IKEA VITMARLA Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

• Ako imaš bilo kakvih problema s proizvodom,

kontaktiraj s robnom kućom IKEA / korisničkom

službom ili poseti www.IKEA.rs.

Slovenščina

Pred prvo uporabo

• Pred prvo uporabo izdelek temeljito pomij,

splakni in osuši.

Čiščenje in vzdrževanje

• Ponev je primerna za pranje v pomivalnem

stroju.

• Pri ročnem pomivanju ponev po vsaki uporabi

dobro očisti. Ponev je narejena iz nerjavečega

jekla in vsebuje premaz, odporen proti obrabi,

na katerega abrazivna sredstva in jeklena volna

ne vplivajo.

• Za ohranjanje sijaja ponev po obriši do suhega,

ko jo pomiješ, da preprečiš vodne madeže

ali obloge vodnega kamna. Morebitne bele

madeže in sledi lahko odstraniš s kisom, ki ga

razredčiš z mlačno vodo. Ponev zatem pomij,

splakni in osuši.

• Ko je hladno, je dno posode rahlo izbočeno, ko

pa se segreje, se razširi in zravna. Ponev naj se

pred čiščenjem ohladi. S tem omogočiš dnu,

da se povrne v svojo prvotno obliko, in hkrati

preprečiš, da postane sčasoma neravno.

Uporaba

• Pred začetkom kuhanja se prepričaj, da je ponev

povsem čista, da bo lahko kar najbolje delovala.

Bele madeže in sledi, ki so posledica vodnega

kamna, je treba odstraniti skladno z navodili za

vzdrževanje in čiščenje.

• Za najboljše rezultate pri kuhanju nastavi

kuhalno polje na dve tretjini največje toplote,

saj ponev toploto razporedi zelo enakomerno

in učinkovito. Uporabi maščobo, kot je maslo ali

olje, da se hrana enostavneje loči od površine.

Содержание VITMARLA

Страница 1: ...VITM RLA...

Страница 2: ...ais 7 Nederlands 8 Dansk 10 slenska 11 Norsk 12 Suomi 14 Svenska 15 esky 16 Espa ol 18 Italiano 19 Magyar 21 Polski 22 Eesti 24 Latvie u 25 Lietuvi 26 Portugues 28 Rom na 29 Slovensky 31 32 Hrvatski...

Страница 3: ...Sloven ina 42 T rk e 43 45...

Страница 4: ...leave the product to cool before cleaning it This allows the base to regain its shape and helps to prevent it from becoming uneven with use How to use Before cooking make sure the frying pan is thoro...

Страница 5: ...und sorgf ltig abtrocknen Reinigung und Pflege Die Bratpfanne ist sp lmaschinenfest Wird die Pfanne von Hand gesp lt sollte sie nach jedem Gebrauch gr ndlich gereinigt werden Die Bratpfanne besteht a...

Страница 6: ...ratpfanne hat eine abriebfeste Beschichtung die sich mit Scheuermitteln und Stahlwolle reinigen und mit Metallutensilien verwenden l sst Obwohl die Pfanne sehr kratzbest ndig ist ist sie nicht kratzfe...

Страница 7: ...oncave se dilate et s aplanit sous l effet de la chaleur Toujours laisser l ustensile refroidir avant de le nettoyer Cela lui permet de reprendre sa forme afin d viter qu il ne se d forme apr s quelqu...

Страница 8: ...c ce produit contacter votre magasin Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site www ikea com Nederlands Voor het eerste gebruik Was en droog dit product grondig voor het eerste gebruik Ver...

Страница 9: ...t oppervlak Goed om te weten De pan kan worden gebruikt op alle soorten kookplaten en in de oven De koekenpan heeft een slijtvaste coating die geschikt is voor gebruik met schuurmiddelen staalwol en m...

Страница 10: ...nden bagefter Bunden buer en anelse indad n r den er kold men den udvider sig og bliver flad n r den varmes op Lad altid produktet k le af f r du vasker det P den m de kan bunden genfinde formen s den...

Страница 11: ...nska ur en varan er tekin notkun ur en varan er tekin notkun tti a vo hana og urrka vandlega Umhir a og rif P nnuna m setja upp vottav l Ef v r p nnuna h ndunum arf a gera a vandlega eftir hverja notk...

Страница 12: ...t p nnunnar Ekki l ta urrsj a p nnunni Botninn g ti skekkst egar hann ofhitnar getur spara orku me v a nota alltaf hellu sem er jafnst r e a minni en botn p nnunnar a verm li Lyftu p nnunni egar f rir...

Страница 13: ...ksimale varme siden panna sprer varme sv rt jevnt og effektivt Bruk sm r eller olje slik at maten slipper lettere fra overflaten Verdt vite Kokekaret kan brukes p alle typer kokeplater samt i stekeovn...

Страница 14: ...man kovera kylm n mutta laajenee litte ksi l mmetess n Anna tuotteen aina j hty ennen sen puhdistamista T m auttaa pohjaa palautumaan muotoonsa ja ehk isee pohjan muuttumista ep tasaiseksi k yt ss K y...

Страница 15: ...w ikea fi Svenska F re f rsta anv ndning Innan du anv nder denna produkt f r f rsta g ngen tv tta sk lj och torka den noggrant Sk tsel och reng ring Stekpannan t l maskindisk F r att handdiska din ste...

Страница 16: ...om kan anv ndas med slipande material som st lull och med metallredskap ven om stekpannan r mycket rept lig r den inte reps ker Metallredskap kan l mna sm m rken och repor men det p verkar inte stekpa...

Страница 17: ...ev a jej povrchov prava fungovaly co nejl pe B l skvrny zp soben usazeninami vodn ho kamene by m ly b t odstran ny podle pokyn pro p i a i t n Pro dosa en nejlep ch v sledk va en nastavte varnou z nu...

Страница 18: ...on un revestimiento resistente a la abrasi n lo que permite el uso de materiales abrasivos o lana de acero Para conservar el brillo despu s de lavarla s cala bien para evitar que el agua deje marcas o...

Страница 19: ...ientes la sart n vac a El fondo podr a deformarse por el exceso de calor Para ahorrar energ a pon la sart n en una zona de cocci n con un di metro igual o inferior Cuando la est s usando en una placa...

Страница 20: ...ni di manutenzione e pulizia Per ottenere i migliori risultati di cottura imposta la zona cottura a due terzi del suo calore massimo dato che la padella diffonde il calore in modo uniforme ed efficien...

Страница 21: ...osogattad hogy ne hagyjon rajta a v z foltokat s ne alakuljon ki rajta v zk Az apr p tty ket s foltokat ecetes langyos v zzel tudod elt ntetni Ezut n bl tsd le s t r ld sz razra A hideg fel let enyh n...

Страница 22: ...pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem gruntownie wymyj wyp ucz i wysusz produkt Piel gancja i czyszczenie Patelni mo na zmywa w zmywarce Aby r cznie zmywa patelni nale y j dok adnie czy ci po ka d...

Страница 23: ...iekarniku Patelnia ma pow ok odporn na cieranie kt ra jest odpowiednia do stosowania z materia ami ciernymi we n stalow i przyborami metalowymi Chocia patelnia jest bardzo wytrzyma a na zarysowania ni...

Страница 24: ...isel muutub see lamedaks Enne puhastamist lase tootel alati maha jahtuda See aitab p hjal kuju s ilitada ja ennetab selle ebatasaseks muutumist Kasutamine Enne toidu valmistamist veendu et praepann on...

Страница 25: ...n noslauc t Kop anas nor d jumi o pannu dr kst mazg t trauku mazg jam ma n Ja pannu mazg ar rok m t p c katras lieto anas reizes ir r p gi j not ra panna izgatavota no ner s jo t rauda un tai ir pret...

Страница 26: ...notur ga pret viegliem skr p jumiem ta u tas nenoz m ka to nevar saskr p t P c met la virtuves piederumu lieto anas pann var veidoties viegli nospiedumi vai skr p jumi ta u tas neietekm pannas lieto...

Страница 27: ...kalki nuos d paliktas apna as vadovaukit s prie i ros ir valymo nurodymais Patariame kaitviet jungti iki dviej tre dali jos maksimalios galios nes keptuv kaista labai tolygiai ir visi kai efektyviai...

Страница 28: ...frigideira feita em a o inoxid vel e tem um revestimento resistente abras o de detergentes abrasivos e palha d a o Para manter o brilho seque a frigideira ap s a lavagem para evitar manchas de gua e d...

Страница 29: ...d a o e utens lios em metal Embora a frigideira seja muito resistente n o prova de riscos Os utens lios em metal podem deixar pequenas marcas e riscos mas isso n o afeta o desempenho da frigideira Nun...

Страница 30: ...ien maxim Petele i urmele albe provocate de depozitele de calcar trebuie s fie terse conform instruc iunilor de cur are i ntre inere Pentru rezultate optime de g tit seteaz zona de g tit la dou treimi...

Страница 31: ...e dosucha aby ste predi li kvrn m od vody a usadzovaniu vodn ho kame a kvrny m ete odstr ni pou it m vla nej vody s trochou octu Potom panvicu umyte opl chnite a osu te Spodn strana je mierne obl ale...

Страница 32: ...ovov n inie m e zanecha mal stopy a krabance ale to neovplyvn kvalitu panvice N dobu nikdy nenechajte na zapnutej varnej doske nasucho Pri prehriat sa toti z klad a m e oh ba Umiestnen m riadu na varn...

Страница 33: ...33 2 3...

Страница 34: ...a u mlakoj vodi Oprati isprati i osu iti tavu nakon Baza je lagano udubljena kad je hladna ali se iri i izravnava dok se zagrijava Posu e uvijek ostaviti da se ohladi prije i enja To omogu uje dnu da...

Страница 35: ...agala mogu ostaviti malene tragove i ogrebotine no to ne utje e na u inkovitost tave Nikada ne dopustiti da sadr aj iskuha To je zato to se dno mo e savinuti kad je pregrijano Kori tenjem posu a s ist...

Страница 36: ...36 2 3...

Страница 37: ...37 www ikea gr www ikea com cy...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 www ikea com Y...

Страница 40: ...speri i dobro obri i proizvod i enje i odr avanje Tiganj sme u ma inu za sudove Da ru no opere tiganj dobro ga o isti posle svake upotrebe Tiganj je izra en od ner aju eg elika i ima premaz otporan na...

Страница 41: ...nja podesi zonu za kuvanje na dve tre ine maksimalne toplote po to tiganj iri toplotu veoma ravnomerno i efikasno Koristi mast za kuvanje kao to su maslac ili ulje kako bi se hrana lak e odvajala od p...

Страница 42: ...amna Morebitne bele made e in sledi lahko odstrani s kisom ki ga razred i z mla no vodo Ponev zatem pomij splakni in osu i Ko je hladno je dno posode rahlo izbo eno ko pa se segreje se raz iri in zrav...

Страница 43: ...opraska V primeru kakr nihkoli te av z izdelkom se obrni na najbli jo trgovino IKEA Center za pomo kupcem ali obi i spletno stran www IKEA com T rk e lk kullan mdan nce Bu r n ilk kez kullanmadan nce...

Страница 44: ...fayda var Tencere her t r pi irme b lgesinde ve f r nda kullan ma uygundur K zartma tavas a nd r c maddeler elik ve metal temizlik e yalar ile kullan ma uygun a nmaya dayan kl bir kaplamaya sahiptir...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 www ikea com...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 AA 2344825 1 Inter IKEA Systems B V 2022...

Результаты поиска

Содержание VITMARLA

Отзывы:

Похожие инструкции для VITMARLA

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA VITMARLA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VITMARLA

Отзывы:

Похожие инструкции для VITMARLA

Бренды по названию

Популярные бренды