manualshive.com logo in svg

Ikra IAAS 40-25, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ikra IAAS 40-25 Скачать руководство пользователя страница 4

3

6

10

-45°

-22,5°

 0°

 22,5°

16

15

11

13 14

4

5

8

9

7

Содержание IAAS 40-25

Страница 1: ...ting Instructions Read operating instructions before use GB Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine FR Prima della me...

Страница 2: ...14 Kette 15 Knebelschraube 16 Ritzeldeckel 17 Motorgeh use 18 Schwertschutz 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 10 15 12 11 17 16 13 14 GB 1 On off switch 2 Switch on inhibit 3 Rear handle 4 Strap harness 5 Sh...

Страница 3: ...o 13 Lama 14 Catena 15 Vite a testa cilindrica con traversino 16 Coperchio del pignone 17 Carter del motore 18 Copribarra 2 19 13 14 11 20 3 14 13 16 15 LT 1 jungimo i jungimo jungiklis 2 jungimo blok...

Страница 4: ...3 6 10 45 22 5 0 22 5 16 15 11 13 14 4 5 8 9 7...

Страница 5: ...8 7 12 10 a b 11 2 1 4 13 4 5...

Страница 6: ...nden verbindlichen Re gelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten sowie die Unfallverh tungsvorschriften der zu...

Страница 7: ...ebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch...

Страница 8: ...ienungsanleitung lesen 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen...

Страница 9: ...Nerven und Kreislaufsch den und Gewebetod f hren Nicht alle Faktoren die zur Wei fingerkrankheit f hren sind bekannt aber kaltes Wetter Rauchen und Krank heiten die Blutgef e und den Blutkreislauf be...

Страница 10: ...n von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektri schen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeit...

Страница 11: ...ich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vo...

Страница 12: ...ren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgekehrter Arbeitshaltung erh ht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden Halten Sie das Elektro...

Страница 13: ...ber die S ge verlie ren und sich m glicherweise schwer verlet zen Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die in der Kettens ge eingebauten Sicherheitseinrichtungen Als Benutzer ei ner Kettens ge...

Страница 14: ...der Arbeit ist die Kettens ge mit beiden H nden zu f hren 10 Zum Nachspannen der Kette bzw zum Kettenwechsel oder zur Beseitigung von St rungen muss die Kettens ge vom Stromnetz getrennt werden Entne...

Страница 15: ...ort zur Seite und halten Sie einen ausreichenden Abstand von dem fallen den Holz sobald ein geschnittener Ast anf ngt abzubrechen 35 Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchemAufprall pr f...

Страница 16: ...16 zu ffnen Legen Sie die S gekette 14 auf das Schwert 13 auf und beachten Sie die Laufrichtung der Kette Die Schneidez hne m ssen auf der Oberseite des Schwertes nach vorn zeigen Legen Sie das freis...

Страница 17: ...hlossene Position springen Falls nicht drehen Sie den Antriebskopf vorsichtig vor und zur ck bis die Taste zur ck in ihre geschlossene Po sition springt Jetzt ist der Antriebskopf in seiner Position v...

Страница 18: ...ber ein geeignetes Werkzeug und die notwendige Erfahrung verf gen Nach dem Gebrauch und vor der Lagerung S ubern Sie die Bel ftungsschlitze regelm ig mit einem sauberen trockenen Malpinsel Benutzen Si...

Страница 19: ...ckelkontakt Fachwerkstatt aufsuchen Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen S gekette trocken Kein l im Tank l nachf llen Entl ftung im ltankverschluss verstopft ltankverschluss reinigen lausfl...

Страница 20: ...ri schen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit ge erdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr n ken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K r per...

Страница 21: ...iese an geschlossen sind und richtig verwen det werden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a berlasten Sie das G...

Страница 22: ...um den Akku b aus der Heckenschere Hochentaster herauszunehmen Zum Einsetzen des aufgeladenen Akkus in die Akku aufnahme der Heckenschere Hochentater gen gt ein leichter Druck Die Verriegelung muss h...

