Ikra HTI 3525 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 140

Gemessener Schallleistungspegel

measured acoustic capacity level

Niveau sonore mesuré

Gemeten

geluidsvermogensniveau /

livello di potenza sonora misurato

Nivel de ruido medido

Nível de potência acústica

medido / målt

lydeffektniveau/ Målt lydeffektnivå / Mätt ljudeffektsnivå / mitattu äänen tehotaso /

μετρημένη στάθμη

ηχητικής ισχύος /

ölçülen ses gücü seviyesi /

mìøená hladina akustického výkonu / zmierzony poziom mocy

akustycznej / mért hangteljesítményszint /

Izmerjen nivo zvoène moèi

/ Nameraná hladina akustického výkonu /

izmjerena razina jaèine zvuka /

измеренный уровень акустической мощности /

nivel moderat al puterii acustice/

измерено ниво на звукова мощност /

Išmatuotas triukšmo lygis / izmērītais skaņas jaudas līmenis / Mõõdetud

müravõimsuse tase

94 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel / guaranteed acoustic capacity level

Niveau sonore garanti

Gegarandeerd

geluidsvermogensniveau / livello di potenza sonora garantito

Nivel de ruido garantizado

Nível de potência acústica

garantido / garanteret lydeffektniveau / Garantert lydeffektnivå / Garanterad ljudeffektsnivå / taattu äänen tehotaso/

εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος /

garanti edilen ses gücü seviyesi /

zaruèená hladina akustického výkonu /

gwarantowany poziom mocy akustycznej / garantált hangteljesítményszint /

Zagotovljen nivo zvoène moèi

/ Zaruèená

hladina akustického výkonu / zajamèena razina jaèine zvuka /

гарантированный уровень акустической мощности /

nivel garantat al puterii acustice /

гарантирано ниво на звукова мощност /

garantuotas triukšmo lygis / garantētais

skaņas jaudas līmenis / Garanteeritud müravõimsuse tase

96 dB (A)

Prüfstelle / Testing laboratory / Service de contôle / Keuringsdienst / Ufficio di controllo / Punto de ensayo / Posto de

controlo / Angivet kontor / Navngitt institusjon / Nämnt organ / Nimetty paikka / Ορισμένη υπηρεσία / Belirtilen yer / Kontrolní/

Placówka kontrolna / Megnevezett hely / Meritve narejene pri / Skušobné miesto / Mjesto provjere / Ответственная

организация / Stație de verificare / Контролна лаборатория / Pažymėta vieta / Sertifikācijas iestāde/ Kinnitav asutus

0036 TÜV Süd

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar

The year of

manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number / L’année de fabrication est

indiquée sur la plaque de l’appareil et est également repérable sur le numéro de série consécutif

Het bouwjaar is op het type schildje

gedrukt maar ook te herkennen aan de hand van het serienummer

L’anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell’apparecchio

ed individuabile tramite il numero di serie progressivo

El año de construcción está impreso en el rótulo de características, y puede

determinarse además por medio del número de serie consecutivo

O ano de construção está impresso na placa de identificação

e determinável adicionalmente com base no número de série corrente

Fabrikationsår er angivet på typeskiltet og kan endvidere

konstateres ved hjælp af det fortløbende serienummer / Konstruksjonsåret er angitt på merkeplaten og kan i tillegg fastslås ved hjelp av

det fortløpende serienummeret / Tillverkningsåret står på typskylten och kan dessutom beräknas med hjälp av det löpande serienumret/

Valmistusvuosi on painettu arvokilpeen, ja se voidaan myös selvittää juoksevan sarjanumeron perusteella

Το κατασκευαστικό έτος

του είναι αποτυπωμένο επάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών και μπορεί να διαπιστωθεί πρόσθετα από τον αύξοντα αριθμό

σειράς / İmalat yılı ürün etiketinde yazılıdır ve ayrıca seri numarası yoluyla da alınabilir / Rok výroby je vytlačený na typovém štítku a

dodatečně se dá zjistit podle pokračujícího sériového čísla

Rok produkcji został nadrukowany na tabliczce identyfikacyjnej i można go

także dodatkowo ustalić na podstawie bieżącego eru seryjnego.num / A gyártási éve a típustáblán található, ezen kívül megállapítható a

folyamatos gyári szám alapján is / Leto izdelave je natisnjeno na tipski plošèici in se dodatno lahko ugotovi na podlagi zaporedne serijske

številke / Rok výroby je vytlačený na typovom štítku a dodatočne sa dá zistiť podľa pokračujúceho sériového čísla / Godina proizvodnje je

otisnuta na označnoj pločici i dodatno se može utvrditi uz pomoć tekućeg serijskog broja / Год производства отпечатан на фабричной

табличке и дополнительно можно установить его при помощи последовательного серийного номера / Anul fabricaţiei este tipărit

pe tăbliţa indicatoare de tip şi se poate constata ulterior în baza numărului de serie curent / Годината на производство е отбелязана

