Ikegami HQLM-1720WR Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 82

Ikegami HQLM-1720WR Скачать руководство пользователя страница 16

HQLM-1720WR

- 6 -

ۑ

21

AUDIO

control

࣭

Use this control to adjust the sound volume of
the front speaker or the headphones.

* The embedded audio channel to output from the

speaker is set from “MENU - AUDIO - LINE/SP
CH”.

*

If you input an audio signal of -10 dBFS or more

with embedded audio, distortion will occur even
if you lower the audio volume.
Especially in continuous sound of -10 dBFS or
more, the sound has distortion.

*

Distortion may occur when the audio volume is

used at max.

ۑ

22

OVER RANGE

indicator

࣭

OVER RANGE increases the contrast or brightness
with high brightness signal. If it exceeds the dynamic
range of the signal processing circuit, the LED lights
up

.

࣭

Please reduce the contrast or brightness to use.

࣭

If both the ABL and OVER RANGE are operated,
the LED flashes quickly (approx. 0.25 sec. inter-
val)

ۑ

23

Infrared receiver of wireless remote control

࣭

When a wireless remote controller (RCT-20A/

RCT-30A) is used, point it towards this receiver.

ۑ

24

Stereo headphones output

(stereo mini-jack

type)

࣭

Analog audio signals, embedded audio signals
and downmix audio signals are fed out of this
terminal.

࣭

The analog and embedded inputs can be selected
in

MENU-AUDIO-LINE/SP CH

.

*

If you are using a sound isolating headphone,

some residual sound may be heard even when
the sound volume is set to minimus.

ۑ

25

USB

terminal

࣭

Connect a USB memory, and the monitor’s data
(“MENU setting,” “PRESET data setting,” and
“USER MARKER setting”) can be saved on the
USB memory or the data on the USB memory can
be downloaded to another monitor.

* It is possible some memory devices do not work

in the USB memory slot of the monitor, please
try another memory in that case.

࣭

Connect a USB mouse, and the user markers
can be drawn.

ۑ

26

Speakers

࣭

Analog audio signals, embedded audio signals

and downmix audio signals are fed to the
speakers.

࣭

The analog and embedded inputs can be selected

in “MENU-AUDIO-LINE/SP CH”.

࣭

With the headphones being connected, no sound

is heard from the speakers.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание HQLM-1720WR

Страница 1: ...MODEL HQLM 1720WR 㻝㻣㻙㼕㼚㼏㼔㻌㻠㻷㻛㻴㻰㻌㻹㼁㻸㼀㻵㻌㻲㻻㻾㻹㻭㼀㻌㻸㻯㻰㻌㻹㻻㻺㻵㼀㻻㻾 OPERATION MANUAL ...

Страница 2: ...㩷 ...

Страница 3: ...his product is disposed of correctly you will help prevent possible negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city authority your household waste di...

Страница 4: ...cable be sure to hold the plug 4 Do not allow anything to rest on the power cord Do not place this television equipment where the cord will be abused by persons walking on it 5 For added protection for this television equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the equipment due to l...

Страница 5: ... rain or water d If the television does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the television monitor to normal operation e If the television monitor has been dropped ...

Страница 6: ...y yourself In such cases contact the Ikegami service desk 9 Should this unit fail within one year after delivery it will be repaired free of charge unless the malfunction was caused by mishandling or misuse of the user However the fuses are not covered by the warranty 10 The specifications and appearance of this unit may be subject to change for further improvement without prior notice Cautions fo...

Страница 7: ... leaked from the monitor s display surface If the monitor s display surface is accidentally broken and the liquid crystal leaks be careful never to put the liquid in your mouth inhale it and allow it on your skin If the liquid gets into your eye or mouth immediately rinse it with water and get medical attention If the liquid contacts your skin or clothes immediately wipe it off using alcohol or th...

Страница 8: ...trol system or medical equipment involving human life 12 Considerations when storing the monitor in a hard carrying case The LCD panel used for this monitor has a very delicate structure that is composed of multiple layers of expensive films Therefore the following considerations must be taken into account when storing the monitor in a hard case If the monitor that has been stored at low temperatu...

Страница 9: ...and parts in the following cases 1 Failure and damage caused by the following Improper use Repair or modification performed by the customer Transportation transfer falling etc after the purchase of the product External factors such as natural disasters and over voltage 2 LCD panel burn in and aged deterioration discoloration burn in change in brightness increase in bright points and flashing aged ...

Страница 10: ...APTION Functions 35 4 13 Description of MENU USB MEMORY Functions 37 How to write from monitor to USB memory 40 How to download from USB memory to monitor 41 Update of firmware 42 How to update MPU from USB memory 43 How to update FPGA from USB memory 44 4 14 Description of MENU NETWORK Functions 45 4 15 Description of MENU RESET Functions 46 4 16 Description of MENU INFO Functions 47 5 Preset Men...

Страница 11: ... and HDMI 2 0 as the standard equipment For input signal interface it has two input con nectors and two output connectors for 12G SDI and five input connectors and five output con nectors for 3G SDI In addition two input con nectors and two output connectors of 12G SDI and two input connectors and two output con nectors of 3G SDI out of five input and output connectors are shared Furthermore one i...

Страница 12: ...16 9 marker area on images The shadow contrast can be set at 0 20 40 or 60 in the MENU The use of this function allows you to instantly visualize the im age area when converting images with an aspect ratio of 16 9 to those with an aspect ratio of 4 3 13 Various built in test signals A color bar signal pluge signal grayscale sig nal with pluge window signal 20 gray signal 6 8 to 0 100 to 109 signal...

Страница 13: ...erial name alphanumeric with up to 8 characters to individual monitor for each in put and displays the preset material name with the UMD IMD display when the input channel is switched When multi mode is used the character display can be displayed on four screens 21 Image TEST signal MIX function While the image is displayed a pluge signal of 2 0 2 can be displayed at the same time in the corner of...

Страница 14: ... to change menu items or the setting of each item when a menu or preset menu is displayed With the menu off and the marker on the image pattern can be preset with the and switches and the safety marker area with the and switches in the range of 80 99 Ĳ INPUT SELECT switch Use the and switches to change input sources The switching method changes depending on the VIEW MODE setting in the menu 㻌 4K M...

Страница 15: ...PERTURE press this switch The correcting amount of APERTURE is set from MENU VIDEO APERTURE LEVEL ր SCREEN switch Press this switch to display images in R G or B individually The switching between colors takes place as fol lows each time this switch is pressed R only Ѝ G only Ѝ B only Ѝ Normal Screen ց MARKER switch Press this switch to turn on off markers This function is disabled when an interna...

Страница 16: ...te controller RCT 20A RCT 30A is used point it towards this receiver ۑ 24 Stereo headphones output stereo mini jack type Analog audio signals embedded audio signals and downmix audio signals are fed out of this terminal The analog and embedded inputs can be selected in MENU AUDIO LINE SP CH If you are using a sound isolating headphone some residual sound may be heard even when the sound volume is ...

Страница 17: ...rt operating even the set temperature to start fan operation is reached the following message is displayed on the screen FAN1 ERROR FAN on the left side as seen from the back FAN2 ERROR FAN on the right side as seen from the back յ Handle option This is an optional handle dedicated for this sys tem For details refer to 10 2 Fixed stand STD 1720 option and handle GR 1720 option ն VESA Mount ዘ VESA ...

Страница 18: ...tput from the OUT con nector by an active loop through ճ SDI CH B2 3G HD singal input and output 䞉 A 3G HD signal is input to the IN connector 䞉 The input signal format is automatically detected 䞉 The input signal is output from the OUT con nector by an active loop through մ SDI CH B3 3G HD singal input and output 䞉 A 3G HD signal is input to the IN connector 䞉 The input signal format is automatic...

Страница 19: ...minator 䞉 Set the monitor ID number from 000 to 126 at MENU UMD IMD TSL MONITOR ID 䞉 For the set items refer to 4 11 Functions of MENU UMD IMD չ PARALLEL REMOTE signal input Connect the accompanying remote connector here Use shielded wire for the cable For the setting items refer to 4 10 Function ex planation of MENU P REMOTE ߐ Analog Audio output 䞉㻌 The embedded audio output channel signal set to...

Страница 20: ...㻌㼣㼕㼞㼑㼘㼑㼟㼟㻌㼙㼛㼡㼟㼑㻎㻚㻵㼠㻌㼕㼟㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼘㼑㼏㼠㻌㼍㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛㼞㻌㼠㼛㻌㼎㼑㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㼘㼑㼐㻌㼐㼕㼞㼑㼏㼠㼘㼥㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼠㼔㼑㻌㼙㼛㼡㼟㼑㻚㼃㼕㼞㼑㼘㼑㼟㼟㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼕㼚㼒㼞㼍㼞㼑㼐㻌㼞㼑㼙㼛㼠㼑㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㼘㼑㼞㻌㻎㻾㻯㼀㻙㻟㻜㻭㻎㻮㼞㼕㼐㼓㼑㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼣㼕㼠㼔㻌㻸㻭㻺㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌㻔㼍㼘㼘㻌㼟㼠㼞㼍㼕㼓㼔㼠㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻕㻌㼎㼥㻌㻾㻿㻙㻠㻤㻡㻚㻯㼑㼚㼠㼞㼍㼘㼕㼦㼑㼐㻌㼏㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㼛㼒㻌㼙㼛㼚㼕㼠㼛㼞㻌㼎㼥㻌㼡㼟㼕㼚㼓㻌㼐㼑㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼐㻌㼍㼜㼜㼘㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻼㻯㻚㻰㼑㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼐㻌㼍㼜㼜㼘㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻟㻞㼟㼑㼠㻌㼙㼍㼤㻟㻞㼟㼑㼠㻌㼙㼍㼤㻸㻭㻺㼁㻿㻮㻵㼚㼒㼞㼍㼞㼑㼐㻌㼞㼑㼏㼕㼢㼑㼞 SRC 400 Ikegami 㻝㻌㻞 MONITOR NUMBE...

Страница 21: ...pect marker Safety marker Aspect marker 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 2 5 division FURVVKDWFK Active screen area 3 10 division FURVVKDWFK 4 Cross marker 5 Aspect marker Aspect marker 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 Safety marker in area Variable from 80 to 99 1 increments Safety marker Variable from 80 to 99 1 increments 7 1 85 1 Aspect marker 1 85 1 Aspect marker 8 2 35 1 Aspect marker 2 35 1 Aspect marker Act...

Страница 22: ...HQLM 1720WR 12 4㸬MENU Functions 4 1㸬MENU Outline 㻌㻌㻌㻌 ...

Страница 23: ...ABLE and DISABLE is possible When DISABLE is set CH B1 is skipped by the transition of the front INPUT switch Default is ENABLE 䐣 4K MODE SDI B1 2 3 4 SELECT setting Setting ENABLE and DISABLE is possible When DISABLE is set Quad Link 4K which uses four channels of CH B1 to CH B4 is skipped by the tran sition of the front INPUT switch Default is ENABLE ն 4K MODE HDMI SELECT setting Setting ENABLE ...

Страница 24: ... HDMI SDI HDMI CH B1 CH B2 and HDMI The 3rd screen becomes HDMI instead of CH B3 When 2 MULTI SDI ONLY CH B1 CH B2 SDI HDMI CH B1 HDMI The 2nd screen becomes HDMI instead of CH B2 Default is SDI ONLY ռ 2K MODE VIEW MODE setting Set the combination of switching input signals 2K MODE Current setting MULTI MODE 4K MODE ս 2K MODE VIDEO SOURCE setting Following items can be selected when VIEW MODE is 2...

Страница 25: ...his case press the TEST switch and with the in ternal TEST signal being displayed set the SDI STRUCTURE to match the input image ی 1RWH When VIEW MODE is set to 4K MODE and if an image judged to be 4K PsF format is input the image will only be output with SDI STRUCTURE is set to AUTO Settings other than AUTO will judge it as NoSync and the operation will not output the image द SDI RANGE setting Wh...

Страница 26: ...MAL մ Setting the REAL SCAN ON OFF In case of ON if the input signal is 2K signal the image is displayed in the middle of the screen without enlarging or downsizing and without resizing with original number of pixels MARKER turns to OFF Default setting is OFF յ Setting the APERTURE ON OFF Set the APERTURE ON OFF This function can be assigned to a function switch on the front panel Default setting ...

Страница 27: ...n is dis played MULTI SELECT When in the Multi screen mode set one screen to output audio out of two to four divided screens Default setting is DISABLE ճ Setting the audio level meter display ON OFF Used to turn on and off the audio level meter dis play Default setting is OFF մ Setting the display mode of audio level meter ing Set the display mode of the audio level meter The number in parentheses...

Страница 28: ...ed to turn on and off the peak hold display Default setting is ON ո Setting the reference level Set the reference level of the audio level meter 18dBFS 20dBFS Default setting is 20dBFS չ Downmix setting Set the 5 1 channel surround downmix Mix the 5 1 channel surround audio signal as signed to 6 channels of embedded audio into 2 channels and output to the speaker the head phone and the audio monit...

Страница 29: ...ng is CH3 տ Setting the embedded audio channel assign ment of speaker Ls Set which embedded audio channel is allocated to the 5 1 ch surround Ls speaker left side in rear Default setting is CH5 ր Setting the embedded audio channel assign ment of speaker Rs Set which embedded audio channel is allocated to the 5 1 ch surround Rs speaker right side in rear Default setting is CH6 ...

Страница 30: ... and HIGH M HIGH M mode displays the picture with WFM overlay Default setting is HIGH ն Setting of waveform display size The waveform display scale can be set to AUTO SDR HLG or PQ Default setting is AUTO շ Setting of waveform display position Used to set the waveform display position RIGHT or LEFT Default setting is RIGHT ո Setting the waveform display color Used to set the waveform display color...

Страница 31: ... BOX scal display color space Used to set the VECTOR SCOPE s COLOR BOX according to color space of the input signal AUTO BT709 and BT2020 Default setting is AUTO տ Setting the VSC VECTOR SCOPE display po sition Used to set the vector display to either the RIGHT and LEFT positions When used in common with the WFM the VEC TOR display is located on the left of the WFM one Default setting is RIGHT RIG...

Страница 32: ...er 4 3 13 9 14 9 and 15 9 area in the 80 99 range with 1 increments Default setting is 80 safety area յ Setting the aspect marker display mode Used to set the aspect marker display mode MARKER 㸸 Displaying the marker only SHADOW 㸸 Displaying the shadow only MRK SHD㸸 Displaying both the marker and shadow Default setting is MARKER SHADOW SAFETY C CROSS CROSS10 CROSS5 ASPECT ASP SAF FRM SAFE SHADOW M...

Страница 33: ...efault setting is OFF ջ Selecting each scene of user markers and set ting the scene names The user markers can be set for up to 10 scenes you can select from SCENE 1 to SCENE 10 The name of each scene can be up to 8 characters in length with the following characters 0 9 A Z blank If you press ENT on the SCENE the following SETTING MENU is displayed and there you can change the name of each SCENE T...

Страница 34: ...d off Default setting is ON յ User marker coordinates In the DATA X Y column the coordinates for S㸸START POINT and E㸸END POINT of the currently set user markers are displayed Move the cursor to the X Y data Using the UP DOWN ENT ESC new user markers can be drawn or already registered user markers can be modified The setting can be made in 1 pixel increments The top left of the effective screen ser...

Страница 35: ...r the end point are different by 3 pixel Accordingly in drawing a horizontal line the Y direction address has a coordinate value with 3pixel added as shown below When a vertical line is drawn the X axis address has a coordinate value with 3 pixel added as shown below 㻔㻜㻜㻜㻝㻌㻘㻜㻜㻜㻝㻕㻌㻔㻜㻜㻜㻝㻌㻘㻞㻝㻢㻜㻕㻌㻔㻟㻤㻠㻜㻌㻘㻞㻝㻢㻜㻕㻌㻔㻟㻤㻠㻜㻌㻘㻜㻜㻜㻝㻕㻌 Y axis X axis Line width 2 pixels Pixel position in the coordinate for the s...

Страница 36: ...㼟㼛㼞㻌㼙㼛㼢㼑㼟㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼠㼍㼞㼠㻌㼜㼛㼕㼚㼠㻚㼀㼍㼗㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼐㼡㼞㼑㻌㼕㼚㻌㼟㼠㼑㼜㻌䐣㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼚㼑㼤㼠㻌㼜㼍㼓㼑㻚㼄㻌㼍㼤㼕㼟㻹㼛㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼟㼛㼞 MARKER MARKER 16 9 1 90 1 SAFETY 40 CENTER MARKER OFF RETURN SHADOW LEVEL MARKER LEVEL 80 MARKER COLOR 䕔 USER MARKER ON SCENE NAME SCENE1 SETTING EXECUTE MARKER MARKER 16 9 SAFETY 40 CENTER MARKER OFF RETURN SHADOW LEVEL MARKER LEVEL 80 MARKER COLOR 䕔 USER MARKER ON SCENE NAME SCENE1 SETTING EX...

Страница 37: ...㼚㼐㻌㻻㻺㻛㻻㻲㻲㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻌㼒㼛㼞㻌㼕㼚㼐㼕㼢㼕㼐㼡㼍㼘㻌㼙㼍㼞㼗㼑㼞㼟㻚㻹㼛㼢㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼡㼞㼟㼛㼞 MARKER MARKER 16 9 1 90 1 SAFETY 40 CENTER MARKER OFF RETURN SHADOW LEVEL MARKER LEVEL 80 MARKER COLOR 䕔 USER MARKER ON SCENE NAME SCENE1 SETTING EXECUTE MARKER MARKER 16 9 SAFETY 40 CENTER MARKER OFF RETURN SHADOW LEVEL MARKER LEVEL 80 MARKER COLOR 䕔 USER MARKER ON SCENE NAME SCENE1 SETTING EXECUTE SETTING OF USER MARKER No 䕰 NEXT PAGE M...

Страница 38: ...he right side when facing the screen R TALLY ON G TALLY ON 㻌 G R㸸G is on the left side and R on the right side when facing the screen G TALLY ON R TALLY ON R G㸸The entire tally is displayed The lamp is displayed in amber when both the R TALLY and G TALLY are set at ON Both R and G TALLY at ON 㻌 Ћ R TALLY ON Ћ G TALLY ON Ћ Both R and G TALLY at ON 㻌 R G ALL㸸Displays the entire TALLY only when it is...

Страница 39: ...IG is set to ON setting the LOCK MODE is not possible FUNCTION switch assignments functions re lated to MENU setting and PRESET MENU setting are locked PASSWORD setting Selecting ENTER PASSWORD and setting as shown in the right figure enables the password setting LOCK ALL PRESET RETURN CONFIG UNLOCK ENTER PASSWORD POWER ON CONFIG OFF SAVE CONFIG EXECUTE LOCK ALL PRESET N O P Q R S T U V W X Y Z ST...

Страница 40: ...ower is turned on with POWER ON CONFIG ON condition the memorized contents are called and started up However the following items are not memo rized Items which are not memorized in POWER ON CONFIG POWER ON ONFIG memory method Execute the currently set state Set to ON LOCK ALL PRESET RETURN CONFIG UNLOCK ENTER PASSWORD POWER ON CONFIG ON SAVE CONFIG EXECUTE LOCK ALL PRESET RETURN CONFIG UNLOCK ENTE...

Страница 41: ...OSS10 C CROSS ASPECT ASP SAF MENU MARKER MARKER C MRK ON Center marker ON OFF ON TypeA or TypeB OFF MENU MARKER CENTER MARKER UMRK ON User marker ON OFF ON OFF MENU MARKER USER MARKER UMRK SEL User marker selection SCENE1ᨺSCENE10 OFF MENU MARKER SCENE NAME DELAY DELAY selection H DELAY V DELAY H V DELAY OFF Allocation to function switches only AUD CH Switching of embedded audio channel CH1 2 CH3 4...

Страница 42: ... CH B1 㸸when input is changed to CH B1 in 4k mode V 4K CH HDMI㸸when input is changed to HDMI in 4k mode V 2K CH A1 㸸when input is changed to CH A1 in 2k mode V 2K CH B1 㸸when input is changed to CH B1 in 2k mode V 2K HDMI 㸸when input is changed to HDMI in 2k mode MONO 㸸 selection of MONO MARKER 㸸 marker ON SHADOW 㸸 shadow ON at the level set in MENU MARKER SHADOW SHADOW0 㸸 shadow ON at shadow leve...

Страница 43: ...AY character brightness Sets the brightness of characters that are dis played on the screen FULL 100 brightness 1 2 50 brightness 1 7 30 brightness Default setting is FULL մ Setting the USER DISPLAY character content When EXECUTE is performed the following MENU is displayed then you can set the charac ter contents Here you can set 8 characters to be displayed on the screen when switching each inpu...

Страница 44: ...ts the display color for the TALLY right side from three colors RED GREEN AMBER Default setting is GREEN ո Setting the Display character color common setting item Selects the character color from seven colors WHITE YELLOW CYAN GREEN MAGENT RE D BLUE Default setting is WHITE չ Setting the Display character size common set ting item Selects the character size from two types NORMAL SMALL NORMAL Chara...

Страница 45: ...35 TEXT SIZE 㸸NORMAL TEXT POSITION 㸸BOTTOM TEXT SIZE 㸸NORMAL TEXT POSITION 㸸TOP ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ ᵟᵠᵡᵢᵣᵤᵥᵦ TEXT SIZE 㸸SMALL TEXT POSITION 㸸BOTTOM TEXT SIZE 㸸SMALL TEXT POSITION 㸸TOP UMD IMD IndicationTable ...

Страница 46: ...is the closed caption signal of the EIA CEA 708 standard 608 708 is the closed caption signal of the EIA CEA 608 standard which is transmitted with the EIA CEA 708 standard Default setting is 708 ճ HD TYPE display subtitle setting Select from SERVICE 1 through 6 Default setting is 1 մ SD TYPE display subtitle setting Select from CC1 through CC4 and TEXT1 through TEXT4 Default is CC1 յ Brightness s...

Страница 47: ... select EXECUTE and press the ENT For writing details refer to How to write from monitor to USB memory File format for writing to USB memory Files to be written from the monitor to a USB memory are created in the following 3 text files Writing from monitor to USB memory File structure MENUSW TXT File to save the menu USER MARKER and PRESET MENU not included status and the switch set tings Data cap...

Страница 48: ...o download the various settings color ON OFF XY coordi nates of S01 SCENE1 to S10 SCENE10 that were set in the MENU MERKER USER MARKER The files for each scene of UMARK01 TXT to UMERK10 TXT will be downloaded Since this is a model specific file you cannot download data that was stored with a dif ferent model c ڧ PRESET To download the items set on the PRESET MENU and all of the data of D65 D93 and...

Страница 49: ...g to the monitor will be disabled Do not modify the data in a file or else the order of the data may be altered disabling writing of the data If a data in the monitor is locked with a password PRESET LOCK or ALL LOCK will appear on the MENU as shown on the di agram below Enter the password to unlock the data first and then download the data It is possible in some cases that a high security USB mem...

Страница 50: ...㻌㼟㼥㼟㼠㼑㼙㻌㼕㼟㻌㼕㼚㻌㼑㼞㼞㼛㼞㻚㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼒㼕㼘㼑㻌㼕㼟㻌㼏㼛㼞㼞㼡㼜㼠㼑㼐㻚㻰㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼁㻿㻮㻌㼙㼑㼙㼛㼞㼥㻌㼕㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼏㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼑㼐㻚 USB CONFIG 䕕 MENU SW USER MARKER PRESET SAVE CONFIG EXECUTE LOAD CONFIG SETTING DATE TIME DATE Y M D 18 04 10 TIME H䠖M 09 䠖 30 䕕䕕 EXECUTE RETURN 䢖䢖䢖 JOB CANCELED Error 3 DEVICE NO CONNECT 䕺㻼㼞㼑㼏㼍㼡㼠㼕㼛㼚䞉㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼐㼞㼍㼣㻌㼛㼡㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼑㼞㼠㼑㼐㻌㼁㻿㻮㻌㼙㼑㼙㼛㼞㼥㻌㼡㼚㼠㼕㼘㻌㼠㼔㼑㻌㼣㼞㼕㼠㼕㼚㼓㻌㼔㼍㼟㻌㼎㼑㼑㼚㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㼐㻚㻌㻵㼒㻌㼐㼞㼍㼣㼚㻌㼛㼡㼠㻌㼐㼡...

Страница 51: ...NG䞉䞉䞉 DO NOT REMOVE THE DEVICE 㻱㼞㼞㼛㼞㻌㼙㼑㼟㼟㼍㼓㼑㻌㼕㼟㻌㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㼑㼐㻌㼔㼑㼞㼑㻚㻹㼑㼟㼟㼍㼓㼑㼟㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼍㼎㼚㼛㼞㼙㼍㼘 JOB CANCELED Error 1 DISK_ERROR JOB CANCELED Error 3 DEVICE NO CONNECT JOB CANCELED Error 2 INT_ERROR USB CONFIG 䕕 MENU SW USER MARKER PRESET SAVE CONFIG EXECUTE LOAD CONFIG SETTING DATE TIME DATE Y M D 18 04 01 TIME H䠖M 09 䠖 30 䕕䕕 EXECUTE RETURN 䢖䢖䢖 JOB CANCELED Error 3 DEVICE NO CONNECT 䕺㻼㼞㼑㼏㼍㼡㼠㼕㼛㼚䞉㻰㼛㻌㼚㼛㼠...

Страница 52: ... approximately 0 5 to 20 minutes depending on the USB performance and the selected items 䞉 Updating of only SUB MPU requires nine minutes If updating SUB MPU is not necessary deselect ing can reduce the required time 䞉 Confirm that the file names specified in items ո through ռ exist in the root in the USB memory 䞉 If a specified file for the selected item does not exist an error is displayed and u...

Страница 53: ...㻌㼔㼍㼟㻌㼛㼏㼏㼡㼞㼞㼑㼐㻵㼒㻌㼙㼡㼘㼠㼕㼜㼘㼑㻌㻹㻼㼁㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻲㻼㻳㻭㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼠㼛㻌㼎㼑㻌㼑㼤㼑㼏㼡㼠㼑㼐㻌㼟㼕㼙㼡㼘㼠㼍㼚㼑㼛㼡㼟㼘㼥㻘㻌㼏㼔㼑㼏㼗㻌㼑㼍㼏㼔㻌㼛㼚㼑㻚㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼑㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼍㼙㼑㻌㼣㼍㼥㻌㼍㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼒㼕㼓㼡㼞㼑㻌㼎㼑㼘㼛㼣 USB CONFIG 䕕 MENU SW USER MARKER PRESET SAVE CONFIG EXECUTE LOAD CONFIG UP DATE MAIN MPU SUB MPU UP DATE RETURN SETTING DATE TIME DATE Y M D 18 03 01 TIME H䠖M 00 䠖 00 䕕䕕䕕䕕 EXECUTE EXECUTE FPGA1 䕕 FPGA2 䕕 FPGA3 䕕䢖 RETURN SETTING DATE TIME USB FPGA3 UP DAT...

Страница 54: ...U SUB MPU UP DATE RETURN SETTING DATE TIME DATE Y M D 18 03 01 TIME H䠖M 00 䠖 00 䕕䕕䕕䕕 EXECUTE EXECUTE FPGA1 䕕 FPGA2 䕕 FPGA3 䕕䢖 RETURN SETTING DATE TIME USB FPGA3 UP DATE 䕕 EXECUTE SUB MPU FPGA1 FPGA2 䕕䕕 MAIN MPU 䕕䕕䢖 RETURN SETTING DATE TIME USB FPGA3 UP DATE 䕕 EXECUTE SUB MPU FPGA1 FPGA2 䕕䕕 MAIN MPU 䕕䕕 PROCESSING䞉䞉䞉䢖 RETURN SETTING DATE TIME USB FPGA3 UP DATE 䕕 EXECUTE SUB MPU FPGA1 FPGA2...

Страница 55: ...ODE is MULTI MODE the TSL control ID number of each of the four screen areas divided is set by the following items մ through շ No 0 to 126 is available for setting the ID number 䞉 The number of units which can be driven by the chain connection is up to 32 units per line However up to 126 units can be controlled individually by increasing the number of lines մ TSL MONITOR ID LT setting Set the TSL ...

Страница 56: ...he initialization just press the ESC switch The initialization of data cannot be executed if PRESET LOCK or ALL LOCK is set in MENU SYSTEM LOCK UTILITY To initialize the data unlock the settings Default setting is ALL ղ Selecting the preset files to be initialized When PRESET is selected in ձ select a file for restoring the setup data to the facto ry settings ALL 㸸 All the preset files are initial...

Страница 57: ...function assigned to the F1 switch ո Displaying of F2 switch assignment function Displays the function assigned to the F2 switch չ Displaying of F3 switch assignment function Displays the function assigned to the F3 switch պ Displaying of F4 switch assignment function Displays the function assigned to the F4 switch ջ Displaying the power on status Displays the set power on status ռ Displaying the ...

Страница 58: ...d values and displayed ո Transport Structure The transport structure information is extracted from the payload values and displayed չ Picture Structure The picture structure information is extracted from the payload values and displayed պ Colorimetry The color space information is extracted from the payload values and displayed ջ Lum Color Difference The information regarding color difference sign...

Страница 59: ...k level is also slightly raised Therefore set the backlight brightness level according to the ambi ent condition This function can be assigned to a function switch on the front panel The rough setting target of brightness 160 cd m2 specified in Adobe RGB is 10 when the contrast is in default setting Use at lower backlight brightness level extends the life span of the backlight Default setting are ...

Страница 60: ...TF is HLG1 2 the clip point at high bright section of R G B is set The set value 100 is a condition without a clip The number of clips increases as the number is equal to or less than 100 Default setting is 100 100 100 պ MASTER CLIP setting In addition to the setting in չ the clip point of high bright section where R G B is simultaneously oper ated is set The set value 100 is a condition without a...

Страница 61: ...Default setting is 100 0 B GAIN Used to set the white balance blue component at bright level Range 0 0㹼200 0 Default setting is 100 0 ռ Copying of file data a Select the source file D65 D93 FILEx x 1 to 8 using the ENT b Select the destination for the file FILEx x 1 to 8 FILE1 FILE8 using the UP DOWN When FILE1 FILE8 are selected data is cop ied to FILE1 through FILE8 c When the ENT is pressed the...

Страница 62: ... PRESET CHANGE FILE D65 CHROMA BRIGHT R BKG CONTRAST RETURN 100 G BKG B BKG R GAIN G GAIN B GAIN 0 0 89 0 0 0 0 0 0 0 90 5 94 5 100 0 SAVE SAVE CLEAR 㻿㼑㼘㼑㼏㼠䇿㻯㻸㻱㻭㻾䇿 SELECT FILE FILE REFERENCE BACKLIGHT DIM COPY FILE COLOR SPACE EXIT 9 D65 INPUT CHANGE FILE YCbCr MATRIX EOFT HLG TONEMAP MODE1 HLG VARIABLE 1000 BT 709 HLG CLIP R G B 100 100 100 MASTER CLIP 100 BT 709 PRESET CHANGE FILE D65 CHROMA BR...

Страница 63: ...HQLM 1720WR 53 6 Mouse menu function 6 1㸬Basic procedure of the mouse menu ...

Страница 64: ...e as Item ձ մ Basic mouse behavior on the USER MARKER screen The behavior is the same as Item ձ SETTING OF USER MARKER No 䕰 NEXT PAGE MK1 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 PAGE1 SCENE NAME SW COL ON 䕔 SCENE1 DATA X Y MK2 OFF MK3 OFF MK4 OFF MK5 OFF MK6 OFF 䕔䕔䕔䕔䕔 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉 S䠖䠉䠉䠉䚷䠉䠉䠉䠉㻹㼛㼢㼑㻿㼑㼘㼑㼏㼠㻾㼑㼠㼡㼞㼚㻰㼍㼠㼍㻌㼙㼛㼐㼕㼒㼥㻰㼍㼠㼍...

Страница 65: ...5p 24p 25psf 24psf 60p 30p 30psf 2048x1080 29 97p 23 98p 29 97psf 23 98psf 25p 24p 25psf 24psf 30p 30psf 3G SDI 1920x1080 59 94p 50p 60p 2048x1080 59 94p 47 95p 50p 48p 60p 3G SDIx4 Quad Link 4K 3840x2160 59 94p 29 97p 23 98p 29 97psf 23 98psf 50p 25p 24p 25psf 24psf 60p 30p 30psf 4096x2160 59 94p 29 97p 23 98p 29 97psf 23 98psf 50p 25p 24p 25psf 24psf 60p 30p 30psf 12G SDI 3840x2160 59 94p 47 95p...

Страница 66: ...udio input or embedded audio input can be output A signal to be outputted is set in MENU AUDIO LINE SP CH With the headphones connected no sound is heard from the speakers 6 Color temperature setting 12 types D65 D93 ACES DCI P3 and USER setting 8 types FILE 1 to 8 7 EOTF ITU R BT 2100 HLG SMPTE ST 2084 PQ 2 2 2 4 2 6 LOG1 LOG2 ACES Proxy Auto or manual setting is possible with PRESET MENU 8 Color...

Страница 67: ...er in aspect The safety marker in aspect refers to the safety marker with respect to the aspect marker display zone and can be preset in 1 increments in the range of 80 99 Corresponding to each aspect marker Marker level Set in five steps of 20 40 60 80 and 100 3 Shadow function Creates a shadow outside the aspect areas with 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 1 85 1 and 2 35 1 Types Various aspect markers Sh...

Страница 68: ...eak hold About 1 sec It can be set to OFF in the MENU h Release time About 0 4 sec 9 Multi screen display When 2K HD format signal is input the fol lowing multi screen displays are possible using CH B1 CH B4 input 4 MULTI 4 screens 3 MULTI 3 screens 2 MULTI 2 screens When 3 MULTI and 2 MULTI mode WFM and vector scope can be displayed in the vacant area 10 WFM monitor display a Single channel displ...

Страница 69: ...functions Up to 99 monitors can be controlled individually 2 SRC 400 Serial remote controller A serial remote controller that allows you to remote control the monitor with RS485 in ter face by loop through connection via LAN ca ble One controller can control all functions of mon itors By connecting the monitors with the loop through connection via LAN cable one line can control 32 monitors and thr...

Страница 70: ...HQLM 1720WR 60 10㸬External View UNIT㸸mm 10 1 Without option ...

Страница 71: ...HQLM 1720WR 61 10 2 Fixed stand STD 1720 with handle GR 1720 10 3 Tilted stand with STD 1720T STD 1720T OPTION ...

Страница 72: ... system a space of EIA 8U size is required Use a dedicated blank panel RS 1770T BP When the system is tilted for 15 the lower section of the system body section with mark pops out for ap proximately 1 8 mm downward Therefore if the system is mounted at the lower section and if the projecting section interfere mount the system at an angle of 7 5º or lower ...

Страница 73: ...㻞㻜㻠㻤㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻡㻼㼟㻲㻌㻠㻌㻦㻌㻞㻌㻦㻌㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㼎㼕㼠㻌㻌㻌㻌㻌㻴㻰㻙㻿㻰㻵㻌㻞㻜㻠㻤㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻠㻼㼟㻲㻛㻞㻟㻚㻥㻤㻼㼟㻲㻌㻠㻌㻦㻌㻞㻌㻦㻌㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㼎㼕㼠㻌㻌㻌㻌㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻴㻰㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻟㻜㼜㻛㻞㻥㻚㻥㻣㼜㻌㻠㻌㻦㻌㻞㻌㻦㻌㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㼎㼕㼠㻌㻌㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻴㻰㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻞㻡㼜㻌㻠㻌㻦㻌㻞㻌㻦㻌㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㼎㼕㼠㻌㻌㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻴㻰㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻞㻠㼜㻛㻞㻟㻚㻥㻤㼜㻌㻠㻌㻦㻌㻞㻌㻦㻌㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㼎㼕㼠㻌㻌㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻴㻰㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻟㻜㻼㼟㻲㻛㻞㻥㻚㻥㻣㻼㼟㻲㻌 ...

Страница 74: ...㻢㻜㻛㻞㻠㼜㻛㻞㻟㻚㻥㻤㼜㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻭㻛㻌㻮㻙㻰㻸㻌㻞㻿㻵㻛㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻟㻳㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻟㻜㻼㼟㻲㻛㻞㻥㻚㻥㻣㻼㼟㻲㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻭㻛㻌㻮㻙㻰㻸㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻟㻳㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻞㻡㻼㼟㻲㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻭㻛㻌㻮㻙㻰㻸㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻟㻳㻙㻿㻰㻵㻌㻟㻤㻠㻜㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻞㻠㻼㼟㻲㻛㻞㻟㻚㻥㻤㻼㼟㻲㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻦㻌㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻸㼑㼢㼑㼘㻌㻭㻛㻌㻮㻙㻰㻸㻌㻿㻽㻰㻌㻽㼡㼍㼐㻌㻸㼕㼚㼗㻌㻟㻳㻙㻿㻰㻵㻌㻠㻜㻥㻢㻌㽢㻌㻞㻝㻢㻜㻛㻢㻜㼜㻛㻡㻥...

Страница 75: ...㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻤㻛㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻡㻜㼜㻌㻠䠖㻞䠖㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻟㻜㼜㻛㻞㻥㻚㻥㻣㼜㻌㻠䠖㻠䠖㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻤㻛㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻟㻜㼜㻛㻞㻥㻚㻥㻣㼜㻌㻠䠖㻞䠖㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻡㼜㻌㻠䠖㻠䠖㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻤㻛㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻡㼜㻌㻠䠖㻞䠖㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻠㼜㻛㻞㻟㻚㻥㻤㼜㻌㻠䠖㻠䠖㻠㻌㻾㻳㻮㻛㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻤㻛㻝㻜㻛㻝㻞㼎㼕㼠㻌㻴㻰㻹㻵㻌㻝㻥㻞㻜㻌㽢㻌㻝㻜㻤㻜㻛㻞㻠㼜㻛㻞㻟㻚㻥㻤㼜㻌㻠䠖㻞䠖㻞㻌㼅㻯㼎㻯㼞㻌㻝㻞㼎㼕...

Страница 76: ...ection 10 NC No connection 11 NC No connection 12 MARKER on Connect to Pin 1 to set MARKER to ON 13 SHADOW on Connect to Pin 1 to set SHADOW to ON The shadow is displayed in the MENU MARKER preset level 14 R TALLY on Connect to Pin 1 to set Red TALLY to ON 15 V 4K CH A1 on Connect to Pin 1 to switch the input 4K mode setting to CH A1 12G SDI Functions explained in this table can be allocated to an...

Страница 77: ... to switch the EOTF setting to 2 4 User setting EOTF 2 6 Connect to Pin 1 to switch the EOTF setting to 2 6 User setting CS AUTO Connect to Pin 1 to switch the COLOR SPACE setting to AUTO User setting CS BT 2020 Connect to Pin 1 to switch the COLOR SPACE setting to BT 2020 User setting CS BT 709 Connect to Pin 1 to switch the COLOR SPACE setting to BT 709 User setting CS DCI P3 D65 Connect to Pin ...

Страница 78: ...the SRC 400 use a straight cable between the SRC 400 and the monitor and between the monitor and the next monitor 㸺Female terminal㸼 Pin No IN terminal OUT terminal 㸯 TXD㸩 TXD㸩 2 TXD㸫 TXD㸫 3 RXD㸩 RXD㸩 4 GND GND 5 GND GND 6 RXD㸫 RXD㸫 7 NC NC 8 NC NC 㻝㻞㻟㻠㻡㻢㻣㻤 ...

Страница 79: ...CT 㽢㻌㽢㻌 NORMAL UNDER SCAN 㽢㻌㽢㻌 SYNC INT EXT 䠉㻌㽢㻌 FILE SELECT 䕿㻌 3 㻌䕿㻌 MARKER ON OFF 䕿㻌䠉㻌 MARKER SELECT 䕿㻌 3 㻌䕿㻌 FUNCTION1 4 ON OFF 䕿㻌䠉㻌 Function setting possible with menu MENU ENT ESC 䕿㻌䕿㻌 Variable preset level functions HUE 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 CHROMA 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 BRIGHTNESS 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 CONTRAST 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 APERTURE LEVEL 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 R G B GAIN 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 㻌 R G B BACKGROUND 䕿㻌 4 㻌䕿㻌 4 ...

Страница 80: ...HQLM 1720WR 70 Notes ...

Страница 81: ...Co Ltd Dec 2018 by Utsunomiya Factory of Ikegami Tsushinki Co Ltd ڦ All right reserved Reproduction or duplication without permission of Ikegami Tsushinki Co Ltd of edition or contents in whole in part any manner is prohibited ڦ Specifications and design are subject to change without notice 204 5 Edited by Koyo 21 Co Ltd 18 July ...

Страница 82: ...01 569 1626 URL https www ikegami com Contact https www ikegami com contact form Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss GERMANY Phone 49 0 2131 123 0 Fax 49 0 2131 102820 URL http www ikegami de Contact http www ikegami de contact html Ikegami Electronics Asia Pacific Pte LTD 1 Tampines Central 5 3 3 CPF Tampines Building Singapore 529508 Phone 65 6260 8820 Fax 65 6260 889...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды