Ikegami CCU-430 Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 264

Ikegami CCU-430 Скачать руководство пользователя страница 89

OPERA

TION

4

71

UHK-430/CCU-430 1710 VER2 (E)

4.6 Auto

Setup

■

FULL Auto Setup

The FULL auto setup can be activated from the camera menu, CCU front side, OCP, or MCP. This section explains how to activate
from the camera menu.

1

Shoot an external auto setup chart.

0DNHVXUHWKDWWKHFKDUWLVDOLJQHGZLWKWKHFDPHUDKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\$OVREHVXUHWRSURYLGHHYHQOLJKWRQWKH

whole chart.

2

Use the CC FILTER switch and ND FILTER switch on the right side of the camera to set the optical ﬁlter which

suits the light source.

,IWKHRSHUDWLRQDOSULRULW\IRUWKH¿OWHULVQRWJLYHQWRWKHFDPHUDSUHVVWKH),/7(5+($'VZLWFKWRVZLWFKWKHRSHUDWLRQDO
SULRULW\WRWKHFDPHUD:KHQWKHSULRULW\LVJLYHQWRWKHFDPHUDDQDVWHULVNLVGLVSOD\HGLQWKHYLHZ¿QGHU

3

Select and activate “FULL” from the camera menu “AUTO SETUP MODE” - “AUTO SETUP”.

Note:

7RSHUIRUPWKH)8//$XWR6HWXSIURP2&3RU0&3DOLJQWKH1'),/(75DQG&2/25),/7(5WRWKHOLJKWVRXUFHWKHQIROORZWKH

next procedures.
1. Press the SETUP button in the function switch part.

3UHVVWKH$8726(783EXWWRQRQWKH/&'

3. Press the Full button on the LCD.
4. Press the Start button on the LCD.

■

LEVEL Auto Setup

The LEVEL auto setup can be activated from the camera menu, CCU front side, OCP, or MCP. This section explains how to
activate from the camera menu.

1

Shoot an external auto setup chart.

0DNHVXUHWKDWWKHFKDUWLVDOLJQHGZLWKWKHFDPHUDKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\$OVREHVXUHWRSURYLGHHYHQOLJKWRQWKH

whole chart.

2

Use the CC FILTER switch and ND FILTER switch on the right side of the camera to set the optical ﬁlter which

suits the light source.

,IWKHRSHUDWLRQDOSULRULW\IRUWKH¿OWHULVQRWJLYHQWRWKHFDPHUDSUHVVWKH),/7(5+($'VZLWFKWRVZLWFKWKHRSHUDWLRQDO
SULRULW\WRWKHFDPHUD:KHQWKHSULRULW\LVJLYHQWRWKHFDPHUDDQDVWHULVNLVGLVSOD\HGLQWKHYLHZ¿QGHU

3

Select and activate “LEVEL” from the camera menu “AUTO SETUP MODE” - “AUTO SETUP”.

Note:

7RSHUIRUPWKH/(9(/$XWR6HWXSIURP2&3RU0&3DOLJQWKH1'),/(75DQG&2/25),/7(5WRWKHOLJKWVRXUFHWKHQIROORZWKH

next procedures.
1. Press the SETUP button in the function switch part.

3UHVVWKH$8726(783EXWWRQRQWKH/&'

3. Press the Level button on the LCD.
4. Press the Start button on the LCD.

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание CCU-430

Страница 1: ...RATION MANUAL CCU OFF EXT POWER FILTER HEAD F2 F1 MIC INCOM ND PGM CC MENU VF CHAR CAM 400V T5A POWER CCU CAM TEMP FAN ALARM COMM SDI APC GENLOCK CCU STATUS SHORT OPEN NORMAL CABLE STATUS OPT RX LEVEL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TALLATION and CONNECTION OPERATION CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT CCU SETTINGS and ADJUSTMENT Helpful Technical Information 8 TROUBLE SHOOTING and MAINTENANCE 9 SPECIFICATIONS CHANGING INFORMATION UHK...

Страница 4: ...egami Tsushinki Co Ltd We reserve the copyright on the software we create 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD EH PRGL HG RU UHSURGXFHG LQ DQ IRUP RU E DQ PHDQV ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP Ikegami...

Страница 5: ...h a long lifetime 8mg 0HUFXU LQ VWUDLJKW XRUHVFHQW ODPSV IRU VSHFLDO SXUSRVHV 0HUFXU LQ RWKHU ODPSV QRW VSHFL FDOO PHQWLRQHG LQ WKLV QQH HDG LQ WKH JODVV RI FDWKRGH UD WXEHV HOHFWURQLF FRPSRQHQWV DQG...

Страница 6: ...LUHFWLYH LV WR GHJUHHV HOVLXV KLJKHU than that of conventional solder with lead Sn Pb eutectic solder a high temperature needs to be set to a soldering iron Taking allowable temperature limit of the p...

Страница 7: ...DWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SDUW UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW WR operate the equipment 2 Declaration of conformity 7KH PDUN PHDQV WKDW WKH IROORZLQJ SURGXFWV ZLOO P...

Страница 8: ...in a serious injury or death Indicates that mishandling of the product by ignoring this label may lead to a danger resulting in an injury or property damage The following symbols are used to indicate...

Страница 9: ...UFHSW D SRZHU VXSSO VXUHO SOHDVH SXOO DQ SOXJ RI WKH 8 VLGH Regarding the power voltage supplied to CCU OWKRXJK WKLV SURGXFW LV IDFWRU VHW IRU WKH LQSXW YROWDJH WR PDWFK WKH VWDQGDUG YROWDJH RI WKH GH...

Страница 10: ...uch as a pin or a foreign object into the equipment Do not spread or spill water or other liquid on the equipment Do not subject the equipment to a strong shock or vibration Doing so may cause damage...

Страница 11: ...QHFWLQJ WKH EHU FDEOH IURP WKH FDPHUD RU IURP WKH 8 DOZD V KROG WKH EHU connector plug and not the cable Do not crush the cable Since there can be various obstacles such as a corner of a building glas...

Страница 12: ...er for safety and for protection against malfunction Clean the product using a dry and soft cloth If the stain is hard soak the cloth with water or detergent wring well and wipe If you use detergent w...

Страница 13: ...this manual This product Indicates UHK 430 and CCU 430 Camera Indicates UHK 430 Camera UHK 430S Sensor Unit and UHK 430M Main Unit CCU Indicate CCU 430 Camera Control Unit OCP Basically indicates OCP...

Страница 14: ...m Expander Instruction Manual OCP 300 Ethernet Compatible Operation Control Panel Operation Manual MCP 300 Ethernet Compatible Maintenance Control Panel Operation Manual 9 LQFK RORU 9LHZ QGHU 2SHUDWLR...

Страница 15: ...explains the settings using switches of CCU and settings through the system menu screen Chapter 7 Helpful Technical Information This chapter provides technical information that is helpful for using t...

Страница 16: ...ont Inside Part Cover Removed 31 Names and Functions of CCU 430 Back 32 Chapter 3 INSTALLATION and CONNECTION 3 1 Preparation 37 Product Use 37 Make sure the Power Switch is OFF 37 3 2 Connecting the...

Страница 17: ...tting Status of Camera to the USB Memory 117 The setting status of the camera loaded from the USB memory 119 5 6 Setting the Items Controlled from OCP 121 Selecting the Shutter Speed 121 Setting from...

Страница 18: ...lashes ON and OFF 199 CCU Self Diagnostic Information 199 8 2 Indicator on the Front of CCU Lights 202 8 3 TEMP or FAN Displays on the VF Screen 203 8 4 Initializing the Settings of this Product 204 8...

Страница 19: ...1 OUTLINE...

Страница 20: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 21: ...ting industry CCU 430 is Camera Control Unit CCU that connects the camera and optical composite EHU FDEOHV WZR VLQJOH PRGH EHUV WZR SRZHU OLQHV WZR FRQWURO OLQHV WR VXSSO SRZHU DQG transmit and receiv...

Страница 22: ...7 YLGHR LQSXW IRXU FKDQQHOV DUH SRVVLEOH ZLWK 6 DXWRPDWLF UHFRJQLWLRQ DFK FKDQQHO LV HTXLSSHG ZLWK WKH IUDPH V QFKURQL HU IXQFWLRQ WKHUHIRUH HDFK FKDQQHO supports asynchronous signals WZR FKDQQHO 7 9...

Страница 23: ...sis function allows monitoring the statuses of circuits for video control optical EHU WUDQVPLVVLRQ V QFKURQL DWLRQ VLJQDOV SRZHU VXSSO 7KH VWDWXVHV RI FDPHUD FDQ EH always checked Rotating Camera Conn...

Страница 24: ...MONITOR CCU 430 Camera Note By combining the Camera with SE U430 system expander option it can be mounted as a full scale studio camera with 7 RU LQFK YLHZ QGHU DQG IXOO studio lens Note For Minimum o...

Страница 25: ...NCOM ND PGM CC MENU VF CHAR CAMERA MONITOR CCU 430 CAMERA MONITOR CCU 430 CAMERA MONITOR CCU 430 SWITCH 2 MCP 300 OCP 300 OCP 300 OCP 300 PM WFM HD SDI PM WFM HD SDI PM WFM HD SDI Ethernet Ethernet Et...