на типовата табелка, а също така може да бъде установена според серийния номер / Metų yra spausdinami ant etiketės ir taip pat

aptikta apie vykstančias serijos numeris pagrindas / Ražošanas gads ir drukāts uz nosaukuma plāksnītes, to var uzzināt, arī izmantojot

sērijas numuru

Tootmisaasta on prinditud seadme nimeplaadile ja lisaks on võimalik tuvastada seda järjestikuste seerianumbrite abil

Münster, 05.09.2019

Senior Product Manager Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen Unterlagen / Maintenance of technical documentation / La documentation technique est conservée par /

Technische documentatie gedeponeerd bij / Conservazione della documentazione tecnica / Guarda la documentación técnica / Documen-

tação técnica / Opbevarelse af de tekniske materiale / Oppbevaring av de tekniske dokumentene / Deponering av de tekniska handling-

arna /

Teknisten asiakirjojen säilytys /

Φύλαξη των τεχνικών εγχειριδίων /

Teknik evraklarin muhafaza edxlmesx /

Archivace technických

podkladù /

Przechowywanie dokumentacji technicznej /

A mûszaki dokumentáció megõrzése / Hranjenje tehniène dokumentacije /

Archivácia technických podkladov / Pohranjivanje tehnièke dokumentacije /

Ответственный за хранение технической документации /

Pãstrarea documentaþiei tehnice /

Техническата документация се съхранява на адрес /

Techninės dokumentacijos priežiūra / Tehniskā

dokumentācija tiek uzglabāta / Tehnilise dokumentatsiooni haldamine

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

Содержание HTI 3525

Страница 1: ...dila za uporabo Prevod originalnega navodila za uporabo Kosilnica z nitjo SI Uputstvo za uporabu Prijevod originalne upute za uporabu Trimeri za travu HR Elektromos f szeg lyny r Haszn lati utas t s A...

Страница 2: ...NO ali tirmadan nce kullanma talimatxnx okuyunuz TR P ed pou it m je nutn si p e st n vod k pou it CZ Pred uporabo preberite navodilo za uporabo SI Prije stavljanja u pogon pro itajte uputstvo za upor...

Страница 3: ...gel 8 Schneidkopf 9 Schutzabdeckung 10 Kabelzugentlastung 11 Schneidfaden 12 Schneidkopfdeckel 13 Verriegelung Schneidkopfdeckel 14 Spulenk rper 15 se Fadenauslass 16 Schneidkopf Grundk rper 17 Flieh...

Страница 4: ...e 7 Staffa di protezione per le piante 8 Testa di taglio 9 Copertura di protezione 10 Serracavo 11 Filo di taglio 12 Coperchio della testa di taglio 13 Bloccaggio coperchio della testa di taglio 14 Su...

Страница 5: ...d kengyel 8 V g fej 9 V d burkolat 10 K bellaz t s 11 V g damil 12 V g fej fedele 13 Reteszel s v g fej fedele 14 Tekercstest 15 F z szem damil kivezet se 16 V g fej alaptest 17 Centrifug lis er retes...

Страница 6: ...15 je tr dudl b 16 Klippehoved grundlegeme 17 Centrifugalkraftl s automatisk tr dforl ngelse 18 Netledning med stik DK Betegnelse p maskinens dele 1 P Av bryter 2 Ekstra h ndtak 3 L se dreiegrep 4 Sk...

Страница 7: ...isen siiman pidennyksen keskipakovoimalukitus 18 Verkkojohto ja pistoke FI Osien kuvaus 1 Sisse V lja l liti 2 Lisak epide 3 Lukusti k epideme p ramine 4 Keermeh lss k rguseseadur 5 Teleskooptoru 6 Mo...

Страница 8: ...6 4 3 2 5 6 7 6 9 2 2 2...

Страница 9: ...7 8 12 10 13 9 11 4 3 10 1...

Страница 10: ...8 14 15...

Страница 11: ...tung sofort Stecker ziehen 8 Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben 9 Schutzklasse II Doppelt...

Страница 12: ...I 10 Ratifica la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea 11 Nivel de ruido garantizado LWA 96 dB A 12 Se ha de poner atenci n a los objetos lanzados por el a...

Страница 13: ...i 7 Kod o te enja ili prerezivanja priklju nog voda odmah izvaditi mre ni utika 8 Pozor Za tita okoli a Ovaj ure aj se ne smije zbrinuti sa ku nim otpadom preostalim otpadom Stari ure aj se treba pre...

Страница 14: ...Taattu nen tehotaso LWA 96 dB A 12 Varo sinkoavia kappaleita Pid sivustakatsojat et ll EE 1 Kandke silmade ja kuulmiselundite kaitset 2 Ettevaatust 3 Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist l bi...

Страница 15: ...e DE 5 Montage der Schutzabdeckung Montage des Zusatzgriffs Schnittkreisanzeiger Pflanzenschutzb gel 6 Neigungswinkel und Rohrl nge einstellen DE 6 7 Anschluss des Ger tes DE 6 8 Ein und Ausschalten D...

Страница 16: ...eierta gen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Beachten Sie zus tzlich auch die lan desrechtlichen Vorschriften zum L rm schutz Achtung Beim Gebrauch von Ele...

Страница 17: ...sch digung n lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern o elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von autorisierten Personen instand gesetzt wer den p benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh...

Страница 18: ...ichem dicht bewachsenem Gel nde besonders vorsichtig arbeiten 5 Trimmer nicht bei Regen im Freien stehen lassen 6 Kein nasses Gras schneiden Nicht bei Regen benutzen 7 Vorsicht an Abh ngen oder in une...

Страница 19: ...die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch gef hrt werden Kinder sollten...

Страница 20: ...e Ihres Rasentrimmers Sicheren Stand einnehmen Ger t in beide H nde nehmen Aufrecht stehen Ger t entspannt halten Schneidkopf nicht auf dem Boden aufsetzen au er bei der Fadenverl ngerung Schalter 1 d...

Страница 21: ...f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2012 19 EG ber Elek tro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nati onales Recht m ssen verbrauchte Elekt...

Страница 22: ...re use GB 5 Assembly of the protection cover Installing the additional handle Cutting width indicator plant protector guard 6 Adjusting the inclination angle and shaft length GB 6 7 Connecting the tri...

Страница 23: ...ns and in technically perfect condition only and according to the operating instructions Immediately rectify or have any faults rectified which could adversely affect safety Read the instruction manua...

Страница 24: ...adjustments or cleaning or before the connection is checked for creases or damage l Inspect cooling air slots on the motor housing at regular intervals for clog ups and clean as necessary 2 Maintenanc...

Страница 25: ...fitting work clothes and ear protectors ear plugs or ear mufflers 3 Always hold your trimmer firmly make sure you always maintain a good balance and secure footing 4 Use particular caution while worki...

Страница 26: ...Children should be supervised so that they do not play with the device However some residual risks remain despite the spe cific safety measures safety instructions and additional safety regulations in...

Страница 27: ...line 11 is extended a little each time the strimmer is switched off When it is switched back on the line is audibly cut off to the correct length using the cutting blade on the protective cover The m...

Страница 28: ...se of the national recycling man agement and waste acts This does not pertain to the accessory parts and auxiliary equipment without electri cal components accompanying the waste equipment Warranty Fo...

Страница 29: ...on Montage de poign e suppl mentaire Indicateur du rayon de coupe arceau de protection des plantes 6 R glage de la poign e suppl mentaire de l angle d inclinaison et de la longueur du manche FR 6 7 Br...

Страница 30: ...s curit et des dangers et en respectant l instruction d emploi Eliminer ou faire liminer notamment toute panne pou vant nuire la s curit Il est indispensable de lire et d tudier la notice d emploi ava...

Страница 31: ...usivement les pi ces d ta ch es d origine k Retirez le connecteur de la prise avant d effec tuer tous travaux sur la machine nettoyage transport Toujours teindre l appareil et retirer la fiche avant l...

Страница 32: ...tanches aux projections d eau N utiliser le coupe bor dures qu avec un capot protecteur en parfait tat et veiller ce que la t te de coupe soit bien fix e et serr e 12 Ne pas tirer sur le cordon pour d...

Страница 33: ...nspection de maintenance et de s curit Conserver en permanence les instructions d uti lisa tion sur le lieu d emploi de la machine Dangers r siduels M me en cas d utilisation conforme de l appareil il...

Страница 34: ...1 L arceau 7 sur l avant du coupe gazon fait la fois office d arceau de protection des plantes et d indicateur du rayon de coupe le fil de coupe volue uniquement l int rieur du rayon de l arceau rabat...

Страница 35: ...tement Remarque il est recommand de remplacer la bobine de fil enti re 13 Incidents L appareil ne fonctionne pas V rifiez s il y a du courant par ex en branchant un autre appareil lec tro portatif Si...

Страница 36: ...complets Les r parations sous garantie ne peuvent tre effectu es que par des ateliers autoris s ou par le service apr s vente de l usine La garantie s teint en cas d intervention trang re au fournisse...

Страница 37: ...a protettiva Montaggio della maniglia supplementare Indicatore dell ampiezza di taglio staffa di protezione per le piante 6 Regolare l angolo di inclinazione e la lunghezza del tubo IT 6 7 Collegament...

Страница 38: ...e macchine soltanto quando le stesse sono in condizione tecnicamente ineccepibile Usare le macchine conformemente alla loro destinazione consapevoli dei criteri di sicurezza e del pericoli specifici e...

Страница 39: ...di alimentazione dan neggiato in un certo qual modo necessario spegnere l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente l Se necessario pulire le feritoie per l aria di raffreddamento nella...

Страница 40: ...e 2 Portare occhiali protettivi o visiera scarpe chiuse munite di suole antisdrucciolevoli un abito da lavoro aderente guanti e protezioni dell udito 3 Afferrare il tagliabordi sempre saldamente assum...

Страница 41: ...manutenzione operativa non possono essere eseguite da bambini senza un adeguata sorveglianza I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Alcuni rischi residui...