Страница 23: ...sie gut Lagerung Wenn das Ger t f r einige Monate nicht benutzt wird lassen Sie Idealerweise die Batterie im Ladeger t An sonsten fahren Sie wie folgt fort Laden Sie die Batterie vollst ndig Entfernen...

Страница 24: ...he prevention of accidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working safely and correctly must be observed as well as the accident prevention rules of the relev...

Страница 25: ...0 dB A Vibration 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Technical changes are reserved Emissions The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other power tools...

Страница 26: ...and ears 2 Caution 3 Read instructions for use 4 This electric machine must not be exposed to rain 5 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general household waste...

Страница 27: ...ll as severe or long lasting exposure to vibrations are known to be factors in the development of Raynaud s syndrome Observe the following in order to reduce the risk of Ray naud s syndrome and Carpal...

Страница 28: ...f in attentiveness may result in severe injury b Wear personal protection equipment and always wear eye protection safe ty goggles Wearing personal protection equipment as a dust mask nonslip safety s...

Страница 29: ...arger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other bat...

Страница 30: ...bricated chain may either break or con siderably increase the risk of a kickback Keep the handles dry clean and free from oil and grease Fatty oily handles are slippery and may lead to a loss of contr...

Страница 31: ...nly lend or give this chainsaw to per sons who are familiar with its use Also give them these Operating Instructions B Instructions on using the chain saw safely 7 Attention Read the Operating Instruc...

Страница 32: ...33 Ensure that all the fastening elements screws nuts etc are tight at all times so that you can safely work with the product 34 Watch for falling wood As soon as the limbed branch starts to fall ste...

Страница 33: ...ver hand tight Make sure that the chain tensioning bolt 19 sits pre cisely in the small opening in the bar Then use the SDS chain tension ring 11 to set the correct chain tension see following section...

Страница 34: ...a maximum 60 to horizontal in order to avoid being struck by a falling branch Saw off the lower branches on the tree first By doing so it is easier for the cut branches to fall to the ground At the e...

Страница 35: ...lace chain Chain worn out Replace chain Saw teeth pulling in the wrong direction Re mount saw chain with teeth in the correct direction Fault finding Caution Switch off the machine and pull out the ma...

Страница 36: ...isk of electric shock d Do not use the cord to carry or hang up the tool or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges or moving parts of the tool Damaged or t...

Страница 37: ...ughly maintain your power tool Check whether moving parts are working properly and are not jam ming sticking and whether parts are broken or otherwise damaged in a way that may affect the function of...

Страница 38: ...lead to severe injury Setting the working length Fig 12 Warning Always remove the rechargeable battery before inspection and adjustment work Loosen the quick lock of the telescopic handle 7 Press the...

Страница 39: ...propriate collection points Only for EU countries Do not discard electric tools in the household waste In accordance with European Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment and...

Страница 40: ...ueur dans le pays de l utilisateur et sur le lieu d utilisation il faut galement respecter les r gles techniques reconnues pour tout travail professionnel et s r aussi que les r gles pour la pr ventio...

Страница 41: ...es missions La valeur affich e des missions vibratoires a t mesur e par la proc dure du test normalis et peut tre utilis e en comparaison avec les autres outils lectriques La valeur affich e des missi...

Страница 42: ...tention 3 Lisez l instruction de service 4 Ne pas laisser cet outil lectrique sous la pluie 5 Attention Protection de l environnement Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordure...

Страница 43: ...t le syst me circulatoire voire la mort des tissus Tous les facteurs entra nant le syndrome de Raynaud ne sont pas identifi s mais le temps froid fumer et les maladies qui concernent les vaisseaux san...

Страница 44: ...leur de l huile d ar tes ac r es ou des pi ces en mouvement de l appareil Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous travaillez l ext rieur avec un apparei...

Страница 45: ...appa reil Cette mesure de s curit vite un d marrage inopin de l appareil d Conservez les appareils lectriques inutilis s hors de port e des enfants L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes...

Страница 46: ...la main droite pos e sur la poign e arri re et la main gauche sur la poi gn e avant Le positionnement inverse des mains sur les poign es de la scie cha ne augmente le risque de blessures et n est pas...

Страница 47: ...ure du rail de guidage risque de provoquer un brusque recul du rail en direction de l utilisateur Chacune de ces forces r actives peut en tra ner une perte de contr le de la scie et le cas ch ant de g...

Страница 48: ...poser dans un endroit sec sur lev ou ferm cl hors de la port e des enfants 9 Lors du travail la tron onneuse doit tre tenue des deux mains 10 La tron onneuse doit tre d branch e pour le resserrage ou...

Страница 49: ...rous etc restent bien fix s en permanence pour pouvoir tra vailler avec l appareil en toute s curit 34 Faites attention aux chutes de bran chages Mettez vous imm diatement de c t et maintenez un cart...

Страница 50: ...isque de blessure Portez toujours des gants de protection lors du montage de la cha ne Avant tout travail retirez imp rative ment la batterie de l appareil Aucun outil n est n cessaire pour le montage...

Страница 51: ...essayez de faire tourner la t te d entra nement dans les deux sens La t te d entra nement doit tre enclench e dans sa position et ne pas tourner Pour incliner la t te d entra nement suivez les instru...

Страница 52: ...lorsqu elle ne fonctionne pas Aff tage de la cha ne de scie Vous ne pourrez utiliser efficacement votre scie cha ne que si la cha ne est en bon tat et bien aff t e Vous r duisez du m me coup le risque...

Страница 53: ...ile A ration obstru e au niveau de la fermeture du r servoir d huile Nettoyez la fermeture du r servoir d huile Canal d vacuation de l huile obstru Lib rez le canal d vacuation de l huile Cha ne mouss...

Страница 54: ...ec les surfaces reli es la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res ou r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique dans le cas o votre corps est reli la terre c Ne laissez pas l a...

Страница 55: ...utilisation d un dispositif d aspiration de la poussi re peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re 4 Utilisation et maniement de l appareil lectrique a Ne surchargez jamais l appareil Uti l...

Страница 56: ...aie Pour ins rer la batterie charg e dans le logement de la cisaille appuyez l g rement dessus Le verrouil lage vous est signal par un bruit d enclenchement Avertissement Pour viter toute mise en marc...

Страница 57: ...une surface plane Avant d utiliser l appareil stock pendant une dur e prolong e rechargez compl tement la batterie Service de r paration Les r parations des outils lectriques devront tre uni quement e...

Страница 58: ...ernenti la pre venzione di incidenti devono anche essere osservate le norme tecniche usuali concernenti il lavoro a regola d arte e con osservanza delle prescrizioni di sicurezza Osservare le prescriz...

Страница 59: ...ndicato dell emissione di vibrazioni stata misurata con un procedimento a campione ed possibile utiliz zarla in comparazione con altri dispositivi elettrici Il valore indicato dell emissione di vibraz...

Страница 60: ...vvertimento 3 Leggere le istruzioni per l uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 Attenzione protezione dell ambiente Questo apparecchio non pu essere smaltito con la spazzatura dom...

Страница 61: ...llo circolatorio causando la morte dei tessuto Non sono noti tutti i fattori che portano alla comparsa della sindrome del dito bianco ma possibile citare tra questi il clima freddo il fumo e le malatt...

Страница 62: ...liati aumentano il rischio di scosse elettriche e Nel lavorare all aperto con un utensile elettrico utilizzare soltanto prolunghe omologate anche per l uso esterno L impiego di un cavo di prolunga ind...

Страница 63: ...ichezza o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettri ci sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Curare l attrezzo scrupolosamente Controllare che le parti mobili de...

Страница 64: ...rti metalliche dell attrezzo e provocare una scossa elettrica Indossare occhiali protettivi e prote zione per l udito Si consiglia di utiliz zare ulteriori dispositivi di protezione per capo mani gamb...

Страница 65: ...e precauzionali come di seguito descritto Reggere saldamente la sega con en trambe le mani stringendo pollice e dita intorno alle impugnature della mo tosega Posizionarsi con il corpo e con le braccia...

Страница 66: ...ere messa in marcia soltanto completamente monta ta Non deve mancare alcun dispositivo di protezione 14 Disinserite la sega catena immediata mente se constatate qualsiasi problema di funzionamento del...

Страница 67: ...lo strumento 37 Si noti che una manutenzione eseguita non secondo le regole l utilizzo di pezzi di ricambio non conformi oppure la ri mozione o la modifica dei dispositivi di sicurezza possono provoca...

Страница 68: ...sizionato esattamente nel piccolo foro Regolare poi con l anello di tensionamento della cate na SDS 11 la corretta tensione della catena vedere sezione seguente Tensionamento della catena della sega F...

Страница 69: ...che quando si toccano le linee dell alta tensione Mantene re una distanza di almeno 10 m dalle linee sotto ten sione Pericolo di morte a causa di scosse elettriche Sui pendii posizionarsi sempre al di...

Страница 70: ...izzare solo olio adeguato Ricerca dei malfunzionamenti Attenzione Prima di ricercare i malfunzionamenti spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente La seguente tabella indica de...

Страница 71: ...Evitare il contatto corporeo con super fici collegate a terra quali tubi radiato ri fornelli e frigoriferi Quando il corpo dell utilizzatore collegato a terra molto elevato il rischio di scosse elettr...

Страница 72: ...zzo dell utensile elettrico adatto consente di lavorare meglio e con maggiore sicurezza nell ambito indicato b Non utilizzare utensili elettrici con in terruttori difettosi Un utensile elettrico che n...

Страница 73: ...imento Per evitare una messa in funzione involontaria assicurarsi che la batteria sia rimossa e che la copertura della catena sia in posizione sulla catena della sega prima di eseguire i passi seguent...

Страница 74: ...o e la batteria in un luogo asciutto e sicuro La temperatura di stoccaggio deve rientrare sempre nel campo tra 5 gradi Celsius e 40 Gradi Celsius Posizionare la batteria su una super ficie piana Prima...

Страница 75: ...nelaiming atsitikim prevencijos taisykli bet ir visuotinai pripa int saugaus ir tinkamo darbo taisykli bei atitinkam profesio nal asociacij priimt nelaiming atsitikim prevencijos taisykli Turinys Pusl...

Страница 76: ...K 3 0 dB A Vibracija 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Gali b ti technini pakeitim Emisijos Nurodyta skleid iamos vibracijos vert i matuota pagal standartinius bandym metodus ir gali b ti palyginta su kitais naudo...

Страница 77: ...aus apsaugas 2 Atsargiai 3 Perskaitykite naudojimo instrukcij 4 io rankio negalima naudoti lyjant 5 D mesio aplinkos apsauga io rankio negalima 6 Skleid iamo triuk mo lygis LWA 100 dB A 7 Prie vykdyd...

Страница 78: ...i vengti Raynaud sindromo ir rie o kanalo sindromo rizikos laikykit s i nurodym D v kite pir tines ir u tikrinkite kad rankos b t iltos U tikrinkite kad rankis b t tinkamai pri i rimas rankis kurio d...

Страница 79: ...ens apsaugos priemones pvz kauk nuo dulki ne slystan ius batus alm ar ausines at si velgiant naudojamo rankio tip ir tai kym suma inama susi alojimo rizika c U tikrinkite kad rankis nesuveikt at sitik...

Страница 80: ...ami krauti akumuliatori bateri j naudokite tik gamintojo nurodytus kroviklius krovikliai b na specialiai sukurti konkretaus tipo akumuliatori ba terijoms naudojant juos su kito tipo aku muliatori bate...

Страница 81: ...itiktinai prisiliesti prie a trios pjovimo grandin s Laikykit s tepimo grandin s tempi mo ir pried keitimo nurodym Netin kamai tempta arba sutepta grandin gali nutr kti taip pat kyla rizika kad rankis...

