IKEA SOLVINDEN 104.845.73, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

19
Yкраїнська
Приблизно через 2 роки потрібно буде
замінити акумуляторні батарейки, якщо
світильник не буде працювати. Використовуйте
акумуляторні батарейки Ni-MH 1,2 В, 2000 мА/
год, АА.
Джерело світла у світильнику не підлягає
заміні. Після закінчення терміну використання,
замініть світильник.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
Srpski
Posle oko 2 godine, punjivu bateriju treba
zameniti kad se lampa ne pali. Zameni je isključivo
punjivom baterijom Ni-MH 1,2V, 2000 mAh AA.
Svetlosni izvor ove svetiljke nije zamenjiv; kada
dođe do kraja svojeg trajanja, cela svetiljka mora
se zameniti.
SAČUVAJ UPUTSTVA ZA BUDUĆE POTREBE.
Slovenščina
Polnilne baterije je treba zamenjati po približno 2
letih, ko se svetilka ne prižge več. Nadomesti jih
s polnilnimi Ni-MH baterijami, 1,2 V, 2000 mAh,
tipa AA.
Vira svetlobe v svetilki ni mogoče zamenjati. Ko ta
pregori, je treba zamenjati celotno svetilko.
SHRANI TA NAVODILA ZA KASNEJŠO UPORABO.
Türkçe
Yaklaşık 2 yıl sonra, lamba artık yanmadığında şarj
edilebilir pillerin değiştirilmesi gerekir. Ni-MH şarj
edilebilir 1.2V, 2000mAH, AA tipi pil ile değiştiriniz.
Bu aydınlatmanın ampulü değiştirilemez; ampulün
kullanım ömrü sona erdiğinde aydınlatmanın
tümü değiştirilmelidir.
İLERDE GEREKEBİLECEĞİ İÇİN BU TALİMATLARI
SAKLAYINIZ.
中文
使用约2年后，装入充满电的电池，灯具仍然不亮时，
需更换充电电池。仅能更换Ni-MH充电电池（1.2V,
2000mAh, AA）。灯具光源不可更换；使用寿命结束
后，需更换整个灯具。
请保留此说明，以供日后参考。
繁中
使用約2年後，燈具安裝充好電的充電電池後，燈
光仍無法亮起時，需更換充電電池。請更換3號鎳
氫充電電池(1.2V, 2000mAh, AA)。不可更換此燈具
的燈泡；燈泡到達使用期限而無法發亮時，請更換
整個燈具。
請保留此說明書，以供參考。
한국어
충전지 수명은 약 2년입니다. 2년 정도 사용 후 불이 켜
지지 않으면1.2V, 2000mAH, AA 충전지로 교체해주세
요. 전구는 교체할 수 없습니다.
본 사용설명서를 보관해주세요.
日本語
電気がつかなくなった場合は、充電用電池を交換
する必要があります（交換時期の目安は、使用開
始後約2年です）。充電には、ニッケル水素充電
池（1.2V、2000mAH、AA）をお使いください。
本製品の光源は交換できません。光源が寿命を迎
えたら、本体ごと交換してください。この説明書
は、いつでも参照できるように大切に保管してく
ださい。
Bahasa Indonesia
Setelah sekitar 2 tahun, baterai isi ulang
harus diganti saat lampu tidak menyala. Ganti
dengan baterai isi ulang Ni-MH 1.2V, 2000mAh,
jenis baterai AA. Bohlam ini tidak dapat dilepas;
ketika bohlam mati maka semuanya harus
diganti.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK PENGGUNAAN
BERIKUTNYA.
Bahasa Malaysia
Selepas kira-kira 2 tahun, bateri cas semula
perlu diganti apabila lampu tidak menyala.
Gantikan dengan hanya bateri boleh cas
semula Ni-MH 1.2V, 2000mAH, jenis AA.
Sumber cahaya sistem lampu ini tidak boleh
diganti; apabila hayat sumber cahaya berakhir,
keseluruhan sistem lampu perlu diganti.
SIMPAN ARAHAN UNTUK KEGUNAAN PADA
MASA DEPAN.