IKEA VRENEN Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

دئاسولا لثم ءايشلأا يمحي VRENEN نيزختلا قودنص

نم اهظفحيو ةريغصلا ةنتسبلا تاودأو تادابللا ،ةيجراخلا

.جولثلاو حاقللا بوبحو رابغلاو خاسولأاو رطملاو سمشلا

مدع ةلاح يف ةبترم اهيلع ظافحلا ىلع كدعاسي امك

قودنص يف كب ةصاخلا ءايشلأا ةيامح نإ .اهمادختسا

ةرتفل ةديدجلاك اهئاقبلإ ةلاعفو ةلهس ةقيرط يه نيزخت

دئاسولا لثم تاجوسنم نيزختب تمق اذإ !ةظوحلم .لوطأ

متي يتلا ءايشلأا عيمج نأ نم يدكأت ،تادابللاو ةيجراخلا

.قودنصلا لخاد اهعضو لبق اًمامت ةفاج اهنيزخت

مادختسلاا ةقيرط

قودنص لخاد ةيجراخلا تادابللاو دئاسولا نيزختب كيصون

ةفيظن اهيلع ظافحلل اهلامعتسا مدع ةلاح يف نيزختلا

دئاسولا ىقبتس ،لامعتسلاا مدع مساوم للاخو .ةفاجو

يف اهنيزخت دنع ةلاح لضفأ يف ةيجراخلا تادابللاو

صصخم ريغ نيزختلا قودنص .درابو فاج يلخاد ناكم

.لافطلأا لبق نم مادختسلال

عاقلا يف ةيوهت تاحتف ىلع نيزختلا قودنص يوتحي

تاريغتلا ءانثأ ةبوطرلا يفتخت ثيحب قودنصلا ةيوهتل

نيزختلا قودنص يعض .عرسأ لكشب ةرارحلا تاجرد يف

تاحتف ربع هيلإ بّرستلا نم هايملا نكمتت لا ثيحب

.ةيوهتلا

حمسي امم - لماكلاب قودنصلا ءلم مدعب يصون

لخاد نارودلاب ءاوهلل حمس اذإو .هلخادب نارودلاب ءاوهلل

ةدمل ةديج ةلاحب ءايشلأا ىقبتس ،هقلاغإ دنع قودنصلا

.لوطأ

.قودنصلا لخاد يواستلاب نزولا عيزوت نم اًمئاد يدكأت

نزولا ناك اذإ مجك 70 ىصقأ دحب قودنصلا ءلم كنكمي

.يواستلاب ًاعزوم

ةرارحلا تاجرد يف فعضي نأ كيتسلابلل نكمي

قودنص مادختسا دنع رذحلا يّخوت كلذل ،ةضفخنملا

.جراخلاب ادراب وجلا نوكي امدنع نيزختلا

ةيانعلا تاميلعت

ظافحلا نإف ،كلذ عمو .ةنايص يأ بلطتي لا قودنصلا اذه

.ىرخلأا ولت ةنس همادختسا كل حيتي ًافيظن هيلع

فيظنتب حصني لا .لدتعم ينوباص لولحمب فظني :فيظنتلا

يبرع

Содержание VRENEN

Страница 1: ...VRENEN Design Ola Wihlborg...

Страница 2: ...H 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34 LIETUVI 36 PORTUGUES 38 ROM NA 40 SLOVEN...

Страница 3: ...44 HRVATSKI 46 48 50 52 SRPSKI 54 SLOVEN INA 56 T RK E 58 60 61 62 63 BAHASA INDONESIA 65 BAHASA MALAYSIA 67 69 71...

Страница 4: ...and dry During the off season your outdoor cushions and pads stay in the best condition by being stored in a dry and cool place indoors The storage box is not intended for use by children The storage...

Страница 5: ...utside CARE INSTRUCTIONS This storage box requires no maintenance However by keeping it clean you can use it year after year Clean Wipe clean with a mild soapy solution It is not recommended to clean...

Страница 6: ...flagenbox verstaut werden BENUTZUNG Wir empfehlen Gartenm belkissen und polster nach Gebrauch in der Box aufzubewahren So bleiben sie sauber und trocken Nach der Saison die Box mit Kissen und Polstern...

Страница 7: ...inustemperaturen im Freien steht Frost kann das Kunststoffmaterial schw chen PFLEGEHINWEIS Obwohl diese Auflagenbox keine regelrechte Wartung erfordert l sst sich durch regelm iges Sauberhalten die Ha...

Страница 8: ...as pour les maintenir au sec et les garder propres Durant les p riodes o vous ne les utilisez pas rangez la bo te en int rieur dans un endroit sec et frais La bo te de rangement n est pas destin e l u...

Страница 9: ...r Entretien Cette bo te de rangement ne n cessite aucun entretien particulier Veillez cependant la garder propre pour qu elle puisse tre utilis e ann e apr s ann e Nettoyage Rincez avec de l eau savon...

Страница 10: ...es blijven Wanneer het seizoen is afgelopen blijven je tuinkussens het mooist als je ze op een droge koele plaats binnenhuis opbergt De opbergkist is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen D...

Страница 11: ...ruikt wanneer het buiten koud is ONDERHOUD Deze opbergkist heeft geen onderhoud nodig maar door hem goed schoon te maken kan je er jarenlang plezier van hebben Reinigen schoonmaken met een milde zeepo...

Страница 12: ...for s sonen kan du holde dine havehynder og puder i god stand ved at opbevare dem t rt og k ligt indend rs Opbevaringsboksen er ikke beregnet til at blive brugt af b rn Opbevaringsboksen har ventilat...

Страница 13: ...EJEANVISNINGER Opbevaringsboksen kr ver ikke vedligeholdelse Men hvis du holder den ren kan du bruge den r efter r Reng ring Reng res med et mildt reng ringsmiddel Det anbefales ikke at reng re m bler...

Страница 14: ...lda eim hreinum og urrum Me v a geyma v rurnar urrum og k ldum sta vi heldur ferskleika varanna og r haldast lengur g u sigkomulagi Geymslukassinn er ekki tla ur b rnum Geymslukassinn er me loftg tum...

Страница 15: ...eymslukassinn arf ekki vi hald Ef honum er haldi hreinum getur nota hann r eftir r rif r f u hann me mildum s pulegi a er ekki m lt me v a r fa plasth sg gn me sterkum e a hrj fum s pulegi a getur upp...

Страница 16: ...sen i ei putekasse n r de ikke er i bruk s de holder seg rene og t rre Utenom sesong holder pynteputer og seteputer seg best ved bli oppbevart p en t rr og kj lig plass innend rs Putekassa skal ikke b...

Страница 17: ...et er kaldt ute VEDLIKEHOLD Denne putekassa krever ikke vedlikehold Holder du den ren kan du bruke den r etter r Rengj ring T rk ren med mildt s pevann Det er ikke anbefalt rengj re plastm bler med st...

Страница 18: ...tikossa silloin kun ne eiv t ole k yt ss pit ksesi ne kuivina ja puhtaina Talven ajan tyynyt ja pehmusteet s ilyv t parhaiten kuivassa ja viile ss sis tilassa S ilytyslaatikkoa ei ole suunniteltu last...

Страница 19: ...n pid t sen puhtaana s ilyy se hyv n vuodesta toiseen Puhdistus Pyyhi puhtaaksi miedolla puhdistusaineella Muovista valmistettujen tuotteiden puhdistamiseen ei suositella voimakkaita tai hankaavia puh...

Страница 20: ...ngsl dan n r de inte anv nds f r att h lla dem rena och fr scha N r s songen r ver m r dina utomhusdynor och utomhuskuddar b st av att f rvaras p en torr sval plats inomhus F rvaringsl dan r inte avse...

Страница 21: ...n n r det r kallt ute SK TSELR D Den h r f rvaringsl dan kr ver inget underh ll men genom att reng ra den ordentligt kan du anv nda den r efter r Reng r Torka rent med en mild tv ll sning Det r inte l...

Страница 22: ...e skladovat v lo n krabici Z stanou tak such a ist Mimo sez nu udr te venkovn pol t e a podlo ky v dobr m stavu tak e je ulo te na such m a chladn m m st uvnit lo n krabice nen ur en pro d ti lo n kra...

Страница 23: ...P I lo n krabice nevy aduje dnou dr bu M ete ji ov em pou vat dlouh roky pokud ji udr te istou Vhodn zp sob i t n Ot rejte vlhk m had kem namo en m do jemn ho m dlov ho roztoku Nedoporu ujeme istit pl...

Страница 24: ...secos Durante el tiempo que no los uses guarda la caja en el interior en un lugar fresco y seco Esta caja no debe ser utilizada por los ni os En el fondo de la caja hay orificios de ventilaci n para...

Страница 25: ...ecesita mantenimiento Sin embargo si la mantienes limpia durar a o tras a o Limpieza l vala con una soluci n jabonosa suave No es recomendable limpiar el pl stico con un detergente concentrado o con u...

Страница 26: ...estino asciutti e puliti quando non li usi Per mantenerli nelle migliori condizioni fuori stagione conservali in un ambiente interno fresco e asciutto Questo contenitore non deve essere usato dai bamb...

Страница 27: ...contenitore non richiede manutenzione Tuttavia tenendolo pulito durer pi a lungo Per pulire il prodotto usa una soluzione di acqua e sapone poco concentrata sconsigliabile pulire i prodotti in plasti...

Страница 28: ...tiszt k s sz razak maradnak Ha a ny ri szezon v gezt vel egy sz raz s h v s belt ri helyre teszed ket a lehet legjobb llapotban maradhatnak A t rol doboz haszn lata gyermekek sz m ra nem aj nlott A d...

Страница 29: ...S TISZT T S A t rol doboz nem ig nyel k l nleges odafigyel st m amennyiben tiszt n tartod hossz veken t tudod majd haszn lni Tiszt t s enyh n szappanos v zzel t r ld tiszt ra Ne haszn lj er s vegyszer...

Страница 30: ...ie s u ywane zalecamy przechowywanie ich w pojemniku aby by y czyste i suche Poza sezonem najlepsze warunki zapewni przechowywanie w suchym i ch odnym miejscu w pomieszczeniu Pojemnik nie jest przezna...

Страница 31: ...trz jest zimno PIEL GNACJA Ten pojemnik nie wymaga konserwacji Utrzymywanie go w czysto ci pozwoli jednak na korzystanie z niego przez wiele lat Czyszczenie Wytrzyj agodnym roztworem myd a Nie zaleca...

Страница 32: ...staaegadel p sivad sinu padjad ja istumisalused k ige paremas korras kui hoiad neid kuivas ja jahedas siseruumis Hoiukast ei ole m eldud kasutamiseks lastele Hoiukastil all on hutusaugud et temperatuu...

Страница 33: ...des selle puhtana saad kasti kasutada pikki aastaid Puhastamine P hi puhtaks rnatoimelise seebilahusega Me ei soovita puhastada plastm blit tugevatoimelise puhastusvahendi v i abrasiivse materjaliga k...

Страница 34: ...piem rota lieto anai b rniem Kastes apak ir ventil cijas caurumi lai kondens ts kas veidojas mainoties temperat rai tr k iz tu Kaste j glab viet kur pa ventil cijas caurumiem nevar iek t dens Lai nodr...

Страница 35: ...35 Plastmasas priek metus nav ieteicams t r t ar sp c giem t r anas l dzek iem vai abraz viem materi liem jo tie var moj t virsmu vai kr su...

Страница 36: ...doti toki d D s dugne yra v dinimo ang kad kei iantis temperat rai susidariusi dr gm grei iau i garuot nesikaupt Pad kite d taip kad j niekaip nepatekt vandens Rekomenduojame d je palikti vietos orui...

Страница 37: ...37 stipriais ir ar abrazyvini daleli turin iais plovikliais nes gali i blukti spalvos atsirasti pavir iaus pa eidim...

Страница 38: ...xins de exterior na caixa de arruma o quando n o est o a ser utilizados para mant los limpos e secos Depois do ver o guarde as almofadas e coxins de exterior num local abrigado seco e fresco para que...

Страница 39: ...raquecer por isso tenha cuidado ao utilizar a caixa de arruma o quando est frio no exterior NSTRU ES DE MANUTEN O Esta caixa de arruma o n o requer manuten o Contudo ao mant la limpa pode prolongar a...

Страница 40: ...rior n cutia de depozitare c nd nu se folosesc pentru a le p stra curate i uscate n extra sezon cel mai bine este s depozitezi pernele i protec iile de exterior n locuri uscate i r coroase n interior...

Страница 41: ...este frig afar INSTRUC IUNI DE NGRIJIRE Aceast cutie de depozitare nu necesit ntre inere Dac o p strezi curat po i folosi cutia mul i ani Cur are terge cutia cu o solu ie cu s pun delicat Nu se recom...

Страница 42: ...epou vate odpor ame ich uskladni v lo nej katuli v aka omu bud such a ist Mimo sez ny ich najlep ie uskladn te na suchom a chladnom mieste vn tri lo n katule nie s vhodn na pou itie pre deti lo n katu...

Страница 43: ...r bu Ak ju budete udr iava v istote bude v m sl i cel roky istenie Utrite pomocou jemn ho mydlov ho roztoku Neodpor ame isti plastov riad siln mi alebo abraz vnymi istiacimi prostriedkami preto e by m...

Страница 44: ...44 VRENEN...

Страница 45: ...45 70...

Страница 46: ...ako bi bili isti i suhi Kada pro e sezona tvoji jastuci ostat e u najboljem stanju ako se uvaju na suhom i hladnom mjestu u zatvorenom Kutija za odlaganje nije namijenjena za djecu Kutija za odlaganje...

Страница 47: ...JEGU Ova kutija za odlaganje ne zahtijeva odr avanje Me utim redovitim i enjem mo e se produ iti vijek trajanja i enje O istiti blagom sapunskom otopinom Ne preporu uje se i enje plasti nog namje taja...

Страница 48: ...48 VRENEN...

Страница 49: ...49 70 kg...

Страница 50: ...50 70...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 VRENEN 70...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...uvi Kada pro e sezona tvoji jastuci i jastu i i osta e u najboljem stanju ako se uvaju na suvom i hladnom mestu u zatvorenom Kutija za odlaganje nije namenjena da je upotrebljavaju deca Kutija za odla...

Страница 55: ...R AVANJE Ova kutija za odlaganje ne zahteva nikakvo odr avanje Me utim i enjem e joj produ iti vek upotrebe i enje istrljaj blagim rastvorom sapuna Ne preporu uje se i enje plasti nog name taja jakim...

Страница 56: ...ko niso v uporabi saj tako ostanejo iste in suhe Ker so zunaj sezone shranjene na suhem in hladnem v zaprtem prostoru dlje asa ostanejo kot nove Zaboj za shranjevanje ni namenjen otrokom Zaboj ima na...

Страница 57: ...otrebuje posebnega vzdr evanja vendar pa redno i enje zagotavlja dolgo ivljenjsko dobo i enje Obri i s krpo namo eno v blago istilo Plastike ni priporo ljivo istiti z mo nimi istili ali abrazivnimi sr...

Страница 58: ...n z zamanlarda temiz ve kuru tutmak i in saklama kutusunda depolaman z neririz Sezon d d nemlerde d mekan yast klar n z ve minderlerinizi i mekanlarda kuru ve serin bir yerde saklamak en iyi ekilde k...

Страница 59: ...edenle saklama kutusunu d ar s so uk oldu unda kullan rken dikkatli olun BAKIM TAL MATI Bu saklama kutusu bak m gerektirmez Ancak temiz tutarak y ldan y la kullanabilirsiniz Temizleme Hafif sabunlu bi...

Страница 60: ...60 VRENEN 70...

Страница 61: ...61 VRENEN 70...

Страница 62: ...62 VRENEN 70kg...

Страница 63: ...63 VRENEN 70kg...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...alam kotak penyimpanan saat tidak digunakan agar tetap bersih dan kering Selama musim penghujan bantal dan bantalan luar ruang Anda tetap dalam kondisi terbaik dengan disimpan di tempat yang kering da...

Страница 66: ...ilah saat menggunakan kotak penyimpanan saat suhu dingin di luar ruangan PETUNJUK PERAWATAN Kotak penyimpanan ini tidak memerlukan perawatan Namun dengan menjaganya tetap bersih Anda dapat menggunakan...

Страница 67: ...dalam kotak storan apabila tidak digunakan agar ia kekal bersih dan kering Semasa di luar musim kusyen luar dan pelapik kekal dalam keadaan terbaik jika disimpan di tempat yang kering dan dingin di da...

Страница 68: ...ca sejuk di luar ARAHAN PENJAGAAN Kotak storan ini tidak memerlukan sebarang penyelenggaraan Walau bagaimanapun dengan menjaga kebersihannya ia boleh anda gunakan tahun demi tahun Pencucian Kesat sehi...

Страница 69: ...69 VRENEN 70...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 VRENEN 70...

Страница 72: ...AA 2182320 1 Inter IKEA Systems B V 2019...

Результаты поиска

Содержание VRENEN

Отзывы:

Похожие инструкции для VRENEN

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA VRENEN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VRENEN

Отзывы:

Похожие инструкции для VRENEN

Бренды по названию

Популярные бренды