Страница 26: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 27: ...741D 7 0 inch LCD VF VFL701D 2 CAM 400V T5A POWER CCU CAM TEMP FAN ALARM COMM SDI APC GENLOCK CCU STATUS SHORT OPEN NORMAL CABLE STATUS OPT RX LEVEL CAM CCU TALLY ID INTERCOM PHONE INIT PM CALL COM PR...

Страница 28: ......

Страница 29: ...2 NAME and FUNCTION...

Страница 30: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 31: ...OFF EXT POWER FILTER HEAD F2 F1 MIC INCOM ND PGM CC MENU VF CHAR RET 2 MIC button FILTER HEAD button VF CHAR button MENU SEL knob ENTER button INTERCOM MIC button Function 1 button Function 2 button...

Страница 32: ...ference Please refer to Chapter 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 3 Camera and Peripheral Installation and Connection Attaching a Shoulder Belt P 50 for more information 6 POWER Indicator Displays the s...

Страница 33: ...ng the VF menu and assign it to Function 1 button Please refer to Chapter 5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT FUNCTION SW P 100 for setting items and setting method 14 Function 2 F2 button Select one of...

Страница 34: ...Connector Used to connect a VF cable 3 VF Cable Plug FRQQHFWRU DWWDFKHG WR D FDEOH IURP 9 7KH ODWFKHV RQ ERWK VLGHV DUH IRU ORFNLQJ WKH FRQQHFWRU LQ SODFH 7R UHPRYH WKH 9 connector press in on both la...

Страница 35: ...for RET 1 and RET 2 MIC buttons is set on the Menu screen Please refer to Chapter 5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT 5 3 Menu Con guration and content P 86 for the setting methods 8 MIC Cable Clamp FODP...

Страница 36: ...KH OHQV PRXQW LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH 7 VSHF 2 Lens Lock Lever OHYHU XVHG WR ORFN WKH OHQV PRXQW QVHUW WKH OHQV DQG WKHQ WXUQ DQG WKH OHQV PRXQW ULQJ ZLWK WKH OHYHU 3 Lens Connector FRQQHFWRU XVHG WR F...

Страница 37: ...ontrol Knob INTERCOM 2 PGM2 Control Knob INTERCOM 2 MIC Switch INTERCOM 2 TALK Selector Switch INTERCOM 2 Connector GL IN SYNC OUT SDI OUT 3 Connector SDI I O 4 Connector USB Connector REMOTE Connecto...

Страница 38: ...r the INTERCOM 1 headset 21 7XUQV 21 WKH LQWHUFRP PLFURSKRQH 2 7XUQV 2 WKH LQWHUFRP PLFURSKRQH 377 7XUQV 21 WKH LQWHUFRP PLFURSKRQH ZKLOH WKLV VZLWFK LV SUHVVHG 13 INTERCOM 1 TALK Selector Switch VZLW...

Страница 39: ...H PLFURSKRQH I WKH PLFURSKRQH GRHV QRW UHTXLUH SRZHU VXSSO XVH LW LQ WKLV SRVLWLRQ 9 6XSSOLHV 9 SKDQWRP SRZHU WR WKH PLFURSKRQH 29 MIC 2 POWER Switch VZLWFK WR FKDQJH WKH SRZHU VXSSO IRU WKH PLFURSKRQ...

Страница 40: ...device for more details on the VFL201D VFL701D and VFE741D VFL201D View Diopter Adjustment lever REAR TALLY Lamp with switch VF cable MIC HOLDER attaching mount Attachment Hall 1 4 EYEPIECE Release le...

Страница 41: ...WR D IUHTXHQWO XVHG IXQFWLRQ DPRQJ YDULRXV YLHZ QGHU IXQFWLRQV 7KH DVVLJQDEOH LWHPV LQFOXGH 21 2 IXQFWLRQV IRU 0DUNHU 5 RRP LQGLFDWRUV HWF XVLQJ WKH 0HQX 8 F2 Function 2 switch 7KLV VZLWFK FDQ EH DVVL...

Страница 42: ...screen The Safety Markers are used to check the action safety area or title safety area Switching between the action area and the title area is made from the menu The Frame Marker is used to ascertain...

Страница 43: ...TEMP SK OPT NG 3 2K MIC 12 0V SV 2 SCAN FORMAT LENS REMOTE OPT LEVEL ZOOM Indicator FOCUS Indicator SHUTTER Indicator INTERCOM MIC ON AWB color temperature Camera Fan status Camera temperature warning...

Страница 44: ...eleased using the operation control panel 13 OPT level 2SWLFDO VLJQDO OHYHO RI WKH EHU FDEOH LV GLVSOD HG LQ EDU JUDSK IRUP ZKHQ WKH 8 LV FRQQHFWHG WR WKH FDPHUD 14 ZOOM indicator LVSOD V WKH OHQV RRP...

Страница 45: ...HG 2 XWR VHWXS KDV EHHQ FRPSOHWHG 1 XWR VHWXS ZDV QRW FRPSOHWHG 6723 XWR VHWXS ZDV GLVFRQWLQXHG 9 29 5 QSXW VLJQDO OHYHO LV WRR KLJK 9 81 5 QSXW VLJQDO OHYHO LV WRR ORZ 7 5 2SWLFDO OWHU LV QRW DSSURSU...

Страница 46: ...ctor Menu control switch 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 11 10 9 8 16 17 1 ID display Displays camera program number W LV VHW LQ WKH 3 0 12 LWHP XQGHU WKH 21 85 7 21 SDJH RQ WKH 8 PHQX LVSOD V D VHWWLQJ YDO...

Страница 47: ...KWV ZKHQ WKH EULG LEHU 2SWLF DPHUD DEOH LV QRUPDO 23 1 UHG W OLJKWV ZKHQ WKH EULG LEHU 2SWLF DPHUD DEOH LV QRW FRQQHFWHG RU LV EURNHQ 6 257 UHG W OLJKWV ZKHQ WKH SRZHU OLQH RI EHU FDEOH LV GDPDJHG RU...

Страница 48: ...VV WKH 0HQX FRQWURO VZLWFK LQ WKH RSHUDWLRQ LWHP WR FRQ UP 12 Power indicator green POWER CCU CAM The Power indicator displays the power supply statuses of the Camera and CCU Each lights green when po...

Страница 49: ...Performs 4K video signal processing 3 RET_PRC module 3HUIRUPV SURFHVVLQJ RI UHWXUQ YLGHR VLJQDOV DQG YLHZ QGHU YLGHR VLJQDOV 4 PLS AUX module 3HUIRUPV SURFHVVLQJ RI V QFKURQL DWLRQ VLJQDOV DQG LQWHUF...

Страница 50: ...erent could be not inserted depending on RXU VSHFL FDWLRQV Q WKLV GRFXPHQW WKH PRGXOH RXWSXW VORW WKDW RXWSXWV YLGHR LQ VLPXOWDQHRXV RSHUDWLRQV LV LQVHUWHG Function of CCU 430 Back 1 Fan motor Fan mot...

Страница 51: ...W LV D YLGHR VHQW WR WKH YLHZ QGHU RI WKH FDPHUD 7KH 30 RXWSXW DQG 9 RXWSXW FDQ EH DVVLJQHG WR HDFK RI OLQHV 19 REFERENCE Synchronization signal connector It inputs the V QFKURQL DWLRQ VLJQDO 79 WUL O...

Страница 52: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 53: ...3 INSTALLATION and CONNECTION...

Страница 54: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 55: ...TRK LAN OCP CSU MPU 1 2 1 2 4 1 2 1 1 2 2 3 4 4 3 CAMERA HD_OUT SDI OUTPUT 4 SDI OUTPUT 3 1 2 3 4 3 2 1 4 AC power input connector Main power switch Check the Main Power switch is turned off CCU Rear...

Страница 56: ...QQHFWHG Caution Be sure the power supply voltage for the device operating region and the input power voltage settings of CCU are correct For details UHIHU WR 6 7 35 87 216 Connecting the Optical ber C...

Страница 57: ...ge on the pan head and adjust the ball mount for a level head 3 Check that the Tilt lock and Pan lock are secured If the locks are not secured or loose tighten them Caution H VXUH WR WLJKWHQ WKH LQJ N...

Страница 58: ...ay 7 Loosen the Tilt lock and Pan lock to adjust the tilt and direction of the camera The friction is less when the Pan brake and Tilt brake are turned to the direction with a small number so the came...

Страница 59: ...Slightly lift the front part of the camera and push it forward to remove the rear edge Then lift the camera to dismount from the tripod CCU OFF EXT POWER FILTER HEAD F2 F1 MIC INCOM ND PGM CC MENU VF...

Страница 60: ...the camera lens mount Put a hand on the lens to prevent it from falling 3 Secure the lens to the camera Push down the Lens lock lever to secure the lens to the camera 4 Connect the pigtail cable to th...

Страница 61: ...ull on the connector ring of the pigtail cable to release the lock and remove the connector 2 Remove the lens from the camera Push down the Lens lock lever and remove the lens IURP WKH OHQV PRXQW RI W...

Страница 62: ...tion H FDUHIXO QRW WR FDWFK RXU QJHUV LQ WKH RFN OHYHU RU XLGH 5DLO ZKHQ DWWDFKLQJ WKH YLHZ QGHU you may get injured Adjusting the position of the viewfinder left and right back and forth 1 Loosen the...

Страница 63: ...der 1 Check the power of the camera is turned off 2 Remove the VF connector 3 Loosen the VF xing knob 4 Slide the VF retaining guide lever and release the lock of the lock pin Then slide the view nder...

Страница 64: ...DQJOH Removing the Eyepiece This section explains how to remove the eyepiece 1 Pull the eyepiece release lever and turn the eyepiece in the direction of arrow The lock of the eyepiece is released 2 Pu...

Страница 65: ...LHZ QGHU 2 Loosen the microphone xing screw on the microphone holder to open it 3 Put the microphone in the opened microphone holder and tighten the screw to secure it in place 4 Connect the microphon...

Страница 66: ...U DSSOLFDWLRQ 7KLV VHFWLRQ H SODLQV WKH FDVH ZKHUH WKH 1 channel is used Connect a the Headset to the CCU Turn the INTERCOM PHONE control to set the volume at minimum level and take the headset off yo...

Страница 67: ...M INCOM PGM1 PGM1 PGM2 PGM2 ON OFF PTT PROD BOTH ENG PROD BOTH ENG ON OFF PTT INTERCOM1 INTERCOM2 Camera rear view Enlarged View of Rear Operation Panel Headset INTERCOM connector Connect the headsets...

Страница 68: ...the attachment with the camera shoulder belt hook right side rear left side front and pull the shoulder belt upwards Check the shoulder belt attachments are securely attached to the shoulder belt hook...

Страница 69: ...JQDOV VHOHFWHG E 5 7 VHOHFWRU VZLWFK RQ WKH EDFN VLGH RI WKH FDPHUD 5 7 6 2XWSXWV WKH UHWXUQ YLGHR VLJQDOV VHOHFWHG E 5 7 VHOHFWRU VZLWFK RQ WKH EDFN VLGH RI WKH FDPHUD 5 7 6 2XWSXWV WKH UHWXUQ YLGHR...

Страница 70: ...4 12V 1A Fiber cable Camera connector Camera connector Camera rear view CCU rear view 1 Connect the CAMERA connector on the back of the CCU and the CAMERA connector on the back of the camera with a b...

Страница 71: ...TRK 11 17V DC IN TRACKER 12V OFF SDI OUT 1 48V 12V OFF 48V SDI OUT 2 USB REMOTE SDI OUT 3 SDI I O 4 12V 1A Camera rear view CAMERA connector socket Unlock ring Plug Fiber cable 1 Remove the cable from...

Страница 72: ...dset ENG PROD Headset ENG PROD MCP cable Fiber Cable Max 4000m UHK 430 Camera Multiple Camera Operation CP Cable with SDI SELECT module option HD SDI 3G HD SDI HD SDI Caution 5HIHU WR WKH RSHUDWLRQ PD...

Страница 73: ...G PROD Fiber Cable Max 4000m UHK 430 Camera Caution 5HIHU WR 2 3 0 3 2SHUDWLRQ 0DQXDOV IRU PRUH GHWDLOV RQ WKH 7 51 7 FRQQHFWLRQ 7KH PD LPXP H WHQVLRQ GLVWDQFH RI WKH 1 FDEOH LV P UDQJH 2Q QHWZRUN RSH...

Страница 74: ...KURQL DWLRQ VLJQDOV FDQ EH FKDQJHG LQ KRUL RQWDO RU YHUWLFDO IURP WKH Menu Two types of signals below can be input to the REFERENCE connectors HDTV PS S Tri level sync 6 79 9 6 6 176 3 Output synchron...

Страница 75: ...4 OPERATION...

Страница 76: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 77: ...rt Auto Setup P 69 Pattern 1 1 9 XWR 6HWXS 2 Black Shading Pattern 2 1 XWR ODFN DODQFH 2 XWR KLWH DODQFH Pattern 3 1 XWR KLWH DODQFH Execute one of the above patterns Studio Operation Shooting in a Pa...

Страница 78: ...ich requires no power supply P 48V Supplies 48V Phantom power Reference For details on the microphone refer to the instructions accompanying the microphone to be used CCU front view 17 5 20 VZLWFK 2 D...

Страница 79: ...HU VHOHFWLRQ VHWWLQJ RI WKH 8 EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH EHU FDEOH WR WKH FDPHUD RQ UP WKH YROWDJH RI WKH SRZHU VRXUFH WR WKH 8 PHDVXUH WKH YROWDJH LI QHFHVVDU RQ UP WKH 8 SRZHU VHOHFWLRQ VHWWLQJ E FRQQHFW...

Страница 80: ...RCOM PHONE INIT PM CALL COM PRV MIC ON OFF PTT MENU USB OPE OFF POWER CCU CAM Camera POWER switch CABLE indicator CCU POWER switch 5 Make sure that the ALARM indicator on the OCP or MCP is not ashing...

Страница 81: ...LV WRR JUHDW SRZHU QHHGV WR EH VXSSOLHG WR WKH FDPHUD ZLWK D VHSDUDWH SRZHU VRXUFH KHQ WKH 5 6 1 02 is set to ON the power will not be supplied from CCU but two way optical transmission is operable a...

Страница 82: ...11 17V DC IN TRACKER 12V OFF SDI OUT 1 48V 12V OFF 48V SDI OUT 2 USB REMOTE SDI OUT 3 SDI I O 4 12V 1A Fiber cable DC Power cable 4 Turn on the CCU power supply 5 Turn on FIBER SINGLE MODE in the CCU...

Страница 83: ...e failure UH WKH FDEOHV SURSHUO FRQQHFWHG UH WKH VZLWFKHV FRUUHFWO VHW V WKH EUHDNHU WKURZQ V WKH 32 5 VZLWFK VHW WR 21 Reference See Chapter 3 INSTALLATION and CONNECTION P 35 for connection of perip...

Страница 84: ...t on the output lines MCP 300 OCP 300 BARS button ON BARS button ON COLOR MONITOR WFM External Chart Check Shoot an external chart and ensure that the image is normal 1 Shoot external charts including...

Страница 85: ...l knob on the view nder 3 1 NQRE GMXVWV WKH VKDUSQHVV RI WKH LPDJH 2175 67 NQRE GMXVWV WKH FRQWUDVW RI WKH LPDJH 5 71 66 NQRE GMXVWV WKH EULJKWQHVV RI WKH LPDJH Checking the Display Mode of the View n...

Страница 86: ...afety marker 6HOHFW WKH 7 21 0 5 5 RU 7 7 0 5 5 RX FDQ VHW WKH PDUNHU SRVLWLRQ Cross marker 6HOHFW WKH 52266 5266 RU 5266 VSHFW PDUNHU 6HOHFW RU Center marker 6HOHFW 7 3 7 3 RU 7 3 TYPE3 TYPE2 TYPE1 C...

Страница 87: ...ment of some circuits CCDs lens etc which are in the path prior to the point of injection of the test signal 5 Auto White Balance AWB Sets the white level of the R and B signals White balance needs to...

Страница 88: ...nal reference REF is the value set by the reference set function 7KH LWHPV IRU WKH FKDQQHO ZLWK D EODFN VTXDUH RQO ZRUNV ZKHQ LW LV VHW ZLWK D GLDVFRSH OHQV RSWLRQ KHQ RX XVH DQ H WHUQDO FKDUW VHW WKH...

Страница 89: ...function switch part 3UHVV WKH 872 6 783 EXWWRQ RQ WKH 3 Press the Full button on the LCD 4 Press the Start button on the LCD LEVEL Auto Setup The LEVEL auto setup can be activated from the camera me...

Страница 90: ...ton in the function switch part 2 Press the AUTO SETUP button on the LCD 3 Press the Full Quick button on the LCD 4 Press the Start button on the LCD QUICK Auto Setup 6HOHFW 48 IURP WKH FDPHUD PHQX 87...

Страница 91: ...ter according to the light source 3 Shoot the subject which contains white color 6HOHFW WKH VXEMHFW LQ ZKLFK RU PRUH RI WKH VFUHHQ DUHD LV RFFXSLHG ZLWK ZKLWH FRORU ZKHQ VKRRWLQJ 4 Press the AWB switc...

Страница 92: ...LV DXWRPDWLFDOO FKDQJHG WR WKH 3 VWDWXV DQG WKHQ WKH DXWR EODFN balance will be performed 2 Check the results KHQ WKH DXWR EODFN EDODQFH LV FRPSOHWH 2 RU 1 LV GLVSOD HG RQ WKH 30 3LFWXUH 0RQLWRU VFUH...

Страница 93: ...an extremely cold location Check the lubricants are intended for cold districts in advance 2WKHUZLVH WKH PRYHPHQW RI WKH WULSRG IRFXV RRP DQG LULV will become heavy Put a cold weather cover on the cam...

Страница 94: ...1 to 3 PRESET SHUTTER OFF 1 100 to 1 2000 9 5 6 877 5 ON OFF 675 2 WR ND FILTER 1 WR 1 CC FILTER WR 2 25 6 7 ON OFF WHT Shade ON OFF COLOR DTL ON OFF COLOR CORRECT ON OFF SUPER KNEE 2 2 0 7 7 ON OFF S...

Страница 95: ...5 CAMERA SETTINGS and ADJUSTMENT...

Страница 96: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 97: ...EL FRONT INCOM 2 INCOM PGM 1 PGM 2 PGM 2 PGM 1 INCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 FILTER HEAD F2 F1 MIC INCOM ND PGM CC MENU VF CHAR Camera Rear Side View Camera Right Side View INTERCOM select switch INTERC...

Страница 98: ...ob on the back side of the camera to adjust the volume Adjust the INTERCOM PGM volume on the side of the camera 4 Set the INTERCOM selector switch to INTERCOM1 FRONT or INTERCOM2 FRONT 5 Set the PGM l...

Страница 99: ...FWLRQV VF CHAR button LVSOD V YDULRXV LQIRUPDWLRQ RQ WKH 9 VFUHHQ Caution The menu setting items are displayed on the camera in the above operation the menu items of the camera are displayed but not t...

Страница 100: ...era then the setting value of the setting item ashes Turn the menu select knob to change the setting value Example VF MAIN RETURN 6 Press SET button when the desirable setting value is displayed to co...

Страница 101: ...5 5 5 2 86 66 67 17 5 20 8 2 VIDEO I O FUNCTION SW 7 1 725 1 250 7 21 Displays the USER MENU USER MENU can be displayed in two ways 6HOHFW LW IURP 0 1 0 18 723 0 18 WR GLVSOD 3UHVV DQG KROG WKH 6 7 E...

Страница 102: ...cursor to MOVE and press the SET button 4 When the list of the destinations that items are moved to is displayed move the cursor and press the SET button The item is going to be moved 5 If there are...

Страница 103: ...isplayed move the cursor to ON and press the SET button 3 MAIN MENU TOP MENU is displayed Add and the items to be set in ENGINEER MENU to the normal TOP MENU items to display Caution 7KH VHWWLQJV RI 1...

Страница 104: ...intercom and audio 5 VIDEO I O Sets the input output video signals of the camera 6 LENS 6HWV WKH LQIRUPDWLRQ UHTXLUHG WR VHW OHQV LULVHV DQG FUHDWH OHQV OHV 7 FUNCTION SW 6HWV WKH IXQFWLRQ VZLWFKHV RI...

Страница 105: ...FUHHQ KHLJKW DQG ZLGWK SAFETY MARKER 21 21 21 2 6HWV WKH 21 2 VWDWH RI WKH VDIHW PDUNHUV DQG WKH VL H DVSHFW UDWLR SIDE MASK OFF 2 21 21 21 Sets the side mask CONTRAST 0 100 GMXVWV WKH VLGH PDVN FRQWU...

Страница 106: ...ECT 5 5 5 5 Sets the video signals to change the VF screen to MONO display DTL 0 100 continuously variable Sets the outline correction level in the VF screen BOOST FREQ 0 0 0 0 0 7 6HWV WKH RXWOLQH FR...

Страница 107: ...6 67 7 6 77 1 PHQX ASSIST DATA SETTING SW ACTION 7 51 7 7 51 7 020 17 5 6HWV WKH 6 RSHUDWLRQ WR 020 17 5 RU 7 51 7 ZKHQ WKH WULJJHU LV assigned to LENS VTR SW AREA DISP TIME 1 0S 6 6 VHF LQWHUYDO Sets...

Страница 108: ...P 40dB 4dB 0dB 10dB 20dB 30dB 40dB G G The MIC1 gain is changed step by step MIC1 FINE 0 100 to100 Fine adjustment of the MIC1 gain The gain decreases about 10 dB with 100 and increases about 10 dB wi...

Страница 109: ...l setting Setting value Description Remarks INTERCOM MODE 1250 1250 5266 1 1 86 PRESET1 PRESET2 3HUIRUPV 7 2 RI SUHVHWV OVR GLVSOD V WKH ORDGHG VHWWLQJ YDOXH If the setting value is changed after bein...

Страница 110: ...OFF BOTH LEFT 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 0 FKDQQHO WR 6 7 AUDIO MIC2 OFF OFF BOTH LEFT 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 0 FKDQQHO WR 6 7 SIDE TONE 10 0 to 100 GMXVWV WKH YROXPH RI 6 721 INTERCOM2 SETUP TALK...

Страница 111: ...M 2 LEFT 2 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 17 5 20 FKDQQHO WR 53 21 PGM1 5 7 2 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 3 0 FKDQQHO WR 53 21 PGM2 5 7 2 27 7 5 7 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 3 0 FKDQQHO WR 53 21 PGM3...

Страница 112: ...PHQW RI WKH YROXPH UHJDUGOHVV RI DXGLR quality PGM1 2 1250 2 1250 Switches the volume change level for the knob 2 6HWWLQJ IRU ILQH DGMXVWPHQW RI ORZ YROXPH IRU LQ HDU FDQDO headphones etc 125 0 6HWWLQ...

Страница 113: ...HQW RI 1 FKDQQHO WR 75 5 17 5 20 PROD OFF OFF BOTH 75 5 75 5 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 352 FKDQQHO WR 75 5 17 5 20 INTERCOM1 OFF OFF BOTH 75 5 75 5 6HWV WKH DVVLJQPHQW RI 17 5 20 FKDQQHO WR 75 5 17 5 20...

Страница 114: ...em Initial setting Setting value Description Remarks MEMORY CARD SAVE FILE INTERCOM FILE Save the setting values related to INTERCOM TRACKER FILE 6DYH WKH VHWWLQJ YDOXHV UHODWHG WR 75 5 LOAD FILE INTE...

Страница 115: ...SEL they are linked to RET 1 RET 2 selector switch on the back SDI OUT3 SEL VF RET 1 RET 2 RET 3 RET 4 HD Q TV1 HD Q TV2 VF MON RET 1 SEL RET 2 SEL Sets the signals outputted from the SDI OUT3 connect...

Страница 116: ...t the gray scale chart with the camera and adjust the value so that the video OHYHO LV Set the exposure for a bright area in the direction and for a dark area in the direction WINDOW 1 WINDOW1 to 6 1...

Страница 117: ...ame display section for 872 6 Displays the lens name obtained from the serial lens EXTENDER OFF ON 1 ON 2 ON 3 x0 8 CONV OFF Displays the extender status AUTO SEL OFF ON OFF XWRPDWLFDOO VZLWFKHV WKH O...

Страница 118: ...the top part of the handle To assign it to ZOOM and FOCUS it requires a serial lens ZOOM SPEED 0 to 100 Sets the operation speed of ZOOM control 0 indicates a slow speed and 100 indicates a high speed...

Страница 119: ...SETUP Menu Item Initial setting Setting value Description Remarks PROCESS SETUP MASTER GAMMA 0 0 100 to 100 Sets the master gamma value The gamma value decreases in the direction of 100 and increases...

Страница 120: ...ed The data is temporary unless you save it Therefore the data will be cleared if you end the menu without saving it FLEXIBLE MODE DEFAULT RESET 5 87 1 Resets the custom gamma data created SELECT 1250...

Страница 121: ...RIX USER2 DATA SET E Sets the preset USER2 of color matrix DATA SET MODE OFF ON OFF 21 6HWV WKH SUHVHW GDWD 2 RHV QRW VHW WKH SUHVHW GDWD R G 0 0 100 to 100 6HWV WKH PDWUL RI 5 R B 0 0 100 to 100 Sets...

Страница 122: ...W RI WKH screen Tone management of the entire screen 7KH VHFRQG HEUD VLJQDOV 7KLFN HEUD SDWWHUQ UXQQLQJ WRZDUGV WKH ERWWRP ULJKW of the screen Tone management of subjects such as faces ZEBRA1 DETECT W...

Страница 123: ...LQWHUQDO temperature level 6723 HHSV WKH IDQ VWRSSHG DV ORQJ DV WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH GRHV QRW UHDFK D FULWLFDO OHYHO I WKH SRZHU LV WXUQHG RQ DJDLQ LW UHWXUQV WR 872 4 VF FAN CONT MODE VF 872 872...

Страница 124: ...NU or only menu related VF or only PHQX UHODWHG 8 2 IURP 0 18 7 LOG DATA XQFWLRQ WR ORDG WKH XVHU VHWWLQJV 1 1 5 6 7 RU IDFWRU VHWWLQJV 725 6 7 IRU WKH OHYHO DGMXVWPHQW RU PHQX RI WKH FDPHUD Used to r...

Страница 125: ...etc If the display of the camera No is set on the OCP side the set ID No is displayed If the camera No is set on the camera side the set ID No is displayed on OCP ID NO E 1 1 to 40 Sets ID No of the c...

Страница 126: ...ion of the main unit CHECH SUM Information display Displays the software checksum of the main unit M_PROC FPGA Information display LVSOD V WKH YHUVLRQ RI 3 3 M_ROC CPLD M_TRX M_AUDIO_SUB SENSOR UNIT S...

Страница 127: ...lay Sets the serial number of the main unit SENSOR UNIT Information display Sets the serial number of the sensor unit MODULE SW Information display Displays the setting status of dip switches on the c...

Страница 128: ...is used for VF 5 RESERVE SCAN OFF ON OFF Sets the top bottom and left right inversion display of the VF screen 6 SCREEN SAVER 7 3 7 3 7 3 2 Sets the screen saver TIMER 10MIN 2 0 1 Sets the amount of...

Страница 129: ...ry to VF 5 LOAD USER MARKER ALL Downloads user markers saved in the USB memory to VF 6 LOAD CAPTURE IMAGE Downloads capture images saved in the USB memory to VF UPDATE INF UPDATE Displays and updates...

Страница 130: ...RU H DPSOH ZKLWH SDSHU DV WKH VXEMHFW DQG adjust the lighting using a light meter to make sure the brightness of the entire chart is uniform Note 7R FUHDWH D OHQV OH VHW WKH RSWLFDO OWHU WR 1 5 DQG WK...

Страница 131: ...DVLF RSHUDWLRQ RI WKH PHQX VFUHHQ IRU WKH 1 1 5 0 18 VHWWLQJ 2 Select FILE SETTING on the SUB MENU screen and press the ENTER button 3 Select OFF for NUMBER 4 Select AUTO for FILE SET and then select...

Страница 132: ...K OHQV OH W WKLV WLPH WKH LQIRUPDWLRQ RI 1 0 QG URZ DQG EXTENDER are automatically acquired Note 7KHUH DUH WZR GLVSOD W SHV IRU OHQV OH QDPHV 6HW WKH OH QDPHV RI WKH UVW URZ 1 0 VHFWLRQ WR PDQXDOO LQS...

Страница 133: ...K 430 CCU 430 1710 VER2 E 5 4 Creates the Lens File Note DLQ DQG 6KDGLQJ FDQ EH DGMXVWHG PDQXDOO IWHU DGMXVWLQJ 2 3 DQG 0 3 WKH OHQV OH FDQ EH FUHDWHG E VHOHFWLQJ 0 18 XQGHU 6 7 6 77 1 180 5 1 0 7 1 5...

Страница 134: ...illustration below on the bottom rear side of the camera main unit Open the dustproof cover and insert the USB memory in the USB memory slot Caution When inserting the USB memory in the slot be sure t...

Страница 135: ...e SET button to set the le name with 8 characters 7XUQ WKH 0HQX VHOHFWLRQ NQRE DW WKH DVKLQJ FKDUDFWHU position Then select the desired character and press the SET button When the SET button is presse...

Страница 136: ...M1 If a le with the same le name exists on the USB memory a message is displayed asking whether it is all right to write over the data To enable writing over of data change NO to YES and press the SE...

Страница 137: ...ayed Press the SET button If you wish to cancel turn the menu select knob when PUSH SET START is displayed Note 6 1 16 0 18 7 LV DERXW LW LV SRVVLEOH WR VHOHFW LQGLYLGXDO GDWD RU DOO GDWD 6 1 12 12 16...

Страница 138: ...messages are displayed Error Message Contents NO CARD Memory card is not inserted CANNOT OPEN FILE DQQRW RSHQ WKH OH NOT CAMERA DATA FILE 7KLV GDWD OH LV QRW IRU WKLV FDPHUD FILE OF DIFFERENT CAMERA 7...

Страница 139: ...KDW LV QRW V QFKURQL HG ZLWK 79 RU ZKHQ shooting a subject moving at high speed such as golfer swinging and later playing the video in slow motion By setting the shutter speed at high speed you can sh...

Страница 140: ...hen press the SET button 3 Select SUHTTER from the VIDEO ADJUSTMENT menu screen 4 Set the shutter operation 723 0 18 86 5 0 18 0 5 5 5 2 86 66 67 17 5 20 8 2 9 2 2 16 81 7 21 6 9 2 8670 17 7 1 725 1 2...

Страница 141: ...display Operation page 3 3 3 Turn the rotary encoder knob 2 of OC 300P to select the magni cation of digital extender Select the magni cation from 1 5 2 3 or 4 4 Turn it on off with Digital Ext on th...

Страница 142: ...300 Operation Control Panel 1 Press the SETUP switch among the FUNCTION switches of OCP 300 to display the SETUP screen 1 2 on the OCP 300 LCD screen 2 Select ON OFF CTRL from the SETUP screen 1 2 to...

Страница 143: ...EAR Operate INTERCOM PHONE ND Filter knob or 17 5 20 3 0 LOWHU NQRE WR SHUIRUP WKH FILTER control 3 INTERCOM selector switch is set to INCOM1 FRONT or INCOM2 FRONT 1 Press the FILTER knob to operate I...

Страница 144: ...ER button to display MAIN MENU TOP MENU 2 Use the menu select knob to select FUNCTION SW and then press the SET button 3 Use the menu select knob to temporarily select P FUNC SW1 from FUNCTION sub men...

Страница 145: ...blinks of characters are moved to the eld of setting values 5 Use the menu select knob to select the setting values from MONO USRMAK WFM etc and then press the SET button 6 Set the rest in the same wa...

Страница 146: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 147: ...6 CCU SETTINGS and ADJUSTMENT...

Страница 148: ...130 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 149: ...VFUHHQ RI WKH 8 30 VFUHHQ VXSHULPSRVHV DQG GLVSOD V YDULRXV FKDUDFWHU information Basic Operation of Menu Screen The following methods may be used to display and operate the main menu screen of the CC...

Страница 150: ...the RE knob of the MCP screen to select the setting value CAUTION Depending on the functions of the setting items some items change the setting when the knob is turned others change the setting ZKHQ...

Страница 151: ...displayed on the PM screen 4 Turn the Select knob or Next knob to position the ashing cursor on the setting item and press the Enter switch on the LCD The submenu appears on which you can perform vari...

Страница 152: ...and perform various settings 7XUQ WKH NQRE WR VHOHFW LWHPV DQG SUHVV WR FRQ UP Caution Depending on the function of the setting item there are items that the setting is changed when the dial is turned...

Страница 153: ...perating the settings of the camera side on the CCU side Note 3OHDVH UHIHU WR KDSWHU IRU WKLV LWHP 4 SYSTEM SETTING 1 2 Sets the operation settings of the camera output This item sets the settings rel...

Страница 154: ...FPGA1 6089Vxx xx TRX_VP FPGA2 6090Vxx xx TRX_VP FPGA3 6093Vxx xx RET_PRC FPGA1 6102Vxx xx RET_PRC FPGA2 6103Vxx xx PLS AUX FPGA 9 PLS AUX CPLD 6116Vxx xx MPU FPGA 6117Vxx xx S12G_OUT FPGA 6128Vxx xx 1...

Страница 155: ...WUDQVFHLYHU Rx1 LOS FLAG OK OK LOS Rx2 LOS FLAG OK OK LOS Rx3 LOS FLAG OK OK LOS Rx4 LOS FLAG OK OK LOS TRX_VP CRC Displays the results obtained by CRC monitoring of TRX_VP module GROUP 1 R G B OK OK...

Страница 156: ...BLOCK FAN4 INNERMOST OK 2 1 Position of the rear side of POWER BLOCK BATTERY CONDITIO LVSOD V WKH VWDWXV RI WKH EDWWHU IRU 83 MPU BATTERY OK 2 1 TRX_VP BATTERY OK 2 1 AC VOLTAGE SELECTOR 100V 110 120V...

Страница 157: ...V 3 3 Selects the frame rate and scanning method SAMPLING E U E U 5 Selects the sampling method MAPPING 6 9 6 9 6 LVL B HD SDI Selects the SDI mapping 4K OUTPUT 4 6 4 6 4 64 6 4 64 Selects the 4K outp...

Страница 158: ...W CAMERA STATUS DISP OFF OFF ON Displays the camera setting status on CCU PM POSITION UPPER UPPER LOWER UPPER LEFT LOWER LEFT 833 5 5 7 2 5 5 7 Sets the display position of the camera setting status F...

Страница 159: ...I 5 7 ZKHQ 7 9 7 528 LV RQ ACTIVE THROUGH OFF OFF ON RET 2 is the output of RET 1 and RET 4 is the output of RET 3 PHASE CONTROL GMXVWV WKH SKDVHV RI YLGHR DQG V QFKURQL DWLRQ VLJQDOV 4K V PHASE 0 HD...

Страница 160: ...W RTS CC Links the settings of 4W RTS CC input output They can be set individually after being linked INPUT TERM 600 600 10k 600 OUTPUT LOAD OPEN 200 OPEN OPEN PGM1 TERM 600 600 10k 6HWV WKH 352 5 0 8...

Страница 161: ...7 PASSWORD Inputs the password for updating 0123456789 FILE SELECT 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 DATA RENEW MODE PUSH SET RENEW PASSWORD ENTRY 6HWV WKH SDVVZRUG IRU XSGDWLQJ WKH 1 1 5 6 7 INPUT QSXW WKH FX...

Страница 162: ...ra Power OFF when the power of camera is turned off 1 Set the blinking cursor to FILE SELECT and select a target le to transfer LOAD the data KHQ WKH EOLQNLQJ FXUVRU LV PRYHG WR 2 67 57 DQG QDOL HG WK...

Страница 163: ...ettings Main menu screen Sub menu screen Item setting screen Note 6HWWLQJ RI 1 1 5 352 8 5 DQG WHPV WKDW FDQ EH OLQNHG ENG PROD IF 4W RTS Cler Com INPUT TERM 600 10k OUTPUT LOAD OPEN 200 OPEN 200 HQHU...

Страница 164: ...0 600 W VHWV OLQH WHUPLQDWLRQ LPSHGDQFH RI WKH 3URJUDP XGLR LQ 10k W VHWV OLQH WHUPLQDWLRQ LPSHGDQFH RI WKH 3URJUDP XGLR LQ N PGM1 INPUT LEVEL 0dB 4dB W VHWV LQSXW OHYHO RI WKH 3URJUDP XGLR LQ G V 0dB...

Страница 165: ...7 Helpful Technical Information...

Страница 166: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 167: ...O DWD 6HULDO QWHUIDFH 6 6LJQDOV WKDW FRPSO ZLWK 6037 E V 6LJQDO DWD 6HULDO QWHUIDFH HYHO Quad Link PHWKRG WR FRQVWUXFW D LPDJH ZLWK OLQNV 4K Video Output Area Split Output SQD 7KLV PHWKRG KRUL RQWDOO...

Страница 168: ...ent to the 2K video signals is cutout at an arbitrary position from the 4K video signals and the cutout output is outputted HD Video Output D C Down Convert Output 7KH YLGHR VLJQDOV DUH GRZQ FRQYHUWHG...

Страница 169: ...ration HD mode TRX_VP module is the HDTV D C output mode HD_VP module not implemented HD OUT 1 D C HD OUT 2 D C 4K Signal TRX_VP Module D C HD_VP Module not implemented SHAD MTX DTL etc SHAD MTX DTL e...

Страница 170: ...HAD MTX DTL etc SHAD MTX DTL etc SHAD MTX DTL etc HD_VP Module TRX_VP Module 4K Signal 4 Plan B 2 Optional implementation Double speed mode TRX_VP module is HD double speed mode HD_VP module implement...

Страница 171: ...e sF 24 2160PsF24 1 485 Gbps 422 3840x2160 progressive 24 M 2160P23 98 1 485 M Gbps 422 3840x2160 progressive sF 24 M 2160PsF23 98 1 485 M Gbps 422 Quad Link 3G SDI 2 sample interleave division Square...

Страница 172: ...Frame frequency In this case progressive 59 94 Hz or 50 Hz are adapted Number of Valid scanning lines In this case 2160 lines Number of Valid level pixels In this case 3840 pixels Interface 3G 3G SDI...

Страница 173: ...292M 1920x1080 progressive 24 1080P24 1 485 Gbps 422 274M 292M 1280x720 progressive 50 720P50 1 485 Gbps 422 296M 292M 1920x1080 progressive 60 M 1080P59 94 2 970 M Gbps 422 274M 425M 1920x1080 interl...

Страница 174: ...me 1 Frame 2 Segment B 2nd Field 24P 24PsF W LV FKDUDFWHUL HG E QR PRYHPHQW LQ WKH UVW VHJPHQW 6HJPHQW DQG WKH VHFRQG VHJPHQW 6HJPHQW 7KHVH WZR VHJPHQWV DUH V QWKHVL HG WR RQH SURJUHVVLYH VLJQDO Since...

Страница 175: ...G QDPLF 5DQJH WR UHFRQVWUXFW WKH ZLGH VXEMHFW UDQJH from dark area to highlight UHK 430 camera has the custom gamma table and supports HDR operation by switching 7KH WUDQVIHU IXQFWLRQ RI 5 67 DQG SUR...

Страница 176: ...FRORU H SUHVVLRQ UHJLRQ LV VLJQL FDQWO ODUJHU WKDQ WKH camera with Rec ITU R BT 709 The UHK 430 camera has 4K mode and HD mode Select and set the colorimetry suitable for each mode Shows the chromatic...

Страница 177: ...lines of digital blanking is omitted here Please refer to respective standards for more details Level A 1 For Y Cb Cr data Y data is mapped to Data Stream 1 and Cb Cr data is mapped to Data Stream 2 Y...

Страница 178: ...919 C b959 Y 1918 C r959 Y 1919 C b959 Y 1918 C b0 Y 1 C r0 Y 2 C b1 Y 3 C r1 Y 4 C b2 Y 5 C r2 C b0 Y 1 Y 0 Y 0 C r0 Y 2 C b1 Y 3 C r1 Y 4 C b2 Y 5 C r2 Virtual Data Stream Link A Link B Link A Digit...

Страница 179: ...SDI 1080P24 1080P24sF 23 98PsF 1080P23 98sF 422 HD SDI 1080P23 98 1080P23 98sF 1920 x 1080 59 94P YCbCr 422 3G SDI Level A B 1080i59 94 422 HD SDI 1080P59 94 1080i59 94 50P 1080i50 422 HD SDI 1080P50...

Страница 180: ...HD SDI or 1080P23 98sF 422 HD SDI 1080P23 98 1080P23 98sF 29 97P RGB 444 3G SDI Level A B 1080P29 97 422 HD SDI or 1080P29 97sF 422 HD SDI 1080P29 97 1080i59 94 25P 1080P25 422 HD SDI or 1080P25sF 422...

Страница 181: ...N 59 94 Progressive Interlace 1080P59 94 YCbCr 4 2 2 3G SDI LVL A B 1080I59 94 RGB 4 4 4 3G SDI LVL A B 1080I59 94 YCbCr 4 2 2 HD SDI 50 Progressive Interlace 1080P50 YCbCr 4 2 2 3G SDI LVL A B 1080I5...

Страница 182: ...s 3Gbps 1 5Gbps 1 1 1 1 3Gbps 3Gbps 4 4 2 1920 x 1080 HD OUT OUT 1 OUT 2 HD 1080i P 59 94 50 29 97 25 24 23 98 HD 1080i 59 94 50 HD 1080P PsF 29 97 25 24 23 98 HD 1080i 59 94 50 29 97 25 24 23 98 3Gbp...

Страница 183: ...o against the rotation of focus ring because the status degree of the IRIS diaphragm F value is greater and the depth of the subject get greater Note RRN DW WKH YLHZ QGHU VFUHHQ DQG VKRRW WKH VXEMHFW...

Страница 184: ...166 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 7 7 Adjusting the Lens An example of the flange back adjustment chart Siemens star chart...

Страница 185: ...422 P 1 4 PC_RXD_N 5 1 7518 7 1 IN RS422 N 1 1 URXQG IRU 9 SRZHU VXSSO FRPPRQ 1 1 IRU 08B5 5 9 6 08B5 5 9 9 SRZHU VXSSO 0D DC 12V 11V to 18V 7 5B7 5 7 RXWSXW OUT Open Drain 8 B7 7 RXWSXW OUT 9 RET 1 R...

Страница 186: ...K CCU STATUS SHORT OPEN NORMAL CABLE STATUS OPT RX LEVEL CAM CCU TALLY ID INTERCOM PHONE INIT PM CALL COM PRV MIC ON OFF PTT MENU USB OPE OFF TRACKER 7KH RYHUYLHZ RI 75 5 WDON OLQHV DUH VKRZQ LQ WKH J...

Страница 187: ...n respectively HD QTV IN HD RETURN IN SDI OUTPUT 2 MON OUTPUT HD TRK OUT VP_OUT AES OUT SDI OUTPUT 1 SYNC OUT DATA TRK 1 TALLY OUT COMMUNICATION I F REMOTE SYS_IF REFERENCE RET_MON GbE TRK LAN OCP CSU...

Страница 188: ...el A B SMPTE 292M 2 system 8 output The system can be individually set HD_OUT module VP_OUT module I WKH 6 08 RSWLRQ LV LPSOHPHQWHG 6 287387 DQG 6 287387 DUH GHGLFDWHG IRU YLGHR RXWSXW OVR WKH system...

Страница 189: ...ut Cut out any places in HD size 6WDQGDUG LPDJH LIIHO 7RZHU IRU WUDQVSDUHQW KLJK GH QLWLRQ VXSHUYLVHG E 7 7KH QVWLWXWH RI PDJH QIRUPDWLRQ DQG Television Engineers is used as a sample image Correspondi...

Страница 190: ...QJ WKH FXW RXW to an output if is set from the CCU MENU RU WKH RSHUDWLRQV DQG FRQ JXUDWLRQ RI WKH 8 0 18 UHIHU WR WKH RSHUDWLRQ PDQXDO FKDSWHU 8 VHWWLQJ DQG DGMXVWPHQW 8 0 18 6 67 0 6 77 1 9 2 352 66...

Страница 191: ...een and the entire screen CUTOUT OFF Down converting output can be selected IWHU WKH VHOHFWLRQ RI WKH SUHVHW SRVLWLRQ DGMXVWLQJ WKH SRVLWLRQ LV SRVVLEOH E XVLQJ 6 DQG 6 Saving and recalling the user m...

Страница 192: ...be selected during simultaneous operation HD OUT 1 V PHASE HD OUT 2 V PHASE HD OUT 1 H PHASE HD OUT 2 H PHASE 4K V PHASE Set the vertical phase of 4K video output from SDI OUTPUT 1 2 HD OUT 3 V PHASE...

Страница 193: ...taneous option H PHASE control from the OCP 300 7R DGMXVW WKH KRUL RQWDO YLGHR SKDVH IURP 2 3 SUHVV WKH 6 783 EXWWRQ WR RSHQ 6 VWHP 3KDVH D C H Phase RQWURO WKH KRUL RQWDO SKDVH RI YLGHR RXWSXW IURP 6...

Страница 194: ...PHQW DQG contour correction function can be set for the 4K output and the HD output respectively In addition interlocking the processes of two system is also possible using common parameters SIMUL mod...

Страница 195: ...l can be individually set for the 4K output and the HD output Other controls are multi link settings INDEP GAMMA Q WKLV PRGH FRQWUROV LQFOXGHG LQ WKH 1250 PRGH SOXV 00 1 1 3 7 3 HWF FDQ EH individuall...

Страница 196: ...G MATRIX2 R G R B G R G B B R B G MATRIX3 R G R B G R G B B R B G COLOR SAT COLOR SAT LOWLIGHT SAT SAT THRESH 16 AXES COLOR CORR HUE SAT VALUE COLOR HUE CUSTOM COLOR EFFECT1 HUE SAT VALUE DTL PHASE FI...

Страница 197: ...rious settings from the OCP 300 In case of the OCP 300 a license key of the HD SIMUL option is introduced and the Video Detail and Color pages of Setup are extended and the SML Video SML Detail and SM...

Страница 198: ...ON OFF settings and setting values Example W LV XVHG ZKHQ ERWK DQG RXWSXWV DUH RSHUDWHG LQ 7 DPPD RORU VSDFH 6HWWLQJ WKH 0 5 0 18 MATRIX1 BT 709 SIMUL MODE E OFF 2 3 9LGHR DPPD 0RGH 125 6WHS RORU 0DW...

Страница 199: ...7 RORU VSDFH 7 Reference The monitor to display the 4K output must support Color space BT 2020 PRQLWRU ZLWKRXW VXSSRUW FDQQRW UHSURGXFH FRORUV IDLWKIXOO 6HWWLQJ WKH 0 5 0 18 MATRIX1 BT 709 MATRIX2 BT...

Страница 200: ...3RLQW 6ORSH DQG 6PRRWK QHH RZHYHU WKH 5 1 3 5 HWF DUH simultaneously controlled for the 4K output and the HD output 6LPXOWDQHRXVO WKH RXWSXW FDQ EH RXWSXWWHG LQ 5 DQG 7 FRORU JDPXW VHWXS DQG WKH RXWSX...

Страница 201: ...QG 0 67 5 3 DUH controlled for both the 4K output and the HD output Therefore individual settings are not necessary When focusing on the HDR image it is more effective to increase the incident light b...

Страница 202: ...DPXWV DUH VHW IRU WKH RXWSXW DQG WKH RXWSXW WKH WDUJHW KXH PLJKW EHFRPH GLIIHUHQW Q WKDW FDVH FKHFN DQG QH DGMXVW WKH GHWHFWHG KXH E IROORZLQJ WKLV SURFHGXUH 7XUQ RII WKH 6 08 02 RI 0 5 0 18 0RQLWRU W...

Страница 203: ...WSXW LV 3URJUHVVLYH VFDQ 6 IRUPDW Example of output assignment SDI OUTPUT 1 SDI OUTPUT 2 Image size Freq Scan MAPPING Image size Freq Scan MAPPING 1920x1080 119 88 Progressive EVS DL Multicam LSM 3G L...

Страница 204: ...JUHVVLYH VFDQ LQ 6 RU QWHUODFH VFDQ LQ 6 RU 6 Example of output assignment SDI OUTPUT 1 2 SDI OUTPUT 3 4 Image size Freq Scan MAPPING Image size Freq Scan MAPPING 1920x1080 119 88 Progressive EVS DL M...

Страница 205: ...4 SDI OUTPUT 3 1 2 3 4 3 2 1 4 LINK A LINK A LINK B LINK B Double speed 3G Dual Link SDI Progressive LINK A LINK A LINK B LINK B Double speed 3G Dual Link SDI Progressive Normal speed 3G HD SDI Progre...

Страница 206: ...2 4 1 2 1 1 2 2 3 4 4 3 CAMERA HD_OUT SDI OUTPUT 4 SDI OUTPUT 3 1 2 3 4 3 2 1 4 HD 3G HD SDI 4K 3G SDI Quad Link HD VIDEO D C C O 4K VIDEO 4K 12G SDI Single HD SIMUL OPTION 4K VIDEO Example of system...

Страница 207: ...h the printed board and individual components of the module Preparation Discharge any static electricity in your body and wear a grounding wrist band 1 Turn off the main power of the CCU 2 Remove the...

Страница 208: ...Be sure not to pinch the yellow optical ber on the left side 9 Install the front cover after installing the module retainer to the CCU Turn on the main power of CCU Open the CCU MENU and check if the...

Страница 209: ...OHFWHG IRU WKH 287 250 7 LQ WKH 8 0 18 WKH 6 RXWSXW VHWWLQJ becomes available 6 48 1 RU 6 RXWSXW FDQ EH DVVLJQHG VHSDUDWHO WR WKH 6 287387 DQG WKH 6 287387 respectively KHQ 6 LV VHOHFWHG IRU RQH V VWH...

Страница 210: ...ment to SDI OUTPUT 2 is performed from CCU MENU in the same manner 8 0 18 6 67 0 6 77 1 287 250 7 I WKH 6 77 1 LWHP LV 6 0 6 287 WKH IRUPDW LV WKH VDPH DV WKH IRUPDW VHW LQ 287 250 7 7KH 0 6 5 4 6 1 6...

Страница 211: ...WKH 6 08 RSWLRQ Please refer to the following table for the combinations that can be output during the implementation of each optional module 4K 48 1 4K 6 HD DOWN CONV HD CUTOUT Simultaneous output of...

Страница 212: ...RZHYHU LI PLJKW QRW EH WUDQVPLWWHG DW DOO E 6 HVSHFLDOO ZKHQ WKHUH LV GHWHULRUDWLRQ RU FULPSLQJ IDLOXUH LQ WKH VKLHOG XUUHQWO FRD LDO FDEOHV DQG 1 FRQQHFWRUV ZKLFK FRUUHVSRQG WR 6 WUDQVPLVVLRQ DUH VR...

Страница 213: ...Rise Fall Mismatch Up to 18ps Timing Jitter Up to 8UI 674ps OLJQPHQW LWWHU 8S WR 8 SV Return Loss Frequency Value WR 0 WR G WR WR 10 dB WR WR 7 dB WR WR 4 dB 7KH FRQGLWLRQV IRU PHDVXUHPHQW DUH VSHFL...

Страница 214: ...cause the reception level decreases the EYE aperture becomes smaller and the waveform rise fall time increases there is a possibility of failing the normal reception However the conditions are correct...

Страница 215: ...8 TROUBLE SHOOTING and MAINTENANCE...

Страница 216: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 217: ...RQ WKDW VSHFL HV WKH VLWH RI DEQRUPDOLW RQ WKH SLFWXUH monitor Note YHQ LI WKH 50 LQGLFDWRU GRHV QRW DVK RX FDQ FKHFN ZKHWKHU WKH 8 DQG FDPHUD DUH UXQQLQJ QRUPDO E SUHVVLQJ WKH 30 1 3 VZLWFK RQ WKH FR...

Страница 218: ...CU Battery Status of the battery in the CCU MPU module and TRX_VP module OK Normal NG The backup battery voltage is low CCU Memory Status of the RAM in the CCU MPU module and TRX_VP module OK Normal N...

Страница 219: ...U OK Normal NG The model identi cation signal is not received or the connected camera is not supported by this CCU Genlock Status of external SYNC signal INT No external SYNC signals are input operati...

Страница 220: ...place the camera cable with a new one When the CABLE SHORT indicator lights Cause Action SHORT indicator CABLE status indicator lights up when the ber cable is damaged or grounded due to water drops e...

Страница 221: ...unlight The camera is used near some heating appliance Move the position of the camera or heating appliance I D IDQ VWRSV GXH WR VRPH IDLOXUH D ZDUQLQJ LQGLFDWLQJ DQ LUUHJXODU IDQ VWRS DVKHV RQ WKH YL...

Страница 222: ...state back to the initial factory setting LOAD START READY default The state before initialization START Starts initialization CANCEL Cancels initialization Initialization of the Camera 1 Turn the men...

Страница 223: ...FILE SELECT Initialization of CCU Please refer to Settings of PRESET FILE under the Section 6 3 Transition of Menu Screen Please refer to the operation manual of your device when performing from OCP...

Страница 224: ...D RQQHFWRU RLQW 6HFWLRQ OPS Series Ferrules Screw Hole only for male connectors Top Present only in female connectors Plug female Top Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Ferrule Jack male...

Страница 225: ...forth or in a circle Doing so may spread the dirt instead of removing it Do not carelessly blow your breath on the Ferrule 4 After wiping the Ferrule with alcohol wipe the Ferrule with a dry cotton sw...

Страница 226: ...wab straight in a way in which you brush the dust off the Ferrule Do not wipe back and forth or in a circle Doing so may spread the dirt instead of removing it Do not carelessly blow your breath on th...

Страница 227: ...e the MAIN POWER switch on the front of the CCU is turned OFF 2 Use a at blade screwdriver or the like to press and turn the fuse on the front of the CCU counterclockwise and remove it CAM 400V T5A PO...

Страница 228: ...Removing the fuse IXVH V PERO LV LQGLFDWHG RQ WKH VZLWFK RI WKH SOXJ LQ unit This symbol means that there is a fuse holder in the unit Since the frame color of the plug in unit is red it is easy to di...

Страница 229: ...9 SPECIFICATIONS...

Страница 230: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 231: ...nt 2 3 type Bayonet mount 7 6 EDVHG 7 Optical filter ND 1 2 3 4 ND 5 1 4 1 8 1 16 1 64 8 Optical filter CC B C D E CC 3200K 4300K 6300K CROSS OPTION 9 VF VFL201D VFE741D VFL701D 10 Power source voltag...

Страница 232: ...o 62dB typ L 2 Resolution W S S W S HD 3 Limiting resolution 2000 TVL typ S 1000 TVL typ HD 4 Power consumption 0 5 8 VHOI RSHUDWLRQ DSSUR XS WR 9 0D LPXP 8 SRZHU FRQVXPSWLRQ DSSUR XS WR 9 7UDQVPLVVLR...

Страница 233: ...215 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 9 2 External Dimensions Diagram 9 2 External Dimensions Diagram CAMERA Right Side View CCU OFF EXT POWER FILTER HEAD 7 1 94 3 340 5 7 2 1 243 5 F2 F1 MIC INCOM ND PGM...

Страница 234: ...216 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 9 2 External Dimensions Diagram Left Side View 340 5 94 3 7 1 RET 1 RET 2 MIC...

Страница 235: ...SPECIFICATIONS 9 217 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 9 2 External Dimensions Diagram Front Side View 148 5 3 Microphone holder option UHK 430 LENS...

Страница 236: ...4 4 3 2 1 DIM OFF ON ON OFF PTT PROD BOTH ENG ENG BOTH PROD PTT OFF ON INCOM 1 FRONT REAR INCOM SEL FRONT INCOM 2 INCOM PGM 1 PGM 2 PGM 2 PGM 1 INCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 DC OUT GL IN SYNC OUT MIC 2...

Страница 237: ...Side View 31 75 0 5 2 5 2 2 7 50 4 1 132 6 3 57 2 1 37 7 0 5 465 1 5 482 6 5 4 7x10 57 2 CAM 400V T5A POWER CCU CAM TEMP FAN ALARM COMM SDI APC GENLOCK CCU STATUS SHORT OPEN NORMAL CABLE STATUS OPT RX...

Страница 238: ...37 7 0 5 44 5 0 5 HD QTV IN HD RETURN IN SDI OUTPUT 2 MON OUTPUT HD TRK OUT VP_OUT AES OUT SDI OUTPUT 1 SYNC OUT DATA TRK 1 TALLY OUT COMMUNICATION I F REMOTE SYS_IF OUT 1 AUDIO AUDIO OUT 2 REFERENCE...

Страница 239: ...SPECIFICATIONS 9 221 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 9 2 External Dimensions Diagram Top Side View 448 5 5 33 480 680...

Страница 240: ...222 UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E 9 2 External Dimensions Diagram Side View...

Страница 241: ...Optical contact CCU Camera Control signal H CCU Camera Control signal C Camera CCU Power H supplied from CCU Power C supplied from CCU OUT IN IN OUT IN IN SMPTE type Camera Side OPS Series SMPTE type...

Страница 242: ...OPEN Zout 1 5k or less Zin 100k 5 10k or more Momentary operation Grounding for LENS Forced IRIS servo ON OFF SERVO ON 5V 0 5V Zout 10k or less SERVO OFF 0 5V or less Zout 1 5k or less or 100k or more...

Страница 243: ...ess or 100k or more Zin 100k 2 100k or less Input output of answer signals from the external system IN 0 5V or less Zout 1 5k or less OUT OPEN Zout 10M or more Zin 100k 5 10k or more Control output of...

Страница 244: ...pply DC 12V power supply DC 12V power supply Serial control signal P VF Camera Serial control signal N VF Camera Ground for Serial control signal VF Camera IKEGAMI VF connection control signal Serial...

Страница 245: ...onnections D Tap Connector 6XSSOLHV 9 PD ZKHQ DQ H WHUQDO FRPSDFW PRQLWRU LV XVHG Pin No Name Function I O External Interface 1 2 12V 12V_RET DC 12V power supply Ground for DC 12V power supply OUT GND...

Страница 246: ...NT GND AC power supply H CAMERA SE Serial video signal Serial control signal Camera VF Serial control signal Camera VF Serial control signal Camera SE Serial control signal Camera SE Position informat...

Страница 247: ...ections DC OUT connector 2XWSXWV 9 PD IRU JHQHUDO XVH Pin No Name Function I O External Interface 1 2 3 4 DC 12V_RET NC NC DC 12V Ground for DC 12V power supply DC 12V power supply GND OUT 2 3 4 1 Cam...

Страница 248: ...Name Function I O External Interface 1 2 3 4 5 6 7 3 4 1 2 6 7 LISTEN L C LISTEN L H TALK C TALK H COMM LISTEN R H LISTEN R C Shield for intercom receiver L output H Intercom receiver L output H Shie...

Страница 249: ...eiver Receiver 5 pin type 1 2 3 4 5 Receptacle Insertion Side Camera head side NC5FD LX NEUTRIK Cable side XLR 5 12C 5 pin male plug or equivalent Receptacle Pin No Name Function I O External Interfac...

Страница 250: ...power is supplied DC 48V IN IN Insertion Side Insertion Side Camera side Plug receptacle HA16PRM 3SE 71 Cable side XLR 3 12C 3 pin male plug or equivalent Camera side Receptacle HA16RM 3PE 76 Cable si...

Страница 251: ...EAR 12V DGND RESERVE RESERVE Digital data output from camera to remote controller Digital data output from camera to remote controller Digital data input from remote controller to camera Digital data...

Страница 252: ...tput G TALLY output RET 1 SW IN RET 2 SW IN PTT signal of the TRACKER MIC Lo ON Hi Z OFF Select the connector mode L CRANE mode Hi z TRUNK DATA mode Reserve Reserve INTERCOM 1 Receive Audio INTERCOM 2...

Страница 253: ...R1 IN P IN S N C OUT S TR1 OUT P TR1 IN N GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 Insertion Side Receptacle TALLY OUT Connector 8VHG WR VHQG 7 FRQWURO VLJQDO or Insertion Side Receptacle CCU side PRC0...

Страница 254: ...TRL MIC GAIN CTRL MIC2 GAIN control voltage input 0 to 5 5V MIC1 GAIN STEP2 1 MIC1 GAIN STEP1 1 DC 5 5V output MIC1 GAIN control voltage input 0 to 5 5V MIC2 GAIN STEP2 1 MIC1 GAIN STEP0 1 MIC1 GAIN C...

Страница 255: ...ercom output C to the system from the CCU Ground Yellow Tally Input Red Tally Input Red Tally Common Program Audio Channel 1 input C Program Audio Channel 1 Shield PROD CH Intercom output C to the sys...

Страница 256: ...CAMERA CCU System DATA TRUNK ch2 N CAMERA CCU System CAMERA POWER ON INDICATOR DC 12V power output Preview switch Preview switch common NC TR2 IN P TR2 IN N TR2 S TR2 OUT P TR2 OUT N NC HP IND GND DC...

Страница 257: ...2C 3 pin male plug or equivalent Camera main unit has female connector seats Camera main unit has male connector seats OCP CSU Connector Used to connect each type of control panel Pin No Name Function...

Страница 258: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 259: ...430 1710 VER2 E CHANGING INFORMATION 7KLV FKDSWHU FRQWDLQV WKH UHYLVLRQ LQIRUPDWLRQ RI XVHU VSHFL F VSHFL FDWLRQ RU GHVLJQ FKDQJH UHTXHVWHG E XVHUV RU DQ FKDQJHV done by Ikegami Read by comparing thi...

Страница 260: ...UHK 430 CCU 430 1710 VER2 E...

Страница 261: ...tory of Ikegami Tsushinki Co Ltd October 2017 Ikegami Tsushinki Co Ltd OO ULJKWV UHVHUYHG 5HSURGXFWLRQ RU GXSOLFDWLRQ ZLWKRXW SHUPLVVLRQ RI Ikegami Tsushinki Co Ltd of editorial or pictorial content i...

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ...p www ikegami com Ikegami Electronics Europe GmbH Ikegami Strasse 1 D 41460 Neuss GERMANY Phone 49 0 2131 123 0 Fax 49 0 2131 102820 E Mail info ikegami de URL http www ikegami de Ikegami Electronics...

Отзывы:

Нет отзывов