IKEA VINNINGE Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 24

نحاشلا صئاصخ

نم HR03 / AAA نم عطق 2 ىلإ

وأ/و HR6 / AA نم عطق 2 ىلإ

نحشب مق

—

.نحشلل ةلباقلا تايراطبلا

.نحشلل تاونق

—

-( يدرفلا صقان اتلد دهجلا ساسح ةطساوب نحشلا ءاهنإ متي

—

.لصفنم ةملاسلل تيقوت يمدختسأ كتملاسل

—

.ةفلاتلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نأ فشكل ساسح

—

.دحاو نول LED رشؤم

—

ليغشتلا تاميلعت

2 ةدمل LED رشؤم ءيضي فوس .

USB

ةقاطلا سبقمب نحاشلا ليصوتب مق

—

.ةيناث

)-/+( ةيبطقلا تارشؤمل اقفو حيحص لكشب نحشلا تاحتف يف تايراطبلا لخدأ

—

ةروصلا رظنا

LED رشؤم ةلاح

—

.نحشلا يراج :لمعت LED

.لماكلاب نحشلا مت :لمعت لا LED

أطخ :ضماو LED

اذهو نحشلا نع فقوت نحاشلا نأ ةلاح يف ضموي فوس LED شلاف رشؤم

—

يف ةفلات تايراطب وأ نحشلل ةلباق ريغ تايراطب لاخدإ ةلاح يف نوكي فوس

.أطخلا قيرط نع نحاشلا

هتفرعم ديجلا نم

مادختسلإاو نحشلا تارود نم تارم 3 ىلإ 2 نم جاتحت ةديدجلا تايراطبلا

—

.ةيراطبلا ءادأ نيسحتل

دعب ايجيردت دربت فوسو نحشلا ءانثأ ةنخاس تايراطبلا حبصت نأ يعيبطلا نم

—

.نحشلا

.ةفلتخملا تايراطبلا تاردق ىلع ءانب فلتخي دق نحشلا تقو

—

ةجردو ةيراطبلا رمعو يقبتملا نحش ىلع ادامتعا فلتخي دق نحشلا تقو

—

.ةطيحملا ةرارحلا

SELV

يف طقف اهديروت متي

—

.° 25 ىلإ ° -20 :ةيراطب نيزخت ةرارح ةجرد

—

.° 40 ىلإ °

:ةيليغشتلا نحاشلا ةرارح ةجرد

—

.اهمادختسا متي لا امدنع وأ فيظنتلا لبق

USB

ذخأم نم نحاشلا لصفب يموق

.ءاملا يف اهيرمغت لاو .نحاشلا فيظنت دنع ةللبم شامق ةعطق يمدختسا

.نحاشلا ىلع ةدوجوملا ةقاطب يرظنأ :ةيريذحت ةيصوت

.لبقتسملا يف همادختسلإ ليلدلا اذه يقبا

Содержание VINNINGE

Страница 1: ...VINNINGE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 中文繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย 4 6 8 10 12 14 16 18 20 ...

Страница 4: ...flash and the charger will stop charging if non rechargeable batteries or damaged batteries are inserted into the charger by mistake Good to know Brand new batteries need 2 to 3 times of charging and usage cycles to optimize the battery performance It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually cool down after charging Charging time may vary based on different bat...

Страница 5: ...the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged the appliance shall be destroyed Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 343 81 ÄLMHULT The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separate...

Страница 6: ...将亮起2秒根据极性指示请参见图1 将电池正确嵌入充电槽 LED指示灯状态 LED亮起正在充电 LED关闭充电结束 LED闪烁错误若将非充电型电池或损坏电池误插入充电器则LED指示灯将闪烁且充电器将停止充电使用须知全新电池需要2 3次充电和使用周期以优化电池性能充电过程中电池变热属正常现象充电结束后它们将逐渐冷却充电时间可能因电池容量不同而异充电时间可能因剩余电量电池寿命和环境温度不同而异仅通过安全特低电压 SELV 供电电池存放温度 20 C 25 C 充电器运行温度 0 C 40 C 清洁前或不用时将充电器从USB接口上拔下用湿布清洁充电器请勿浸入水中警示请参见充电器标签请妥善保管本说明书以备日后参考 ...

Страница 7: ...2 2 NO 223 M91 注意受伤风险触电风险仅供室内使用仅为Ni MH可充电电池充电请勿使用非充电型电池 8岁及以上儿童身体知觉精神障碍人士及缺乏经验的人士可在他人监督和指导下使用该设备同时必须确保他们了解安全使用设备的方法以及潜在的危险儿童不得将该电器用于玩耍不得在没有监督的情况下清洗和维护设备若电源线损坏则须销毁该电器制造商 IKEA of Sweden AB 地址阿姆霍特702信箱邮编343 81 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定每做一次分类就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化想了解更多请联系当地宜家商场 ...

Страница 8: ...池正確的裝入充電槽 LED指示燈狀態 LED燈亮起充電中 LED燈熄滅完成充電 LED燈閃爍出現錯誤如果誤將非充電電池或受損電池裝入充電器 LED指示燈就會閃紅燈且充電器會停止充電使用須知新的充電電池需重複充電及使用2 3次使電池達到最佳效能如果電池存放且不使用超過一星期使用前須先充電電池於充電時發熱屬於正常現象待電池充滿後溫度將逐漸回復至正常室溫不同容量的充電池所需的充電時間不同充電時間會因電池的剩餘電量壽命及環境溫度而不同電池存放溫度 20 C 25 C 充電器操作溫度 0 C 40 C 充電器於使用後或清潔前均須拔掉插頭清潔時可用濕布擦拭乾淨請勿將充電器浸泡水中請仔細閱讀充電器背面的注意事項保留此說明書以供參考 ...

Страница 9: ... CSA STD C22 2 NO 223 M91 警告可能造成傷害或觸電的危險僅能室內使用始只能使用鎳氫充電電池請勿使用非充電電池在大人的看顧或經過指導和了解可能危險的情況下此產品可讓8歲以上兒童具有身心障礙或缺乏經驗知識的人使用務必看顧孩子確保他們不會將產品當作玩具在無人看顧的情況下請勿讓兒童清潔或維護此產品如果電源線受損應丟棄此產品委製商 KEA of Sweden AB 地址 Box 702 343 81 ÄLMHULT 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄產品須依當地廢棄物規定丟棄處理與家庭廢棄物分開擺放可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量並降低可能危害人體健康和環境的機會請向IKEA客服部取得更多相關資訊 ...

Страница 10: ...등 상태 표시등이 켜졌을 때 충전 중 표시등이 꺼졌을 때 충전완료 표시등이 깜빡일 때 작동오류 일반 건전지나 손상된 전지를 잘못 넣으면 LED 표시등이 깜빡이면서 충 전이 중단됩니다 알아두세요 새 충전지는 충전 및 사용 주기가 2 3번 정도 지나야 성능이 최적화 됩니다 충전 시 충전지가 뜨거워지는 것은 정상적인 현상으로 충전이 끝나면 열기가 서서히 가라앉습니다 충전시간은 충전지 성능에 따라 다를 수 있습니다 충전시간은 방전된 정도 충전지 수명 주위 온도에 따라 다를 수 있습 니다 안전초저압 SELV 출력용입니다 충전지 보관 온도 20 C to 25 C 충전기 작동환경 온도 0 C to 40 C 충전기를 닦거나 사용하지 않을 때는 USB 포트에서 분리하세요 충전기를 닦을 때는 젖은 천을 사용하세요 물에 담그지...

Страница 11: ...감각장애 정 신장애가 있거나 제품을 다루는 데 미숙한 성인의 경우 안전한 사용에 관한 지도를 받고 사용 시 동반될 수 있는 위험을 숙지하고 있다면 사용할 수 있 습니다 어린이가 제품을 가지고 놀아서는 안 됩니다 어린이는 어른의 지도 없이 제품을 청소하거나 관리해서는 안 됩니다 전원 코드가 손상되면 충전기가 고장납니다 제조 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 343 81 ÄLMHULT 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하 여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다 이렇 게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고 인...

Страница 12: ...ロットに納めます図1参照 LEDインジケーターの状態 LEDが点灯充電中 LEDが消灯充電終了 LEDが点滅エラー充電できない電池や損傷した電池を誤って充電器に挿入した場合は LEDインジケーターが点滅して充電が中止されますお役立情報新品の充電池は 2 3回充放電をくり返すと本来の性能を発揮します充電中に電池が熱くなっても異常ではありません充電が終わると次第に熱が冷めていきます充電時間は電池の容量により異なります充電時間は電池の残量経年数周囲の温度によって異なります安全特別低電圧 SELV 仕様電池の保管温度 20 25 C 充電器の使用温度 0 40 C 掃除をするときや使用しないときは充電器をUSBポートから取り外してください充電器は湿らせた布で拭いてください水に漬けないでください使用上の注意充電器の裏面をご覧ください必要な時にご覧いた...

Страница 13: ...本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添ってくださいまた本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合には必ず本製品の安全な使用方法の説明を受け使用によって起こりうる危険について理解したうえでご使用くださいお子さまが本製品で遊ばないように注意してくださいお子さまがお手入れを行う場合は必ず保護者が付き添ってくださいコードが破損した場合にはすぐに使用を中止し製品を廃棄してください製造業者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 343 81 ÄLMHULT Crossed out wheeled bin マークは廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していますこのマークの付いた製品はお住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで焼却炉やゴミ埋め立て施...

Страница 14: ...edip dan charger akan berhenti mengisi jika baterai non isi ulang atau rusak dimasukkan ke dalam charger Informasi tambahan Baterai baru membutuhkan 2 hingga 3 kali siklus pengisian dan penggunaan untuk mengoptimalkan kerja baterai Baterai menjadi panas selama pengisian adalah normal dan akan dingin kembali setelah pengisian Waktu pengisian dapat bervariasi tergantung dengan kapasitas baterai Wakt...

Страница 15: ...ng penggunaan alat dengan cara yang aman dan memahami bahaya akibat penyalahgunaan Anak anak dilarang memainkan peralatan elektronik atau membersihkan tanpa pengawasan orang dewasa Jika kabel listrik rusak peralatan elektronik harus dihancurkan Produsen IKEA Swedia AB Alamat Box 702 343 81 ÄLMHULT Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari li...

Страница 16: ...elip kelip dan pengecas akan berhenti mengecas jika bateri tidak boleh cas semula atau rosak dimasukkan ke dalam pengecas dengan tidak sengaja Bagus untuk tahu Bateri betul betul baharu memerlukan 2 hingga 3 kali cas dan kitaran penggunaan untuk mengoptimumkan prestasi bateri Ia normal untuk bateri menjadi panas semasa mengecas dan beransur menjadi sejuk selepas dicas Masa mengecas mungkin berbeza...

Страница 17: ...rkakas tersebut secara selamat dan memahami bahaya yang terlibat Kanak kanak tidak boleh bermain dengan perkakas ini Penggunaan dan selenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak tanpa seliaan Jika kord bekalan rosak perkakas mesti dimusnahkan Pengeluar IKEA of SWEDEN AB Alamat Box 702 343 81 ÄLMHULT Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bah...

Страница 18: ...حتياجات ذوي واألشخاص فوق وفهمهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام حول تعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف األطفال يتولى أن يجب ال بالجهاز األطفال يعبث أال يجب عنه الناجمة للمخاطر إشراف دون للجهاز المستخدم وصيانة التنظيف عملية الجهاز من التخلص يجب الطاقة سلك تلف حالة في السويد ايكيا ع ّ ن المص Box 702 343 81 ÄLMHULT العنوان من التخلص يجب أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز المنتج هذا تسليم ينبغ...

Страница 19: ...أن حالة في يومض سوف LED فالش مؤشر في تالفة بطاريات أو للشحن قابلة غير بطاريات إدخال حالة في يكون سوف الخطأ طريق عن الشاحن معرفته الجيد من واإلستخدام الشحن دورات من مرات 3 إلى 2 من تحتاج الجديدة البطاريات البطارية أداء لتحسين بعد تدريجيا تبرد وسوف الشحن أثناء ساخنة البطاريات تصبح أن الطبيعي من الشحن المختلفة البطاريات قدرات على بناء يختلف قد الشحن وقت ودرجة البطارية وعمر المتبقي شحن على اعتمادا يخت...

Страница 20: ...ง สัญญาณไฟบนหลอด LED จะกะพริบ และที ชาร จจะหยุดท ำงานหากใส แบตเตอรี ที ไม สามารถชาร จไฟซ ำได หรือแบตเตอรีที ช ำรุดเข าไป ข อควรรู แบตเตอรี ใหม ต องผ านการชาร จไฟและการใช งาน 2 3 ครั งก อน จึงจะใช งานได เต มประสิทธิภาพ ขณะชาร จไฟอยู แบตเตอรีอาจร อนขึ นซึ งถือเป นเรื องปกติ แบตเตอรีจะค อยๆ เย น ตัวลงเมื อชาร จไฟเสร จแล ว เวลาที ใช ในการชาร จไฟอาจแตกต างกัน ขึ นอยู กับก ำลังไฟของแบตเตอรี เวลาที ใช ใน...

Страница 21: ...ารณ และความเข าใจในการใช งาน ควรได รับค ำ แนะน ำและการดูแลใกล ชิดเพื อให ใช งานผลิตภัณฑ ได อย างปลอดภัย และเข าใจ ถึงอันตรายที อาจเกิดขึ นเป นอย างดี ไม ควรน ำผลิตภัณฑ นี ให เด กเล น ห ามให เด ก ท ำความสะอาดหรือซ อมแซมผลิตภัณฑ นี เองโดยไม มีผู ใหญ ดูแล หากสายไฟช ำรุด ให ท ำลายผลิตภัณฑ นี ผู ผลิต IKEA of Sweden AB ที อยู Box 702 343 81 ÄLMHULT สัญลักษณ รูปถังขยะถูกกากบาท เป นเครื องหมายแสดงว าผลิตภ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... Inter IKEA Systems B V 2015 AA 1823574 1 ...

Результаты поиска

Содержание VINNINGE

Отзывы:

Похожие инструкции для VINNINGE

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA VINNINGE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VINNINGE

Отзывы:

Похожие инструкции для VINNINGE

Бренды по названию

Популярные бренды