Connecting The Subwoofer
A) Line Level Connection
(known as "Low-Level"):
Connect the audio/video receiver or processor’
s subwoofer output, to the Ikon
Audio Subwoofer’s L/R Line Level input.
Line-Level connection Tip:
Some receivers and processors have a single subwoofer output. In such cases it
is recommended to use a "Y" adapter.
B) Speaker Level Connection
(known as "High-Level"):
Connect the audio/video receiver’
s Left/Right main channel outputs to the Ikon
Audio L/R Speaker Level Inputs. Make sure to connect "+" (Red) to "+" ( Red),
and "-" ( Black) to "-" (Black). (Optionally, you may connect your Left/Right
speakers as shown below).
Reliez le caisson sous-grave
A) Raccordement avec l’entrée de bas niveau (RCA)
("Low level in"):
Reliez la sor
tie RCA caisson sous-grave du récepteur ou le processeur
audio/vidéo, à l'entrée de bas niveau du caisson.
Conseil pratique pour le raccordement:
Cer
taines récepteurs et processeurs audio/vidéo sont munis que d’une sortie sim-
ple de ‘subwoofer’. Dans ces cas-ci il serait recommandable d'utiliser un adap-
tateur de type " Y " pour maximiser la performance du caisson.
B) Raccordement avec l’entrée de niveau haut-parleur
(Spkr-in):
Reliez les sor
ties principales droite/gauche du récepteur audio/vidéo aux entrées
de niveau haut-parleur (Spkr-in) droit/gauche. Assurez-vous de bien relier la
borne " + " (rouge) à " + " (rouge), et la borne " -" (noir) à " - " (noir).
Subwoofer Line-Level/Low-Level Input
Entrée sous-grave de bas niveau
Installation:
Remove 3/8" of insulation from the end of the loudspeaker wires to be
connected. Connect the positive lead of the loudspeaker wire (indicated with a
"+" or other marking) to the Red (or positive) loudspeaker terminal. Connect the
other loudspeaker wire lead to the Black (or negative) loudspeaker terminal.
Connect the opposite end of the loudspeaker wire to your amplifier making sure
that the polarity is preserved ("+" to "+" or Red to Red, and "-" to "-" or Black
to Black – see diagram).
Installation:
Enlever 10mm d’isolation de chaque côté du fil à haut-parleur
. Reliez le coté
positif du fil à haut-parleur (indiqué avec un " + " ou toute autre inscription) au
terminal rouge (ou positif) du haut-parleur. Reliez l'autre côté du fil à haut-
parleur au terminal noir (ou négatif) de l’haut-parleur.
Reliez l’autre extrémité du fil à haut-parleur à votre amplificateur en vous
assurant que la polarité est préservée (de " + " à " + " ou rouge à rouge, et
" - " à " - " ou noir à noir - voir le diagramme).