IKEA UTRUSTA Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 28

SUOMI

LANGATTOMAN VASTAANOTTIMEN

LUOKITUS:

LUOKKA 1

SUOMI

Vain sisäkäyttöön.

SUOMI

Enintään 10 UTRUSTA-työtasovalaisinta

samaan järjestelmään.

SUOMI

Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei

ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee

käyttöikänsä päähän, koko valaisin on

vaihdettava uuteen.

SUOMI

TÄRKEÄÄ!

Katkaise aina virta pääkatkaisimesta en-

nen asennuksen aloittamista. Joissakin

maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan

ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota

selvää paikallisista määräyksistä.

NORSK

TRÅDLØS MOTTAKER, KATEGORI:

KLASSE 1

NORSK

Kun for innendørs bruk.

NORSK

Maks. 10 enheter fra UTRUSTA benke-

platebelysning i ett system.

NORSK

Lyskilden i denne armaturen er ikke

utskiftbar. Når lyskilden når slutten av

levetiden må hele armaturen skiftes ut.

NORSK

VIKTIG!

Elektriske installasjoner skal utføres av

elektriker. Steng av strømtilførselen til

strømkretsen med riktig sikring før instal-

lasjonsarbeidet påbegynnes.

Содержание UTRUSTA

Страница 1: ...UTRUSTA ...

Страница 2: ...torisierten Elektrofa chleuten ausgeführt werden Im Zweifels fall die örtlichen Behörden ansprechen ENGLISH The light source of this luminaire is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced ENGLISH For indoor use only ENGLISH WIRELESS RECEIVER CATEGORY CLASS 1 ENGLISH Max 10 units of UTRUSTA worktop lighting in one system ENGLISH IMPORTANT Al...

Страница 3: ...tricien Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies FRANÇAIS CATEGORIE RECEPTEUR SANS FIL CLASSE 1 FRANÇAIS Usage à l intérieur uniquement FRANÇAIS Un système d éclairage de plan de travail UTRUSTA ne doit pas comporter plus de 10 unités FRANÇAIS La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable quand la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie le luminaire ...

Страница 4: ...uppsetning að vera framkvæmd af löggiltum rafvirkja Leitið ráða hjá rafvirkja varðandi uppsetninguna DANSK TRÅDLØS MODTAGER KATEGORI KLASSE 1 DANSK Kun til indendørs brug DANSK Brug maks 10 stk UTRUSTA bordbelys ning i samme system DANSK Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes Når pæren ikke længere fungerer skal hele lampen udskiftes DANSK VIGTIGT Sluk altid for strømmen før installationen påbegyn...

Страница 5: ...loittamista Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja Ota selvää paikallisista määräyksistä NORSK TRÅDLØS MOTTAKER KATEGORI KLASSE 1 NORSK Kun for innendørs bruk NORSK Maks 10 enheter fra UTRUSTA benke platebelysning i ett system NORSK Lyskilden i denne armaturen er ikke utskiftbar Når lyskilden når slutten av levetiden må hele armaturen skiftes ut NORSK VIKTI...

Страница 6: ...může instalaci provést pouze kvalifikovaný elektrikář Kontaktujte o radu nejbližšího elektrikáře SVENSKA TRÅDLÖS MOTTAGARE KATEGORI KLASS 1 SVENSKA Endast för inomhusbruk SVENSKA Max 10 stycken UTRUSTA bänkbelysning i ett system SVENSKA Den här armaturens ljuskälla går inte att ersätta så när ljuskällan är förbrukad ska hela armaturen ersättas SVENSKA VIKTIGT Stäng alltid av strömmen innan install...

Страница 7: ...un elettricista autorizzato Per maggiori informazioni contatta l autorità locale per l energia elettrica ESPAÑOL CATEGORÍA DEL RECEPTOR INALÁMBRICO CLASE 1 ESPAÑOL Para usar únicamente en el interior ESPAÑOL Máx 10 unidades en un sistema de iluminación para encimera UTRUSTA ESPAÑOL La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable Cuando finalice la vida útil de la fuente de luz se deberá reem...

Страница 8: ...a ne wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków Skontaktuj się z odpowiednimi instytucjami aby uzyskać poradę MAGYAR VEZETÉK NÉLKÜLI VEVŐEGYSÉG KATE GÓRIA 1 OSZTÁLY MAGYAR Beltéri használatra MAGYAR Egy rendszerben maximum 10 UTRUSTA munkalapvilágítás egység lehet MAGYAR A lámpatestben található fényforrás nem cserélhető amikor a fényforrás eléri élet tartamának végét az egész lámpatestet ki kel...

Страница 9: ...īkst veikt tikai sertificēts elektriķis Neskaidrību gadījumā sazinieties ar savu vietējo energoapgādes uzņēmumu EESTI JUHTMEVABA VASTUVÕTJA KATEGOORIA KLASS 1 EESTI Ainult sisetingimustes kasutamiseks EESTI UTRUSTA tasapinna ühes valgustussüsteemis on maksimaalselt 10 valgustit EESTI Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav kui valgusallikas töö lõpetab tuleb valgusti välja vahetada EESTI OLU...

Страница 10: ...electricista autorizado Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento LIETUVIŲ BELAIDŽIO IMTUVO KATEGORIJA 1 KLASĖ LIETUVIŲ Skirta naudoti tik viduje LIETUVIŲ Vienoje UTRUSTA apšvietimo sistemoje skirtai stalviršio apšvietimui gali būti dau giausia 10 apšvietimo elementų LIETUVIŲ Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negali ma pakeisti todėl pasibaigus jo naudojimo laikui pakei...

Страница 11: ...čniť výlučne elektrikár O radu požiadajte vašu lokálnu autoritu ROMÂNA CATEGORIE RECEPTOR WIRELESS CLASA 1 ROMÂNA Se foloseşte doar la interior ROMÂNA Un sistem de iluminat pentru blat UTRUS TA poate avea cel mult 10 elemente ROMÂNA Becul nu poate fi înlocuit atunci când este nevoie înlocuieşte corpul de iluminat ROMÂNA ATENŢIE Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric înainte de a începe ...

Страница 12: ...teni električar Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog električara БЪЛГАРСКИ КАТЕГОРИЯ БЕЗЖИЧЕН ПРИЕМНИК КЛАС 1 БЪЛГАРСКИ Само за употреба на закрито БЪЛГАРСКИ Макс 10 модула осветление за плот UTRUSTA в една система БЪЛГАРСКИ Светлинният източник в това осветително тяло не може да се подменя в края на периода на експлоатация цялата лампа трябва да бъде сменена БЪЛГАРСКИ ВАЖНО Винаги изк...

Страница 13: ...ультацией в соответствующие местные инстанции ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ΚΛΑΣΗ 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για εσωτερική χρήση μόνο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μέχρι 10 τεμάχια φωτισμού UTRUSTA σε κάθε σύστημα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό δεν μπορεί να αντικατασταθεί όταν η πηγή φωτός φτάσει στο τέλος της ζωής της θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν από την έ...

Страница 14: ...ifikovani električari Za savet se obrati lokalnoj elektrodistribuciji УКРАЇНСЬКА КАТЕГОРІЯ БЕЗДРОТОВОГО ПРИЙМАЧА КЛАС 1 УКРАЇНСЬКА Лише для використання у приміщенні УКРАЇНСЬКА В одній системі можна об єднати макс 10 UTRUSTA УТРУСТА підсвіток робочої поверхні УКРАЇНСЬКА Джерело світла цього світильника не підлягає заміні Після закінчення терміну роботи джерела світла світильник необхідно замінити ...

Страница 15: ...e en yakın yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz SLOVENŠČINA KATEGORIJA BREZŽIČNEGA SPREJEMNI KA RAZRED 1 SLOVENŠČINA Samo za uporabo v zaprtih prostorih SLOVENŠČINA Skupaj s posameznim sistemom lahko uporabiš največ 10 UTRUSTA svetilk za pult SLOVENŠČINA Svetlobnega vira v tem izdelku ni mogoče zamenjati ko življenjska doba svetlobne ga vira poteče je treba zamenj...

Страница 16: ...不可更換燈泡如果燈泡無法發亮請更換整組燈具繁中重要訊息安裝前請務必關掉電源有些國家的電力安裝工作需由有執照的專業電工執行如有任何疑問請聯絡專業人員中文无线接收器类别经典 1 中文仅供室内使用中文乌图斯塔厨房台面照明灯一个系统内最多可容纳１０件中文该照明装置内的光源不可替换若光源无法继续使用必须更换整个照明装置中文重要事项安装工作开始前请务必切断电路电源在一些国家电气安装必须由有资质的电力承包商完成请联系您当地的电力部门征询建议 AA 862607 8 ...

Страница 17: ...本体ごと交換してください日本語重要設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切ってください電気工事の作業を行うには資格を必要とする国もありますお近くの電気工事店にご相談ください 한국어 무선 수신 장치 등급 CLASS 1 한국어 실내 전용 한국어 시스템 1개당 최대 10개의 우트루스타 UTRUSTA 조리대 조명 설치 가능 한국어 본 제품의 전등은 교체할 수 없습니다 전구의 수 명이 다한 경우에는 제품을 교체해야 합니다 한국어 중요 설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차 단하세요 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전 기 공사를 진행할 수 있습니다 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문의하세요 ...

Страница 18: ...kukan oleh kontraktor elektrik yang bertauliah Hubungi pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan nasihat tentang bekalan elektrik BAHASA INDONESIA KATEGORI PENERIMA WIRELESS KELAS 1 BAHASA INDONESIA Untuk kegunaan dalam bangunan saja BAHASA INDONESIA Maksimum 10 unit lampu permukaan atas kerja UTRUSTA dalam satu sistem BAHASA INDONESIA Bohlam di dalam lampu ini tidak dapat diganti ketika bohlam su...

Страница 19: ...นไฟฟ าต องด ำเนินการ โดยช างไฟฟ าผู ได รับใบอนุญาตเท านั น คุณสามารถ ติดต อขอรับค ำแนะน ำได จากหน วยงานไฟฟ าท องถิ น عربي الالسلكي المستقبل فئة 1 صنف عربي فقط الداخلي لإلستخدام عربي العمل سطح إضاءة من وحدات 10 أقصى بحد واحد نظام في UTRUSTA عربي عندما لالستبدال قابل غير المصباح لهذا الضوء مصدر تغيير يجب االفتراضي عمره نهاية إلى الضوء مصدر يصل بالكامل المصباح عربي هام في البدء قبل الكهربائية الدائرة...

Страница 20: ...20 AA 862607 8 ...

Страница 21: ...kabel ÍSLENSKA Þessa vöru þarf að nota með UTRUSTA 40 borðlýsingu og rafmagnssnúru ENGLISH This product must be used with UTRUS TA worktop lighting 40 with power supply DEUTSCH Dieses Produkt muss in Verbindung mit UTRUSTA Arbeitsbeleuchtung 40 Stromversorgung eingesetzt werden FRANÇAIS Ce produit doit être utilisé avec l éclairage de plan de travail UTRUSTA 40 branché à l alimentation éléctrique ...

Страница 22: ...tación ITALIANO Questo prodotto dev essere usato con l illuminazione sottopensile UTRUSTA 40 con alimentazione elettrica NORSK Dette produktet må brukes sammen med UTRUSTA benkeplatebelysning 40 med strømledning SUOMI Tätä tuotetta tulee käyttää vir talähteellä varustetun UTRUSTA työtas ovalaisimen 40 cm kanssa SVENSKA Den här produkten måste användas med bänkbelysningen UTRUSTA 40 med strömtillfö...

Страница 23: ... 面照明 40 配合使用繁中此產品須搭配使用長40公分UTRUSTA檯面燈 MAGYAR Ezt a terméket ki kell egészíteni a 40 cm es UTRUSTA munkalap világítással és tápegységgel POLSKI Produkt ten należy stosować z oświet leniem blatu kuchennego UTRUSTA 40 z zasilaniem EESTI Seda toodet tuleb kasutada koos UTRUSTA tasapinna valgustusega 40 toiteplokiga LATVIEŠU Šī prece paredzēta lietošanai tika ar UTRUSTA 40 darba virsmas apgaismojumu ...

Страница 24: ...ضاءة مع المنتج هذا استخدام يجب طاقة مع UTRUSTA 40 ไทย ต องใช คู กับไฟส องเคาน เตอร รุ นอูทรุสต า ขนาด 40 ซม 한국어 본 제품은 반드시 전원 장치가 달린 40cm 길이 의 우트루스타 조리대 조명 제품과 함께 사용해 야 합니다 日本語本製品は UTRUSTA ウートルスタ LED ワークトップ照明 40cm 電源コード付き専用です BAHASA INDONESIA Produk ini harus digunakan dengan pencahayaan atas meja 40 UTRUSTA dengan travo AA 862607 8 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 AA 862607 8 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ... Inter IKEA Systems B V 2012 28 2018 08 27 AA 862607 8 ...

Результаты поиска

Содержание UTRUSTA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA UTRUSTA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UTRUSTA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды