IKEA SVALNAS, Руководство пользователя

Страница: 4 / 28

4
SLOVENSKY
Montáž by mala byť pre -
vedená kvalifikovanou
osobou. Pri nesprávnej
montáži môže dôjsť k pádu
nábytku, a tým aj k prípa -
dnému úrazu.
Skrutky a úchytky na rôzne
typy stien nie sú súčasťou
balenia. Ak si nie ste istí,
obráťte sa na kvalifikovanú
osobu.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да бъде
извършен от специалист,
тъй като неправилният
монтаж може да доведе
до прекатурване и да
причини нараняване
или повреда. Поради
разнообразието от
стенни материали, не
са осигурени винтове
за прикрепяне към
стената. За съвет относно
подходящи закрепващи
механизми можете да
се свържете с местния
специализиран доставчик.
HRVATSKI
Sastavljati treba kvalifici -
rana osoba jer pogrešno
sastavljanje može doves -
ti do prevrtanja ili pada
namještaja i može izazvati
ozljede i štetu. S obzirom
na različite vrste zidova,
vijci za pričvršćivanje na
zid nisu priloženi. Za savjet
o odgovarajućim vijcima
kontaktirajte svoju lokalnu
specijaliziranu prodavao -
nicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα
πρέπει να πραγματοποιείται
από ένα ειδικευμένο
άτομο, διότι η λανθασμένη
συναρμολόγηση, μπορεί να
οδηγήσει στην πτώση του
επίπλου, προκαλώντας έτσι
ζημιές και τραυματισμό.
Επειδή τα υλικά των
τοίχων διαφέρουν, οι βίδες
στερέωσης του επίπλου
δεν περιλαμβάνονται. Για
πληροφορίες, σχετικά
με το ενδεδειγμένο κατά
περίπτωση σύστημα
στερέωσης, παρακαλούμε
ελάτε σε επαφή με το
ειδικευμένο κατάστημα της
περιοχής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна
производиться
специалистом, так как
неправильная сборка
может привести к
опрокидыванию мебели,
что может повлечь
за собой ущерб или
телесные повреждения.
Так как материалы стен
различаются, шурупы
для фиксации на стене
не прилагаются. Для
выбора подходящих
крепежных средств
обратитесь в местный
специализированный
магазин.
УКРАЇНСЬКА
Складати меблі має
фахівець, оскільки
неправильне складання
може призвести до
перекидання меблів,
пошкодження майна
або травм. Оскільки
матеріали стін різняться,
шурупи не додаються.
За порадами стосовно
кріплень звертайтеся до
місцевих спеціалізованих
магазинів.
SRPSKI
Sastavljanje treba
poveriti stručnoj osobi,
jer pogrešno sastavljen
nameštaj može pasti
i uzrokovati povredu
ili oštećenje. Kako se
materijali za zid razlikuju,
zavrtnji za montiranje
na zid ne dobijaju se uz
proizvod. Za uputstva
o odgovarajućim
zavrtnjima, raspitaj se u
specijalizovanoj radnji.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to
usposobljena oseba, saj se
lahko nepravilno sestav -
ljeno pohištvo prevrne in
povzroči telesne poškod -
be ali materialno škodo.
Ker se stenski materiali
razlikujejo, vijaki niso
priloženi. Za nasvet glede
primerne vrste vijakov in
zidnih vložkov se obrni
na najbližjo specializirano
trgovino.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi ta -
rafından yapılmalıdır.Yanlış
yapılan montaj, mobilyanın
devrilmesine ve bundan
dolayı da yaralanma veya
hasara yol açabilir. Duvar
yapı malzemeleri farklılık
gösterebileceğinden, duvar
montajı için gereken vidalar
ürüne dahil değildir. Duvar
yapı malzemenize uygun bir
vidalama sistemi için, ilgili
araç-gereçleri satan bayi
ya da dükkan ile iletişim
kurunuz.
AA-1929490-3