Страница 42: ...Assumere una posizione stabile IT 6 Afferrare l apparecchio saldamente Stare diritto tenere l apparecchio in modo rilassato Non posare per terra la testa falciante Premere l interruttore Per il disin...

Страница 43: ...outensili con i rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di IT 7 apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo rece pimento nella legislazione nazionale le apparecch...

Страница 44: ...a adicional Indicador de c rculo de corte estribo protector de plantas 6 Ajustar el ngulo de corte y la longitud del tubo ES 5 7 Conexi n a la red el ctrica ES 5 8 Puesta en marcha desconexi n ES 6 9...

Страница 45: ...Solamente utilice la m quina en condiciones t c nicas impecables y conforme a lo prescrito piense en su seguridad y en los peligros inhe rentes y siga las instrucciones de uso Repare o haga reparar i...

Страница 46: ...nsporte y antes de realizar cualquier tarea de reparaci n o verificaci n en el mismo Antes de efectuar el ajuste o la limpieza del aparato o de comprobar si el cable de conexi n est enredado o estro p...

Страница 47: ...nchufe mismo 13 Colocar el cable de prolongaci n de forma que el mismo no pueda ser da ado ni sea motivo de tropiezo 14 Evitar que el cable de prolongaci n roce en aristas o en objetos agudos o cortan...

Страница 48: ...loque la cubierta protectora 9 en el alojamiento de la carcasa 6 de manera que los 2 elementos de fijaci n de la cubierta protectora encajen en los alojamientos correspondientes fig 2 A continuaci n f...

Страница 49: ...con la cu chilla de corte 11 Alargamiento manual del hilo de corte En caso necesario se puede alargar el hilo de corte 11 de forma manual Para ello presione el bloqueo de fuerza centr fuga 17 y tire...

Страница 50: ...gesti n de reciclaje y residuos Esto no afecta a los accesorios que acompa an al aparato y los elementos auxiliares que no tienen componentes el ctricos Condiciones de garant a Independientemente de l...

Страница 51: ...ijzing voor het gebruik 4 Toepassingsdoel NL 5 5 Ingebruikname NL 5 Montage van de beschermings kap Monteren van de extra greep Snijkruisaanduider plantenbeschermbeugel 6 Hellingshoek en steellengte i...

Страница 52: ...g van deze voorschriften kan levensgevaarlijk zijn Neem de ongevalspre ventievoorschriften beslist in acht Gelieve uw machine te leren gebruiken voor u ermee werkt 3 Veiligheidsvoorschriften Opgelet N...

Страница 53: ...lingen geluiden de trimmer direct uit en houd hem goed vast Druk de trimmer op de grond om de snijkop tot stil stand te brengen en trek de netsteker los Controleer de snijkop let op scheuren g Laat ee...

Страница 54: ...gheids maatregelen worden getroffen 12 Blijk geven van veilige behandeling van de trimmer kan door de verkoper of een specia list 13 Deze trimmer is niet bedoeld voor deze om te worden gebruikt door p...

Страница 55: ...de ver lengkabel steek deze door de opening in de hand greep en leg hem zijdelings over het uitsteeksel 10 Haal na afloop van het werk de lus om het uitsteeksel heen en trek hem uit de handgreep 8 In...

Страница 56: ...t huisvuil Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012 19 EG voor oude elektrische en elektronische apparaten WEEE en de omzetting in nationaal recht moeten verbruikte elektrische apparatuur gescheiden...

Страница 57: ...uveden m do provozu CZ 5 Mont ochrann ho t tu Mont pomocn rukojeti Ukazatel obvodu sek n t men na ochranu rostlin 6 Nastaven d lky trubky CZ 5 7 P ipojen seka ky CZ 6 8 Zapnut a vypnut CZ 6 9 Se en tr...

Страница 58: ...y se sm j pou vat pouze v technicky bezvadn m stavu jako i v souladu s ur en m bezpe nostn mi pokyny a pokyny ohledn mo n ch nebezpe p i dodr ov n pokyn v n vodu k pou it Zejm na je t eba neprodlen ne...

Страница 59: ...te otvory pro chladic vzduch na krytu motoru 2 dr ba a Po p eru en a ukon en pr ce Odpojte vidli ci Prove te dr bu seka ky p i odpojen vi dlici Prov d jte pouze ty dr b sk pr ce kter jsou pops ny v n...

Страница 60: ...vu Seka ku nepou vejte v de ti 7 Pozor na nebezpe sklouznut na svaz ch nebo na nerovn m ter nu 8 Svahy sekejte nap sklonu Pozor p i ot en 9 Dejte pozor na pa ezy a ko eny o kter m ete zakopnout 10 Vyv...

Страница 61: ...ke zb l n prst Raynaud v syndrom ane bo syndromu karp ln ho tunelu V tomto stavu se sni uje schopnost ruky vn mat a re gulovat teplotu co vede k pocit m necitlivosti a horka a m e vy stit v po kozen n...

Страница 62: ...t od zbytk tr vy aby t m nebyl v sledn ez negativn ovlivn n Pozor Nebezpe poran n o od ez vac no k 11 Ru n prodlou en ezac struny V p pad pot eby lze ezac strunu 11 prodlou it ru n Za t m elem stiskn...

Страница 63: ...k se sou st p slu enstv a pomocn ch prost edk bez elektrick ch sou st Z ru n podm nky Nez visle od z vazku prodejce vypl vaj c ho z kupn smlouvy v i kone n mu odb rateli poskytujeme na toto elektrick...

Страница 64: ...prev dzky SK 5 Mont ochrann ho krytu Mont pr davnej rukov te Ukazovate okruhu rezu obl k na ochranu rastl n 6 Nastavenie d ky r rky SK 5 7 Pripojenie kosa ky SK 5 8 Zapnutie a vypnutie SK 5 9 Kosenie...

Страница 65: ...pusten do prev dzky dodr ujte region lne predpi sy Pozor Pri pou it elektrick ch n strojov je nutn dodr iavae z sady bezpe nosti proti elektrick m razom a proti po iarom Pre tajte si a vezmite do vahy...

Страница 66: ...l V pr pade potreby vy istite otvory pre chla diaci vzduch na kryte motora 2 dr ba a Po preru en a ukon en pr ce Odpojtez str ku Urobte dr bu kosa ky pri odpoje nej z str ke Vykon vajte iba tie dr b...

Страница 67: ...jte st vonku na da di 6 Nekoste mokr tr vu Kosa ku nepou vajte v da di 7 Pozor na nebezpe enstvo zo myknutia na svahoch alebo nerovn ch ter noch 8 Svahy koste naprie sklonu Pozor pri ot an 9 D vajte p...

Страница 68: ...r 11 Kosa ka sa m e prev dzkova len na jednof zovom striedavom pr de S izolovan pod a triedy II VDE 0700 a CEE 20 Pred zapnut m kosa ky skontrolujte i nap tie siete s hlas s prev dzkov m nap t m ktor...

Страница 69: ...pr slu enstva Plat iba pre krajiny E Elektrick n stroje neh d te do domov ho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden musia by pou it elektri...

Страница 70: ...zariaden m iadne pr davn asti okrem t ch ktor odpor a na a firma V opa nom pr pade m e obsluhuj ca osoba alebo nez astnen osoba nach dzaj ca sa v bl zkosti utrpie zranenie alebo zariadenie sa m e po k...

Страница 71: ...5 Az zembe helyez s el tt HU 5 A v d burkolat felhelyez se A p tfoganty felszerel se A v g si tm r jelz se n v nyv d kengyel 6 A kieg sz t ny l a d l ssz g s a cs hossz be ll t sa HU 5 7 A k sz l k cs...

Страница 72: ...vesz ly tudat ban az zemeltet si utas t s figyelembev tele mellett haszn lja K l n sk p pen azokat a zavarokat amelyek a biztons got befoly solhatj k azonnal k sz b lje k sz b l tesse ki A kezel si ut...

Страница 73: ...munka megszak t sa vagy befejez se ut n h zza ki a h l zati csatlakoz t A sz lez karbantart sa kih zott h l zati csat lakoz mellett csak olyan karbantart si munk kat v gezzen amelyek a haszn lati utas...

Страница 74: ...vatoss ggal dolgozzon 5 A sz lez t es ben ne hagyja kint a sza badban 6 Ne v gjon vizes f vet Ne haszn lja es ben 7 Vigy zzon a lejt k n vagy az egyenetlen terepen elcs sz s vesz lye 8 Lejt k n csak...

Страница 75: ...l a 7 n v nyv d kengyelt r t tk nt haszn lva t k letesre ny rhatja a szeg lyeket 13 bra 7 A k sz l k csatlakoztat sa 11 bra A g peket csak egyf zis v ltakoz rammal lehet zemeltetni VDE 0740 s CEE 20 s...

Страница 76: ...pk belt a vissza l sek megakad lyoz s ra Ne tegye a k sz l ket a h ztart si hullad k k z hanem a k rnyezet v delme rdek ben adja le egy elektromos k sz l kek begy j t s re szolg l telephelyen Az n ill...

Страница 77: ...g zetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt a a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l...

Страница 78: ...ra tv tel id pontMa Hiba oka iMav t s m dMa A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontMa LMDYtWiV HVHWpQ W OWHQG NL A M t ll si ig ny beMelent s nek id pontMa iMav t sra tv tel id pontMa Hib...

Страница 79: ...za itnega pokrova Monta a ro aja za drugo roko Kazalnik kroga ko enja itnik za rastline 6 Namestitev dodatnega ro aja nastavitev nagiba in dol ine cevi SI 5 7 Priklju itev aparata SI 5 8 Vklju evanje...

Страница 80: ...ajte samo naprave ki so tehni no brez hibne in v skladu z varnostnimi predpisi Kate rokoli tehni no napravo je treba popraviti da se zagotovi varnost Pomembno je da pazljivo preberete varnostna navodi...

Страница 81: ...ikoli ne uporabljajte kovinske rezilne ele mente e Vedno o istite ostanke trave iz rezilne glave f Pri delu ob asno preverjajte rezilno gla vo V kolikor opazite spremembe vibracije pove an zvok takoj...

Страница 82: ...vlja po tencialno nevarnost za uporabnika zaradi tega je potrebno pri delu z napravo obvezno upo tevati odgovarjajo e varnostne mere 12 Prodajalec strokovnjak vas bo opozoril o na inu dela in vzdr eva...

Страница 83: ...co podalj ka Kabel vstavite v zareze 10 na spodnjem delu ro a ja da prepre ite izklop vtika a iz vti nice med delom Po kon anem delu kabel izvlecite previdno iz zareze ro aja in razklenite vtika in vt...

Страница 84: ...osu v na cionalno zakonodajo morate izrabljena elektri na orodja zbirati lo eno in jih oddati v okolju prijazno recikliranje Alternativa recikliranja k zahtevi po vra ilu Lastnik elektri ne naprave je...

Страница 85: ...Monta a za titnog poklopca Monta a dodatne ru ke Pokaziva kruga rezanja za titni stremen za biljke 6 Namjestiti nagibni kut i du inu cijevi HR 5 7 Priklju ivanje ure aja HR 5 8 Uklju ivanje isklju iv...

Страница 86: ...i ispravnom stanju i svrsishodno svjesno sigurnosti i opasnosti s obzirom na uputu za uporabu U posebnosti smetnje koje mogu utjecati na sigurnost odmah otkloniti dati otkloniti Uputu za uporabu pa lj...

Страница 87: ...raju sa ure ajem c Ure aj za popravak prepustite isklju ivo kvalificiranom stru nom osoblju uz kori tenje originalnih zamjenskih dijelova d Nikada ne koristite metalne rezne elemente e Reznu glavu red...

Страница 88: ...va ure aj nije prikladan da ga koriste osobe uklju uju i i djecu sa ograni enim psihi kim senzori kim ili du evnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i ili nemaju dovoljno znanja iz...

Страница 89: ...ati Reznu glavu ne postaviti na tlo Pritisnuti sklopku 1 Za isklju ivanje sklopku 1 opet pustiti 9 Poravnavanje trave slika 12 Na malim povr inama trave ravnomjerno ljuljati tri mer nije podoban za ko...

Страница 90: ...abljeni elektri ni alati moraju se zasebno prikupiti i podvrgnuti ekolo kom recikliranju Recikla na alternativa zahtjevu za povratom Vlasnik elektri nog ure aja umjesto povrata mo e alter nativno biti...

Страница 91: ...m Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka sa neo...

Страница 92: ......

Страница 93: ...BG BG 1 1 8 1 9 12 2 BG 2 3 BG 3 A B C D 4 BG 5 5 BG 5 6 BG 6 7 BG 6 8 BG 6 9 BG 6 10 BG 6 11 BG 6 12 BG 7 13 BG 7 14 BG 7 15 BG 7 16 BG 7 17 BG 7...

Страница 94: ...BG 2 2 ProdSG EC 80 dB A 1 HTI 3525 V 230 Hz 50 W 350 n0 min 1 9 800 cm 25 mm 1 6 m 2 x 3 kg 1 9 2000 14 EG dB A 84 K 3 0 dB A EN 50636 2 91 2014 2 4 3 K 2 2 2 EN 55014 EN 61000 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 95: ...BG 3 BG 3 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j...

Страница 96: ...BG BG 4 k 3 1 2 3 4 5 6 7 8 RCD 30 m 9 10 11 12 13 14 15 4 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 97: ...BG 5 BG 11 12 13 14 15 16 17 15 1 6 4 5 2 3 4 9 6 2 2 3 4 5 6 7 2 5 1 7...

Страница 98: ...BG 6 BG 6 8 9 10 8 4 4 9 10 13 3 9 180 10 7 13 7 11 II VDE 0700 CEE 20 1 5 2 8 11 1 9 12 30 10 11 4 11 11 17 17 13 12 14 12 13 12 14 13 12...

Страница 99: ...BG 7 BG 14 15 13 12 14 15 16 2012 19 EC 17 DEA 11022190 60...

Страница 100: ...a amac TR 4 5 al t rmadan nce TR 5 Koruyucu Kapa n Montaj lave kulp montaj Kesim devresi g stergesi bitki koruma kolu 6 Meyil a s ve boru uzunlu unu de i tirme TR 5 7 Aletin elektrik ba lant s TR 5 8...

Страница 101: ...ak m kemmel bxr durumdayken ve kurallara uygun olarak tehlxke ve emnxyet tedbxrlerx bxlxncx x xnde ve kullanim talxmatnamesxne g re kullaniniz zellxkle emn xyete zarar verebxlecek arizalari aninda tam...

Страница 102: ...veya aletx temxzleme den veya bawlanti hatlarinin d w ml veya hasarli olup olmadiwini denet lemeden nce aletx kapatiniz ve ebeke fx xnx qekxnxz l Motor g vdesxndekx hava sowutma yariklarini xcabinda t...

Страница 103: ...rsiniz 8 Yama larda yaln zca meyile enine olacak ekilde al n z d nerken dikkat 9 A a g vde ve k klerine dikkat edip aya n zla tak lmay n 10 bir f rt na riskinin y ksek oldu u zellikle ka n n k t hava...

Страница 104: ...slenebilir CEE 20 ve VDE 0700 sinif 2 ye g re koruma izolasyo nuna sahip olduklarindan Ama nce ebeke geriliminin makinanin ali ma gerilimiyle ayni olup olmadiwina dikkat ediniz TR 5 Uzatma kablosunun...

Страница 105: ...ni verecektir Ambalaj malzemelerini ve art k kullan lmayan aksesuarlar da yetkili toplama kurumlar na teslim edin Sadece AB lkeleri i in Elektrikli aletleri ev p ne atmay n Avrupa Toplulu u nun elektr...

Страница 106: ...n Montering af ekstra greb Klippecirkel indikator plantebeskyttelsesb jle 6 Omstilling af h ldningsvinkel og r rl ngde DK 5 7 Tilslutning af maskinen DK 5 8 Tilslutning afbrydelse DK 5 9 Gr strimning...

Страница 107: ...nvisninger skal l ses f r maski nen anvendes Sikkerhedsanvisningerne skal opbevares sikkert Maskinen er konstrueret i henhold til den sene ste teknolog og de seneste tekniske bestem melser om sikkerhe...

Страница 108: ...ner st j skal man straks afbryde maskinen holde den i et fast greb og trykke den mod jorden for at bremse gr shovedet Tr k derefter stikket ud Se efter om gr shovedet er beskadiget g Er gr shoved besk...

Страница 109: ...eningsvejledningen skal altid f lge med Unge under 16 m ikke anvende apparat 15 Brugeren er ansvarlig for andre personer i apparatets arbejdsomr de 16 N r man arbejder med en gr strimmer skal man v re...

Страница 110: ...f sk rehovedet Derefter s ttes d kket p og begge sideknapper trykkes igen Bem rk Det anbefales at udskifte tr dspolen komplet 13 Ved tekniske problemer Trimmer fungerer ikke Unders g om der er str m p...

Страница 111: ...delse Ejeren af det elektriske udstyr er som alternativ til tilba gesendelse forpligtet til at bidrage til korrekt bortskaf felse i tilf lde af opgivelse af ejendomsretten Dette kan ogs ske ved at afl...

Страница 112: ...ing av beskyttelsesdekselet Montering av det ekstra h ndtaket Klippekretsindikator plantevernb yle 6 Justere hellingsvinkel og r rlengde NO 5 7 Str mtilf rsel NO 5 8 P Av NO 5 9 Plentrimming NO 5 10 A...

Страница 113: ...ern Ta hensyn til de regio nale forskrifter n r du tar maskinen i drift Obs Ved bruk av elektroverkt y skal f lgende forholdsregler f lges for unng fare for elek trisk st t skader og brannfare Les og...

Страница 114: ...et ved behov 2 Vedlikehold a Trekk ut stikkontakten ved pauser og n r arbeidet er over Vedlikehold av trimmeren trekk ut stikkontakten Utf r bare vedlike holdsarbeider som er beskrevet i bruksan visni...

Страница 115: ...n i d rlige v rfor hold spesielt hvis det er fare for tordenv r 11 Str mtilkoblingen og det h ye turtallet p maskinen inneb rer faremomenter som gj r det helt n dvendig med spesielle sikkerhets tiltak...

Страница 116: ...ed ningen Til avlasting skal du stikke en l kke av skj telednin gen gjennom pningen i h ndtaket og legge den p siden over kabelfestet 10 Etter arbeidet skal du skyve l kken p siden fra ka belfestet og...

Страница 117: ...ktrikere N r du sender maskinen til repara sjon vennligst legg ved en beskrivelse av feilen 16 Destruksjon og milj vern Hvis maskinen din en vakker dag er blitt ubrukelig eller hvis du ikke har bruk f...

Страница 118: ...ndningen 4 Till mpning SE 5 5 Montering av trimmerskydd SE 5 Installera skyddsk pa Montera extrahandtaget Visning av sk rcirkel plantskyddsbygel 6 Sk rvinkel och h jd justeras SE 5 7 Elektrisk anslutn...

Страница 119: ...skulle kunna p verka s kerheten p ett olyckligt s tt L s ovillkorligen sk tselanvisningen innan trim mern anv nds f r f rsta g ngen Anvisningar betr ffande risker och s kerhet skall ovillkorligen f l...

Страница 120: ...kten d trimmern l mnas obevakad Innan Du st ller in eller reng r apparaten eller n r Du kontrollerar om an slutningsledningen har trasslat ihop sig eller r skadad m ste du alltid koppla ifr n appa rat...

Страница 121: ...rn st utomhus vid regn 6 Klipp inte v tt gr s r f rbjudet att arbeta med trimmern vid regn 7 Arbeta f rsiktigt i sluttande och oj mn ter r ng halkrisk 8 Vid klippning i sluttningar skall man f rflytta...

Страница 122: ...eras att n tsp nningen ver ensst mmer med uppgifterna p produktens typskylt Minsta kabelarea f r f rl ngningskabeln 1 5 mm2 Anslut trimmers stickkontakt till f rl ngningskabelns uttag F r dragavlastni...

Страница 123: ...rpackningsmaterial och f rbrukade tillbeh rsdelar till de uppsamlingsst llen som tillhandah lls Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llsavfallet Enligt EU direktivet 2012 19 EU om f rbruk...

Страница 124: ...n asennus Lis kahvan asennus Leikkuuympyr n osoitin leikkuurajoitin 6 Kaltevuuskulman ja putken pituuden s t FI 5 7 Koneen liitt minen verkkoon FI 5 8 K ynnistys ja pys ytys FI 5 9 Nurmikon viimeistel...

Страница 125: ...jotka ovat tietoisia sen oikeasta k yt st Muista aina laittaa k ytt ohjeet mukaan Alle 16 vuotiaat nuoret eiv t saa k ytt laitetta c V lt k ytt m st viimeistelij jos muita henkil it etenkin lapsia on...

Страница 126: ...esti ja kuivassa paikassa 3 Yleiset ohjeet 1 Lue perusteellisesti l pi k ytt ohjeet en nenkuin ensimm ist kertaa otat koneen k ytt n 2 Tutustu valvonta tai s t laitteet ja asianmu kaisen k yt n laitte...

Страница 127: ...an 1 6 mm K yt mieluummin meid n alkupe r isi muovilankojamme l paina leikkuup t maata vasten koska silloin moottori hidastuu ja pys htyy l ly leikkuup t kovasti kovaa vastaan koska moottorin akseli v...

Страница 128: ...isesti Kytkett ess trimmeri uudelleen p lle ter n suojuksen alla oleva leikkuuter katkaisee kuuluvasti siiman oikeaan pituuteen Moottori py rii nyt t ydell nopeudella Jollet kuule siiman katkaisua sii...

Страница 129: ...voidaan j tt t ll in palautuspaikkaan mik huo lehtii h vityksest kansallisen kierr tystalouden ja j tela kien mukaan T m ei koske vanhoihin laitteisiin liitettyj lis osia ja apuv lineit ilman s hk osi...

Страница 130: ...keringi n idik taimekaitselook 6 Kaldenurga ja varre pikkuse reguleerimine EE 5 7 Seadme hendamine vooluv rguga EE 5 8 K ivitamine ja seiskamine EE 5 9 Muru trimmerdamine EE 5 10 L ikej hvi automaatne...

Страница 131: ...end m ra eest J r gige seadme kasutamisel kohalikke m rusi 3 Ohutusjuhised T helepanu Masina kasutamise ajal tu lebohu tusjuhistest kinni pidada Enne masina k ivita mist lugeda isikliku ja teiste ohu...

Страница 132: ...tik pistikupesast v lja Kontrollige kas l ikepea viga saanud g Kui l ikepea on viga saanud tuleb see kohe v lja vahetada v lja arvatud pisikriimustuste puhul Vigastatud l ikepead ei tohi paranda da h...

Страница 133: ...valised isikud lapsed ei tohi viibida l hemal kui 15 meetrit kuna p rlev pea v ib lendu paisata kive v i muid sarnaseid objekte Olulised n uded garantii s ilimiseks Hoidke hutusavad puhtad muidu ei sa...

Страница 134: ...l litit 1 seadme seiskamiseks vabastage l liti 1 9 Muru trimmerdamine joonis 12 V iksematel murulappidel niidetakse muru trimmerit htlaselt k ljelt k ljele liigutades Seade ei ole ette n htud suurte a...

Страница 135: ...askasutuse tingimus ja tagastamise n ue Elektriseadme omanik on kohustatud kas seadme tagastama v i korraldama selle asjakohase taaska sutuse loobudes selle omandi igusest Vana seade v idakse j tta ta...

Страница 136: ...declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives incl modifications faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales e...

Страница 137: ...bi imde uygulanmas i in a a daki normlar ve veya tekni k spesifikasyona spesifikasyonlara ba vurulmu tur P i dn aplikaci bezpe nostn ch a zdravotn ch po adavk uveden ch ve jmenovan ch sm rnic ch ES b...

Страница 138: ...ecutivo O ano de constru o est impresso na placa de identifica o e determin vel adicionalmente com base no n mero de s rie corrente Fabrikations r er angivet p typeskiltet og kan endvidere konstateres...

Страница 139: ......

Страница 140: ...klo 09 00 18 00 010 293 0263 posti railmit ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es HR VAR ERCO d o o Stipana Vilova 14...

Результаты поиска

Содержание HTI 3525

Отзывы:

Похожие инструкции для HTI 3525

Бренды по названию

Популярные бренды

Ikra HTI 3525, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTI 3525

Отзывы:

Похожие инструкции для HTI 3525

Бренды по названию

Популярные бренды