IKEA SVALNAS, Руководство пользователя

Страница: 2 / 28

222
ENGLISH
Assembly should be carried
out by a qualified person,
because wrong assem -
bly may lead to that the
furniture will tip over and
cause injury or damage. As
wall materials vary, screws
for fixing to wall are not
included. For advice on
suitable screw systems,
contact your local speciali -
sed dealer.
DEUTSCH
Fachkundige Montage er -
forderlich. Unsachgemäße
Montage kann zu Unfällen
führen. Da es viele vers -
chiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für
die Wandbefestigung nicht
beigepackt. Ggf. sollte man
sich beim Eisenwarenfa -
chhandel nach geeigne -
tem Befestigungsmaterial
erkundigen.
FRANÇAIS
Le montage doit être
effectué par une
personne compétente.
Un montage mal effectué
peut provoquer la chute
du meuble et blesser
quelqu’un. Les vis et
ferrures adéquates
dépendent du matériau de
votre mur ; c’est pourquoi
elles ne sont pas incluses.
En cas de doute, demandez
conseil à un vendeur
spécialisé.
NEDERLANDS
De montage dient te
worden uitgevoerd door
een vakbekwaam iemand.
Foutieve montage kan
ertoe leiden dat het meubel
omvalt, waardoor er perso -
onlijk letsel of schade kan
ontstaan. Omdat er veel
verschillende wandmate -
rialen bestaan, zit er geen
wandbeslag bijgesloten.
Voor advies over geschikt
wandbeslag, neem contact
op met de vakhandel.
DANSK
Monteringen skal udføres
af en kvalificeret per -
son, da fejlmontering kan
betyde, at møblet vælter
og laver skade på mennes -
ker eller ting. Der findes
mange forskellige vægma -
terialer, og derfor med -
følger der ikke skruer til
vægmontering. Hvis du har
brug for råd om forskellige
skruer og rawlplugs, skal
du kontakte en uddannet
forhandler.
ÍSLENSKA
Húsgagnið getur oltið um
koll og valdið meiðslum
eða skemmdum ef það
er vitlaust sett saman.
Því ætti að vanda til
samsetningarinnar. Skrúfur
til að festa húsgagnið við
vegg fylgja ekki því veggir
húsa eru mismunandi. Fáið
ráð í byggingavöruverslun
varðandi hentugar skrúfur.
NORSK
Monteringen skal utføres
av en kyndig person da
feilmontering kan føre til
at møbelet faller og skader
noen eller noe. Ettersom
det finnes mange ulike ty -
per av veggmateriale følger
ikke skruer med. Kontakt
din lokale faghandel for
råd om valg av skruer og
festebeslag.
SUOMI
Ainoastaan ammattitaitoi -
nen henkilö saa asentaa
tuotteen, sillä vääränlain -
en asennustapa saat -
taa aiheuttaa sen, että
huonekalu kaatuu/tippuu,
jolloin ihmiset tai omaisuus
saattavat vahingoittua.
Koska erilaisiin seinä-/kat -
tomateriaaleihin on käytet -
tävä erilaisia ruuveja,
pakkaus ei sisällä ruuveja.
Apua oikeanlaisten ruuvien
valintaan saat paikallisesta
rautakaupasta.
SVENSKA
Monteringen ska utföras av
kunnig person, då fel -
montering kan leda till att
möbeln faller och skadar
någon eller något. Efter -
som det finns många olika
väggmaterial, medföljer ej
skruvar för vägginfästning.
För råd om lämpliga skruv -
system, kontakta din lokala
fackhandlare.
ČESKY
Montáž by měla být prove -
dena kvalifikovanou osobou
- nesprávné provedení
může vést k převrhnutí
nábytku a způsobit úraz
nebo škodu. Zdi bývají z
různých materiálů, a proto
nejsou šrouby pro uchycení
do stěny součástí balení. O
vhodném způsobu uchycení
se poraďte se specializo -
vaným prodejcem.
AA-1929490-3