Страница 82: ...rukcij B Saugaus grandininio pj klo naudoji mo instrukcijos 7 D mesio Prie naudodami grandinin pj kl pirm kart atid iai perskaitykite instrukcij ir i siai kinkite kaip saugiai j naudoti 8 Elektrinius...

Страница 83: ...ndin 14 u d kite ant pjovimo juostos 13 atkreipkite d mes grandin s sukimosi krypt Grandin s pjovimo dantukai turi b ti grandin s vir uje ir nukreipti priek Laisv grandin s gal u d kite aplink grandin...

Страница 84: ...audojant sen alyv nutraukiamas garantijos galiojimas Alyvos bakelio u pildymas 5 pav 1 Gen jimo pj kl pad kite ant lygaus pavir iaus 2 Nuvalykite viet aplink alyvos bakelio dangtel ir nu imkite j 3 ba...

Страница 85: ...specialisto dirbtuv se jungimo i jungimo jungiklis suged s Apsilankykite specialisto dirbtuv se Sausa grandin Joje n ra aliejaus pilkite aliejaus Alyvos rezervuaro i leidimo anga u sikim usi I valyki...

Страница 86: ...la didesn elek tros sm gio rizika c Saugokite rank nuo lietaus ir dr gm s elektrin rank patekus vandens kyla elektros sm gio rizika d Nene kite rankio su m u kabelio nekabinkite rankio ant jo ir nor d...

Страница 87: ...naudojamus elektrinius rankius saugokite atokiau nuo vaik Neleis kite kitiems asmenims naudoti elek trinio rankio jeigu jie n ra susipa in su rankiu arba ia naudojimo instruk cija Elektriniai rankiai...

Страница 88: ...tuk Atkreipkite d mes kad i jungus rank pjovimo rankis dar kur laik sukasi sp jimas Niekada nenaudokite gen jimo pj klo gyvatvori irkli jeigu rankio dalys yra pa eistos arba j tr ksta Nesilaikant i nu...

Страница 89: ...kti informacijos apie tokio punkto adres ir darbo laik Pakuot s med iagas ir susid v jusius priedus taip pat pristatykite atitinkam surinkimo punkt Tik ES alims Elektrini ranki nei meskite kartu su bu...

Страница 90: ...be in na kraju sa mem je treba upo tevati splo no priznana pravila za varno in pravilno delovanje ter pravila o prepre evanju nesre v ustreznih poklicnih zdru enjih KAZALO stran Uvod v Navodila za upo...

Страница 91: ...A Vibracije 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Zadr ujemo pravico do tehni nih sprememb Emisije Navedena vrednost emisije vibracij se meri s standardiziranimi preskusnimi metodami in se lahko primerja z drugimi upo...

Страница 92: ...in sluh 2 Pozor 3 Preberite navodila za uporabo 4 Ta elektri na naprava ne sme biti izpostavljen de ju 5 Pozor Za itite okolje Te naprave ne smete zavre i med navadne gospodinjske odpadke 6 Zajam en n...

Страница 93: ...a krvne ile in krvni sistem ter huda ali dolgotrajna izpostavljenost vibracijam Upo tevajte naslednje da zmanj ate tveganje Raynoudovega sindro ma in sindroma karpalnega kanala Nosite rokavice in roke...

Страница 94: ...i povzro i hude po kodbe b Nosite opremo za osebno za ito in vedno nosite za ito za o i za itna o ala Nosite osebno za itno opremo kot je maska za za ito pred prahom za itni evlji varnostna elada ali...

Страница 95: ...en tip baterij lahko povzro i po ar e ga uporabljate z baterijo dru gega tipa b Uporabljajte elektri na orodja le s posebej ozna enimi akumulatorskimi vlo ki Uporaba drugih vlo kov lahko povzro i nev...

Страница 96: ...amo za razrez lesa Motorne age ne upo rabljajte za dela za katera ni namenje na Primer Ne uporabljajte motorne age za razrez plastike opeke ali dru gih gradbenih materialov ki niso iz lesa Uporaba ver...

Страница 97: ...no hranite na var nem mestu Orodja ki se ne uporabljate je treba hraniti na suhem nedostopnem in zaprtem mestu zunaj dosega otrok 9 Med delom ago vedno dr ite z obema rokama 10 Preden nategovanjem ali...

Страница 98: ...po kodbe ter izvedite potrebna popra vila 36 Upo tevajte da bi dovoljeno uporabo orodja omejili nacionalni predpisi 37 Upo tevajte da neustrezno vzdr eva nje uporaba rezervnih delov ki niso skladni al...

Страница 99: ...a 4 Pozor Pri rokovanju z verigo nosite za itne roka vice da ne pride no nezgode a Leva smer napenjanje verige b Desna smer spro anje verige e je naprava opremljena z SDS to pomeni da lahko napnete in...

Страница 100: ...ko izvle ete iz zareze samo kadar se veriga premika S tem lahko prepre ite da bi se zagozdila Ne agajte s konico lista age Ne agajte v debelih vej To ovira sposobnost drevesa da zaceli rano aganje man...

Страница 101: ...ka v sami napravi Napravo odnesite na poobla eni servis Pokvarjeno stikalo za vklop izklop Napravo odnesite na poobla eni servis Veriga age je suha V posodi za olje ni olja Dolijte olje Zama ena prezr...

Страница 102: ...storu Vdor vode v elektri no orodje pove a nevarnost elektri nega udara d Ne uporabljajte kabla za prena anje ali odlaganje orodja ali odstranitev vtika a iz vti nice Kabel ne sme priti v stik z vro i...

Страница 103: ...na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Temeljito vzdr ujte elektri no orod je Preverite ali gibljivi deli delujejo pravilno in se ne zagozdijo in ali so deli zlomljeni ali kako dru...

Страница 104: ...palica slika 12 Opozorilo Pred pregledom in nastavitvami vedno najprej odstranite akumulator Odvijte hitro zaklepanje teleskopske palice 7 Palico stisnite skupaj da skraj ate dol ino ali jo izvlecite...

Страница 105: ...injske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 ES o odpadni elektri ni in elektronski opremi in njenem izvajanju v nacionalni zakonodaji je treba orodja lo eno zbirati za ponovno uporabo ki je o...

Страница 106: ...originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka e bo izdelek poslan v trgovin...

Страница 107: ......

Страница 108: ...ere Einwirkung z B Transportsch den Witterungssch den Schlag oder Bruch Sch den die durch falsche Stromspannung entstanden sind Netzspannung z B bei Verwendung im Ausland Reparaturen mit Nichtorigina...

Страница 109: ...ncorrect accessory parts Damage due to external influences e g transport damage weather damage impact or breakage Damage caused by incorrect voltage mains voltage e g when used abroad Repairs with non...

Страница 110: ...rrects Dommages li s aux influences ext rieures par ex dommages caus s pendant le transport al as climatiques foudre ou casse Dommages li s une tension lectrique incorrecte tension secteur par ex en c...

Страница 111: ...intemperie urti o rotture Danni derivanti da una tensione di corrente scorretta tensione di rete per esempio in caso di impiego all estero Riparazioni con pezzi non originali i pezzi di ricambio origi...

Страница 112: ...idimams d l i orinio poveikio pvz transportavimo pa eidim audros sm gi arba l i pa eidimams atsiradusiems d l netinkamos srov s tampos tinklo tampos pvz naudojant u sienyje remontui naudojant ne origi...

Страница 113: ...da zaradi zunanjih dejavnikov npr koda pri transportu koda zaradi vremena udarca ali padca koda ki je nastala zaradi nepravilne elektri ne napetosti omre na napetost npr pri uporabi v tujini Popravila...

Страница 114: ...ie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok HU a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi n...

Страница 115: ......

Страница 116: ...ona 34 902 555 677 7 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 I...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды