IKEA SMAKOKA Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 156

SLOVEnSKY

Počas používania sa spotrebič

a prístupné časti môžu

veľmi zohriať. Nedotýkajte

sa ohrievacích článkov. Deti

mladšie ako 8 rokov sa

môžu zdržiavať v blízkosti

spotrebiča iba ak sú pod

neustálym dozorom. Tento

spotrebič môžu používať

deti od veku 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými

schopnosťami alebo

nedostatkom poznatkov o

obsluhe spotrebiča, ak sú pod

dohľadom alebo boli poučené

o bezpečnom používaní

spotrebiča a pochopili

hroziace nebezpečenstvo.

Nesmú sa so spotrebičom

hrať. Deti nesmú bez dohľadu

spotrebič čistiť ani na ňom

vykonávať údržbu.

Používanie plynového

spotrebiča v miestnosti

vytvára teplo a vlhkosť. Uistite

sa, že miestnosť je dobre

vetraná alebo nainštalujte

odsávač pár s odvádzacím

potrubím.

Nedovoľte domácim

zvieratám, aby sa priblížili k

spotrebičom.

V prípade dlhšieho používania

spotrebiča možno bude treba

účinnejšie vetranie (otvorenie

okna alebo zvýšenie výkonu

odsávača pár).

Po použití skontrolujte, či sú

gombíky vo vypnutej polohe a

zatvorte hlavný ventil prívodu

plynu alebo ventil tlakovej

nádoby.

Prehriaty tuk a oleje sa môžu

ľahko vznietiť. Pri príprave

jedál s vysokým obsahom

tukov, oleja alebo alkoholu

(napr. rum, koňak, víno) na ne

vždy dohliadajte.

Varenie bez dozoru na varnej

doske s použitím tuku alebo

oleja môže byť nebezpečné a

môže spôsobiť požiar. NIKDY

sa nesnažte uhasiť požiar

vodou. Spotrebič vypnite a

potom prikryte plamene, napr.

pokrievkou alebo požiarnou

prikrývkou.

Nebezpečenstvo požiaru:

neukladajte predmety na

varný povrch.

Obalový materiál skladujte

mimo dosahu detí.

Pred čistením alebo údržbou

počkajte, kým varná doska

neochladne.

Tieto pokyny si odložte.

Содержание SMAKOKA

Страница 1: ...GB SK CZ RO RU RS BG HR LT SK CZ RU BG RO RS HR LT SMÅKOKA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...k Язык Език Limba Jezik Jezik kalba Country Krajina Stát Страна Страна Ţară Država Država šalis English 4 SLOVENSKY 20 ČESKY 37 РУССКИЙ 54 БЪЛГАРСКИ 71 ROMÂNĂ 88 SRPSKI 105 HRVATSKI 121 LIETUVIŲ 138 SK CZ RU BG RO RS HR LT ...

Страница 4: ...g out any installation work Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations to the relevant gas standard Only use original spare parts Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual WARNING If the information in this manual is not followed exa...

Страница 5: ...ufacturer type H05V2V2 F 90 C or H05RR F This operation must be performed by a qualified electrician The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property arising from failure to comply with these requirements Do not use multiple plug adapters or extension cords Do not pull the power cable to disconnect it from the electrical supply The electrical c...

Страница 6: ...d be kept away from the appliance In case of prolonged use additional ventilation may be necessary by opening a window or increasing the hood extraction speed After use make sure the knobs are in off position and close the main gas supply cock or the gas cylinder valve Overheated oils and fats catch fire easily Always remain vigilant when cooking foods rich in fat oil or alcohol e g rum cognac win...

Страница 7: ...um opening delivery and electric ignition Small flame Minimum opening or reduced delivery 1 Removable panstand grids 2 Semirapid burner 3 Semirapid burner 4 Rapid burner 5 Auxiliary burner 6 Rapid control knob 7 Semirapid burner control knob 8 Semirapid burner control knob 9 Auxiliary burner control knob ...

Страница 8: ...able to repeat the operation with the knob turned to small flame setting The burner might go out when the knob is released This means that the safety device has not warmed up enough In this case repeat the operations described above Daily use This hob has burners of different diameters For better burner performance please stick to the following rules Use pots and pans with bottoms the same width a...

Страница 9: ...eave acid or alkaline substances such as vinegar mustard salt sugar or lemon juice on the hob CLEANING THE HOB PARTS Grids burner caps and burners can be removed to be cleaned Clean them by hand with warm water and non abrasive detergent removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged Rinse and dry Refit burners and burner caps correctly in the respective housin...

Страница 10: ... can eliminate the problem yourself 2 Turn the hob on again to check if correct operation has been restored 3 If the problem persists contact the After sales Service Give the following information type of fault hob model service number i e the number after the word SERVICE on the dataplate under the hob and on the warranty certificate your full address your telephone number If any repairs are requ...

Страница 11: ...h 0 60 0 35 0 30 17 20 25 LIQUEFIED PETROLEUM GAS Butane G30 Propane G31 rapid semi rapid auxiliary 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Injector table Category II2H3B P Type of gas used Model configuration 4 BURNERS Rated thermal flowrate kW Total rated consumption Air required m3 for burning1m3 of gas G20 20 mbar 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 761 l h 9 52 G30 G31 30 mbar ...

Страница 12: ...re compatible with the settings of the hob see the rating plate and injector table the outer surfaces of the furniture or appliances adjacent to the hob are heat resistant according to local regulations This appliance is not connected to a fume exhaust device It shall be installed in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirement re...

Страница 13: ...ight up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Electrical connection WARNING This operation must be performed by a qualified technician The electrical connections must comply with local regulations The earthing of this appliance is compulsory by law L N Earth yellow green Do not use an extension cord IMPORTANT the data relevant to the voltage ...

Страница 14: ... After Sales Service Adjust the minimum setting of the taps NOTE when liquid petroleum gas is used G30 G31 the minimum gas setting screw must be tightened as far as it will go IMPORTANT should you experience difficulty in turning the burners knobs please contact the After Sales Service for the replacement of the burner tap if found to be faulty Replacing the injectors see paragraph injector table ...

Страница 15: ...tability Upon completion of adjustment reseal the work surface using sealing wax or an equivalent material SK CZ RU BG RO RS HR LT REFERENCE TO LOCAL REGULATIONS Ensure that the installation and gas connections are performed by a qualified technician following the manufacturer s instructions and in compliance with current local safety regulations KNOBS REPLACEMENT Be sure that your hob is switched...

Страница 16: ...t of packaging and remove the new knobs from the plastic bag Push each of knob on the valve shaft until you feel the end of sliding sparking may occur Make sure that all the knobs are in the right position Verify correct installation by switching each burner separately ...

Страница 17: ... must be carried out in compliance with local regulations on waste disposal For further information on the treatment recovery and recycling of this product contact your competent local office the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance Declaration of Conformity This cooking hob has been designed constructed and put on the market in conformity with safety re...

Страница 18: ... is covered under this guarantee If considered covered IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe oper...

Страница 19: ... technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed After Sales Service Provider to make a service request under this guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen ...

Страница 20: ...ek úkonu montáže musíte spotrebič odpojiť od elektrickej siete Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi ktoré sa týkajú inštalácie plynových spotrebičov Používajte iba originálne náhradné diely Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča ak to nie je špecificky uvedené v návode na obsluhu VÝSTRAH...

Страница 21: ...žite ohybnú alebo neohybnú kovovú rúrku Ak je to potrebné musíte elektrický napájací kábel vymeniť výhradne za kábel s rovnakými vlastnosťami ako pôvodný kábel dodávaný výrobcom typ H05V2V2 F 90 C alebo H05RR F Tento úkon musí vykonať vyškolený elektrikár Výrobca nezodpovedá za poranenie osôb alebo zvierat alebo za poškodenie majetku ktoré vznikli nedodržaním týchto požiadaviek Nepoužívajte rozdvo...

Страница 22: ...odsávač pár s odvádzacím potrubím Nedovoľte domácim zvieratám aby sa priblížili k spotrebičom V prípade dlhšieho používania spotrebiča možno bude treba účinnejšie vetranie otvorenie okna alebo zvýšenie výkonu odsávača pár Po použití skontrolujte či sú gombíky vo vypnutej polohe a zatvorte hlavný ventil prívodu plynu alebo ventil tlakovej nádoby Prehriaty tuk a oleje sa môžu ľahko vznietiť Pri príp...

Страница 23: ...ny výkon a elektrické zapálenie Malý plameň Minimálne otvorenie alebo znížený výkon prívod plynu 1 Snímateľná mriežka 2 Stredne rýchly horák 3 Stredne rýchly horák 4 Rýchly horák 5 Pomocný horák 6 Ovládací gombík rýchleho horáka 7 Ovládací gombík stredne rýchleho horáka 8 Ovládací gombík stredne rýchleho horáka 9 Ovládací gombík pomocného horáka ...

Страница 24: ...ným do polohy malého plameňa Horák môže zhasnúť po pustení gombíka Znamená to že bezpečnostná poistka sa nezahriala dostatočne V tomto prípade zopakujte vyššie popísané úkony Každodenné použitie Táto varná doska je vybavená horákmi s rôznymi priemermi Na zvýšenie výkonnosti horákov dodržiavajte nasledujúce pravidlá Používajte hrnce a panvice s rovnakým priemerom dna ako je priemer varných zón aleb...

Страница 25: ...istenie paru Nepoužívajte horľavé výrobky Nenechajte na varnej doske pôsobiť kyselinu alebo alkalické látky ako ocot horčicu soľ cukor alebo citrónovú šťavu ČISTENIE DIELCOV VARNEJ DOSKY Mriežky viečka horákov a horáky môžete pred čistením vybrať Umývajte ich ručne v teplej vode a neabrazívnym čistiacim prostriedkom pozorne odstráňte všetky zvyšky jedál a skontrolujte či nie sú upchaté otvory horá...

Страница 26: ...ie problémov a zistite či nedokážete sami odstrániť problém 2 Znovu zapnite varnú dosku a skontrolujte či správne funguje 3 Ak porucha pretrváva zavolajte servis Oznámte nasledujúce informácie druh poruchy model varnej dosky servisné číslo t j číslo ktoré nasleduje po slove SERVICE na výrobnom štítku umiestnenom pod varnou doskou a na záručnom liste vašu celú adresu vaše telefónne číslo Ak bude po...

Страница 27: ...0 0 35 0 30 17 20 25 SKVAPALNENÝ ROPNÝ PLYN Bután G30 Propán G31 rýchly stredne rýchly pomocný 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Tabuľka dýz Kategória II2H3B P Druh používaného plynu Konfigurácia modelu 4 HORÁKY Menovitýtepelný prietok kW Celkovámenovitá spotreba Objem vzduchu m3 potrebného na spálenie 1 m3 plynu G20 20 mbar 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 761 l h 9 52 G30...

Страница 28: ...ky dodávky plynu vo Vašej oblasti druh a tlak plynu vyhovujú nastaveniu varnej dosky pozri štítok s technickými údajmi vonkajšie povrchy nábytku alebo spotrebičov ktoré sú v tesnej blízkosti varnej dosky odolávajú teplu v súlade s normami STN Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu na odvod spalín Musí byť nainštalovaný v súlade s platnými predpismi pre inštaláciu Mimoriadnu pozornosť venujt...

Страница 29: ...ť a kde je možné skontrolovať ju po celej dĺžke Po pripojení k prívodu plynu vykonajte kontrolu úniku použitím mydlovej vody Zapáľte horáky a otočte kohútiky z maximálnej polohy do minimálnej polohy aby ste skontrolovali stabilitu plameňa Zapojenie do elektrickej siete VÝSTRAHA Tento úkon musí vykonať vyškolený technik Elektrické zapojenie musí spĺňať požiadavky miestnych predpisov Uzemnenie spotr...

Страница 30: ... musíte ich objednať prostredníctvom servisu Upravte minimálne nastavenie kohútov POZNÁMKA pri používaní skvapalneného ropného plynu G30 G31 musí byť skrutka minimálneho nastavenia plynu čo najviac zatiahnutá DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ak by ste mali ťažkosti s otočením gombíkov horákov prosím kontaktujte pracovníkov servisu aby ventil horáka vymenili ak je chybný Výmena dýz pozrite si odsek Tabuľka dýz...

Страница 31: ...litu plameňa Po ukončení nastavenia znovu utesnite pracovnú dosku použite tesniaci tmel alebo iný vhodný materiál SK CZ RU BG RO RS HR LT ODKAZY NA MIESTNE PREDPISY Zabezpečte aby inštaláciu a montáž plynovej prípojky vykonal kvalifikovaný technik podľa pokynov výrobcu a v súlade s platnými miestnymi bezpečnostnými predpismi VÝMENA GOMBÍKOV Uistite sa že varná doska je vypnutá Všetky gombíky musia...

Страница 32: ...j časti balenia a vyberte nové gombíky z plastového vrecka Zatlačte každý gombík na driek ventilu kým nepocítite koniec nasunutia môže vzniknúť iskra Uistite sa že všetky gombíky sú v správnej polohe Overte si správnu inštaláciu samostatným zapálením každého horáka ...

Страница 33: ...nymi predpismi o likvidácii odpadov Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní s týmto výrobkom jeho regenerácii a recyklácii si vyžiadajte na miestnom úrade v stredisku zberu domového odpadu alebo v obchode kde ste výrobok kúpili Prehlásenie o zhode Táto varná doska bola navrhnutá vyrobená a uvedená na trh v súlade s bezpečnostnými požiadavkami Plynovej smernice 2009 142 EHS bezpečnostnými ustanoveni...

Страница 34: ...pravu problému Servisné stredisko určené spol IKEA výrobok zhodnotí a rozhodne na vlastnú zodpovednosť či sa na poruchu spotrebiča vzťahuje záruka V prípade že sa na poruchu vzťahuje záruka servisné stredisko IKEA alebo autorizovaný servisný partner prostredníctvom svojich vlastných servisných pracovníkov na vlastnú zodpovednosť opraví pokazený výrobok alebo ho vymení za rovnaký alebo porovnateľný...

Страница 35: ...ckým požiadavkám bezpečnostných predpisov inej krajiny EÚ Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy Záruka IKEA vám poskytuje špecifické práva ktoré sú v súlade alebo presahujúce súvisiace právne nároky platné v krajine Napriek tomu tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi Oblasť platnosti U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a prenesený...

Страница 36: ...slo nachádzajúce sa na výrobnom štítku vášho spotrebiča ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK Je to doklad o nákupe a budete ho potrebovať pri požiadaní o záručnú opravu Na pokladničnom bloku je okrem toho uvedený názov spotrebiča IKEA a číslo 8 znakový kód a to pre každý spotrebič ktorý ste si kúpili Potrebujete nejakú pomoc navyše Pre akékoľvek dodatočné otázky týkajúcich sa po predaji vášho výrobku prosí...

Страница 37: ...lace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě Instalaci nebo údržbu musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy Používejte pouze originální náhradní díly Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití VAROVÁNÍ Pokud nebudete přesně dodržovat pokyny uvedené v této příručce ...

Страница 38: ...ájecí kabel pouze za napájecí kabel se stejnými vlastnostmi jaké měl původní kabel dodaný výrobcem typ H05V2V2 F 90 C nebo H05RR F Tento postup musí provéstkvalifikovanýelektrikář Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo zvířat nebo poškození majetku vzniklé nedodržením těchto pokynů Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací šňůry Chcete li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky netah...

Страница 39: ...e aby se ke spotřebiči nepřibližovala domácí zvířata Při delším provozu může být nutné větrat i jiným způsobem otevřením okna nebo zvýšením výkonu odsavače par Po použití zkontrolujte zda jsou ovladače v poloze Vypnuto a zavřete hlavní ventil přívodu plynu nebo ventil plynové bomby Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit Při pečení jídel s vysokým obsahem tuku oleje nebo alkoholu např rum ko...

Страница 40: ... a hvězdička Maximální otevření výkon a elektrické zapalování Malý symbol plamene Minimální otevření nebo snížený výkon 1 Snímatelné mřížky 2 Střední hořák 3 Střední hořák 4 Velký hořák 5 Malý hořák 6 Ovladač velkého hořáku 7 Ovladač středního hořáku 8 Ovladač středního hořáku 9 Ovladač malého hořáku ...

Страница 41: ...opakovat postup s ovladačem nastaveným na malý plamen Hořák může po uvolnění ovladače zhasnout To znamená že se bezpečnostní zařízení dostatečně nezahřálo V tomto případě výše popsaný postup opakujte Denní použití Tatovarnádeskajevybavenahořákyrůzných průměrů K dosažení lepšího výkonu hořáků dodržujte následující pravidla Používejte nádoby s průměrem dna stejným jako je průměr varné zóny nebo jen ...

Страница 42: ...ístroje na páru Nepoužívejte hořlavé přípravky Na varné desce nenechávejte kyselé ani zásadité látky jako ocet hořčici sůl cukr nebo citronovou šťávu ČIŠTĚNÍ ČÁSTÍ VARNÉ DESKY Mřížky kryty hořáků a hořáky můžete za účelem vyčištění demontovat Vyčistěte je ručně teplou vodou a neabrazivním čisticím prostředkem odstraňte všechny zbytky jídla a zkontrolujte zda není žádný otvor hořáku zanesený Oplách...

Страница 43: ...te zjistili zda nemůžete problém vyřešit sami 2 Varnou desku opět zapněte a sledujte zda se porucha znovu objevila 3 Jestliže porucha trvá zavolejte do servisu Sdělte následující údaje druh poruchy model varné desky servisní číslo t j číslo uvedené za slovem SERVICE na typovém štítku pod varnou deskou a na záručním listu vaši úplnou adresu vaše telefonní číslo Jestliže je nutná oprava obraťte se n...

Страница 44: ... 0 30 17 20 25 ZKAPALNĚNÝ ROPNÝ PLYN butan G30 propan G31 velký střední malý 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 TABULKA TRYSEK KATEGORIE II2H3B P Druh použitého plynu Konfigurace modelu s 4 HOŘÁKY Jmenovitý tepel ný průtok kW Celková jmenovitá spotřeba Vzduch m3 potřebný pro spálení 1 m3 plynu G20 20 mbar 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 761 l h 9 52 G30 G31 30 mbar 1 R 2 SR...

Страница 45: ...ruh a tlak plynu odpovídají nastavení varné desky uvedenému na typovém štítku a v tabulce trysek jsou vnější plochy nábytku nebo spotřebičů které přiléhají k varné desce tepelně odolné v souladu s místními předpisy tento spotřebič není připojen k zařízení na odsávání výparů Musí být instalován a připojen podle platných instalačních předpisů Je třeba věnovat zvláštní pozornost příslušným požadavkům...

Страница 46: ...ost mýdlovou vodou Vyzkoušejte stálost plamene tak že hořáky zapálíte a otočíte ovladače z maximální polohy do minimální polohy Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ Tento postup musí provést kvalifikovaný technik Elektrická připojení musí odpovídat platným místním předpisům Řádné uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné L N ochranné uzemnění žlutá zelená Nepoužívejte prodlužovací kabel DŮLEŽITÉ UP...

Страница 47: ... Seřiďte minimální nastavení ventilů POZNÁMKA Jestliže používáte zkapalněný ropný plyn G30 G31 je nutné co nejvíce utáhnout šroub minimálního nastavení plynu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen ztuha obraťte se prosím na náš servis možná bude nutné vyměnit ventil hořáku Výměna trysek viz část Tabulka trysek Sejměte mřížky A Vytáhněte hořáky B Pomocí nástrčného klíče vhodné ve...

Страница 48: ...ohy Seřízený ventil znovu zapečeťte pečetním voskem nebo podobným materiálem SK CZ RU BG RO RS HR LT ODKAZ NA MÍSTNÍ PŘEDPISY Ověřte si zda instalaci a plynové připojení k síti provedl kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy VÝMĚNA OVLADAČŮ Spotřebič musí být vypnutý Všechny ovladače musí být v zavřené poloze Všechny ovladače varné desky sejměte ta...

Страница 49: ...ti balení a ovladače vyjměte z plastového sáčku Každý ovladač nasuňte na hřídelku ventilu až na doraz přitom může dojít k aktivaci elektrického zapalovače Ujistěte se že jsou všechny ovladače ve správné poloze Správnou instalaci ověřte zapálením každého hořáku jednotlivě ...

Страница 50: ... místními předpisy pro odstraňování odpadu Podrobnější informace o zpracování rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Prohlášení o souladu s předpisy Tento spotřebič byl navržen vyroben a dodán na trh v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice Plyn 2009 142 ES bezpečnostními poža...

Страница 51: ... Jestliže rozhodne že záruka platí poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek Na co se nevztahuje záruka Na normální opotřebení a odření Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí nedodržením návodu k použití nesprávnou insta...

Страница 52: ...i EU a převezeny do jiné země EU budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy pokud je spotřebič instalován a je ve shodě s technickými požadavky platnými vzemi ve které byl záruční požadavek vznesen pokyny k instalaci a bezpečnostními informacemi v uživatelské příručce Vyhrazený POPRODEJNÍ SERV...

Страница 53: ...ší informace Pro odpověď na Vaše další otázky které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum Předtím než nás kontaktujete doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem ...

Страница 54: ...жет случиться в случае несоблюдения указаний производителя Перед выполнением любой операции по установке прибора необходимо отключать его от сети Установка и техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими стандартами безопасности относящимися к установке и эксплуатации газовых приборов Используйте только ...

Страница 55: ...ного прибора является обязательным Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того чтобы подключить прибор к электрической сети после его встраивания в кухонную мебель Для подсоединения к системе подачи газа необходимо использовать гибкий или жесткий металлический шланг При необходимости замены сетевого шнура его следует заменять только сетевым шнуром с характеристиками идентичными характерис...

Страница 56: ...влажности Поэтому необходимо следить за тем чтобы помещение хорошо проветривалось или же установить вытяжку с вытяжным воздуховодом Не подпускайте к прибору домашних животных В случае продолжительного использования может понадобиться дополнительная вентиляция откройте окно или включите вытяжку на повышенную мощность Закончив пользование варочной панелью убедитесь что ручки находятся в положении Вы...

Страница 57: ...ча газа и электрический поджиг Слабое пламя Кран минимально открыт ограниченная подача газа 1 Съемные решетки для кухонной посуды 2 Средняя горелка 3 Средняя горелка 4 Сильная горелка 5 Вспомогательная горелка 6 Ручка управления быстрой горелки 7 Ручка управления средней горелки 8 Ручка управления средней горелки 9 Ручка управления вспомогательной горелки ...

Страница 58: ...алому пламени После отпускания нажатой ручки горелка может погаснуть Это означает что предохранительное устройство не успело достаточно нагреться В этом случае еще раз повторите вышеописанные действия Ежедневная эксплуатация Данная варочная панель имеет горелки различного диаметра Для того чтобы результаты пользования горелками оказались более эффективными придерживайтесь следующих правил Пользуйт...

Страница 59: ...сь пароочистителями Не пользуйтесь горючими веществами Не оставляйте на варочной панели следов кислых или щелочных веществ таких как уксус горчица соль сахар лимонный сок и т п ЧИСТКА КОМПОНЕНТОВ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Решетки крышки горелок и сами горелки перед чисткой можно снять Вымойте их вручную теплой водой с неабразивным моющим средством При этом тщательно удалите все остатки пищи и убедитесь в то...

Страница 60: ...робуйте устранить неисправность самостоятельно 2 Включите варочную панель еще раз чтобы проверить восстановился ли нормальный режим работы 3 Если неисправность не устранена обратитесь в сервисный центр Сообщите следующие сведения тип неисправности модель варочной панели сервисный номер число указанное после слова Service на находящейся с нижней стороны варочной панели паспортной табличке а также в...

Страница 61: ...60 0 35 0 30 17 20 25 СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ бутан G30 пропан G31 Быстрая Средняя Вспомога тельная 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 г ч 145 г ч 73 г ч 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Таблица инжекторов Категория II2H3B P Тип используемого газа Конфигурация модели 4 ГОРЕЛОК Номинальная тепловая мощность кВт Общий номинальный расход газа Объем воздуха м3 необходимого для сгорания 1 м3 газа G20 20 мбар 1 R 2 SR 1...

Страница 62: ...блюдении следующих условий параметры местной системы подачи газа тип и давление газа соответствуют настройкам варочной панели см табличку технических данных и табл Инжекторы наружные поверхности мебели или приборов находящихся в непосредственной близости от варочной панели должны быть термостойкими в соответствии с требованиями местных норм Данный прибор не подключен к устройству отвода дыма Такое...

Страница 63: ...ь доступным для осмотра по всей своей длине После подключения к системе подачи газа проверьте отсутствие утечек газа пользуясь мыльным раствором После этого выполните розжиг горелок и для проверки стабильности пламени переведите ручки из максимального положения в минимальное Подключениекэлектрическойсети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта операция должна выполняться квалифицированным техническим специалистом Подк...

Страница 64: ...дстве Замену газовых инжекторов должен выполнять сотрудник сервисного центра или квалифицированный специалист Инжекторы не входящие в комплект поставки необходимо заказать в сервисном центре Отрегулируйте положение кранов соответствующее минимальной подаче газа ПРИМЕЧАНИЕ При использовании сжиженного нефтяного газа G30 G31 винт регулирующий минимальную подачу газа должен быть затянут до упора ВНИМ...

Страница 65: ...и переведите ручки из максимального положения в минимальное для проверки стабильности пламени Закончив регулировку поставьте новую пломбу пользуясь сургучом или аналогичным материалом SK CZ RU BG RO RS HR LT НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОРМЫ Проследите за тем чтобы прибор был установлен и подключен к электрической сети сети газоснабжения квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями из...

Страница 66: ...рхней части упаковки извлеките новые ручки из пластикового пакета Наденьте ручки на штифты до упора может происходить розжиг Убедитесь в том что все ручки находятся в правильном положении Проверьте правильность установки включая каждую горелку по отдельности ...

Страница 67: ... отходов За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями ихутилизацииипереработкеобращайтесь в местные органы власти в службу по сбору бытовых отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие Заявление о соответствии Даннаяварочнаяпанельразработана изготовлена и реализуется в соответствии со следующими нормами правилами техники безопасности Директивы по газовым приборам ...

Страница 68: ...казаны в пункте Что не покрывает данная гарантия В рамках гарантии предусматривается возмещение затрат связанных с устранением неисправностей например затраты на ремонт запасные части выполнение работ и дорожные расходы при условии что доступ к технике в целях ремонта не затруднен и не вызывает существенных расходов При данных условиях применимы нормы ЕС 99 44 EG и соответствующие местные правила ...

Страница 69: ... представит заключение что причиной повреждений был производственный брак Случаев если дефекты не были обнаружены специалистом во время визита На ремонт выполненный не уполномоченными обслуживающими организациями либо не авторезированными сервис партнерами а так же с использованием неоригинальных запасных частей На ремонт вследствие неправильной установки На повреждения возникшие при небытовом исп...

Страница 70: ...ться к поставщикам гарантийных услуг IKEA по следующим вопросам 1 подача заявки на выполнение гарантийного ремонта 2 Рекомендации и техническая консультация по установке техники купленной в магазине IKEA в кухонную мебель IKEA 3 За разъяснением функций и правил эксплуатации техники купленной в магазине IKEA Для получения оптимального результата просим вас тщательно изучить сопроводительные докумен...

Страница 71: ...еди извършване на каквито и да било работи по инсталирането Инсталирането и обслужването трябва да се извършва от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и действащите местни норми за безопасност свързани с нормативната уредба за газ Използвайте само оригинални резервни части Не поправяйте и не заменяйте части от уреда ако това не е изрично посочено в ръководството на по...

Страница 72: ...шкаф с контакт на мрежата Използвайте само гъвкави или твърди метални маркучи за газовите връзки При необходимост захранващият кабел трябва да се заменя само с такъв чиито характеристики са идентични с тези на оригиналния кабел предоставен от производителя тип H05V2V2 F 90 C или H05RR F Тази операция трябва да се извърши от квалифициран електротехник Производителят не носи никаква отговорност за н...

Страница 73: ...ието Уверете се че стаята е добре вентилирана или монтирайте аспиратор с изпускателна тръба Домашните животни трябва да се държат далеч от уреда В случай на продължителна употреба може да е необходима допълнителна вентилация чрез отваряне на прозореца или увеличаване на скоростта на аспиратора След употреба се уверете че ключовете са в изключено положение и затворете главния кран за подаване на га...

Страница 74: ...к Минимален отвор или намалено подаване 1 Свалящи се решетки за тенджери и тигани 2 Среднонагряваща горелка 3 Среднонагряваща горелка 4 Бързонагряваща горелка 5 Допълнителна горелка 6 Ключ за управление на бързонагряваща горелка 7 Ключ за управление на среднонагряваща горелка 8 Ключ за управление на среднонагряваща горелка 9 Ключ за управление на допълнителна горелка ...

Страница 75: ...и с ключ завъртян на настройката за малък пламък Горелката може да изгасне когато копчето се освободи Това означава че устройството за защита не се е нагряло достатъчно В такъв случай повторете операциите описани по горе Всекидневна употреба Тази плоча е снабдена с горелки с различендиаметър Запо добраработана горелките придържайте се към следните правила Използвайте тенджери и тигани които имат д...

Страница 76: ...евърхуплочатавещества такива като киселини или основи например оцет горчица сол захар или лимонов сок ПОЧИСТВАНЕ НА ЧАСТИТЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕ Решетките капачките на горелките и горелките могат да се свалят за почистване Почиствайте ги ръчно с топла вода и неабразивни миялни препарати като отстранявате всички остатъци от храна и проверявате дали някой от отворите на горелката не е запушен Изпла...

Страница 77: ...да видите дали не можете да отстраните проблема сами 2 Включете отново плочата за готвене за да проверите дали не е проблемът продължава 3 Акопроблемътпродължава сеобадете в Сервиза за поддръжка Предоставете следната информация вида на неизправността модела на плочата сервизния номер т е номера посочен след думата SERVICE на табелката с данни която се намира под плочата за готвене и в гаранционнат...

Страница 78: ...0 35 0 30 17 20 25 ВТЕЧНЕН НЕФТЕН ГАЗ Бутан G30 Пропан G31 бързонагряваща горелка полубърза горелка допълнителна горелка 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 г ч 145 г ч 73 г ч 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Таблица на дюзите Категория II2H3B P Вид на използвания газ Конфигурация на модела 4 ГОРЕЛКИ Номинален топлинен дебит kW Общо номинално потребление Необходим въздух m3 за горене на 1 m3 газ G20 20 mbar 1 R 2 ...

Страница 79: ...гане на газа са съвместими с настройките на плочата вж табелката с данни и таблицата на дюзите външните повърхности на мебелите или уредите в съседство с плочата за готвене трябва да са термоустойчиви в съответствие с местната нормативна уредба Този уред не е свързан към устройство за изпускане на дим Той трябва да се инсталира в съответствие с действащите разпоредби за инсталиране Трябва да се об...

Страница 80: ... течове като използвате сапунена вода Запалете горелките и завъртете ключовете от максимална позиция на минимална позиция за да проверите стабилността на пламъка Електрическо свързване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази операция трябва да се извърши от квалифициран електротехник Електрическите връзки трябва да съответстват на местната нормативна уредба Заземяването на този уред е задължително по закон L N Земя ж...

Страница 81: ...ддръжка или от квалифициран техник Дюзи които не са предоставени заедно с уреда трябва да се поръчват от Сервиза за поддръжка Нагласете крановете на минимално положение ЗАБЕЛЕЖКА Когато се използва втечнен нефтен газ G30 G31 винтът за минимална настройка на газа трябва да се затегне докрай ВАЖНО В случай на трудности при завъртане на ключовете на горелките се свържете със сервиза за поддръжка за с...

Страница 82: ...ция на минимална позиция за да проверите стабилността на пламъка След завършване на регулирането уплътнете отново като използвате уплътнителен восък или подобен материал SK CZ RU BG RO RS HR LT СПРАВКА ЗА МЕСТНАТА НОРМАТИВНА УРЕДБА Инсталирането и свързването към газта трябва да се извършат от квалифициран техник като се съблюдават инструкциите на производителя и в съответствие с действащите разпо...

Страница 83: ...паковката и ги извадете от полиетиленовия плик Натиснете всеки ключ на вала на клапана докато усетите края на плъзгача може да възникне искрене Проверете дали всички ключове са в правилно положение Проверете дали ключовете са поставени правилно като включите всяка горелка поотделно ...

Страница 84: ...за изхвърляне на отпадъци За по подробна информация относно третирането възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към Вашата компетентна локална служба към службата за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина откъдето сте закупили уреда Декларация за съответствие Тази плоча за готвене е проектирана произведенаипредложенанапазарав съответствие с изискванията за безопасност ...

Страница 85: ...кво ще направи IKEA за да отстрани проблема Определеният сервизен доставчик на IKEA ще провери продукта и ще реши по свое усмотрение дали той се покрива от тази гаранция Ако се установи че се покрива сервизният доставчик на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор чрез своя собствен сервиз по свое усмотрение или ще ремонтира дефектния продукт или ще го смени със същия или сравним такъв Какво н...

Страница 86: ...превишават всички местни законови изисквания Обаче тези условия не ограничават по никакъв начин правата на клиента описани в местното законодателство Област на валидност За уреди закупени в една страна от ЕС и пренесени в друга страна от ЕС сервиз се осигурява в рамките на гаранционните условия нормални за новата страна Задължение за извършване на сервиз в рамките на гаранцията съществува само ако...

Страница 87: ...купка и е необходимо за да бъде гаранцията в сила На касовата бележка е даден и номерът 8 цифров код на артикула на IKEA за всеки уред който сте закупили Необходима ли ви е допълнителна помощ За всички допълнителни въпроси които не са свързани със сервизно обслужване се обръщайте към центъра за обслужване в нашия най близък магазин на IKEA Препоръчваме внимателно да прочетете документацията на уре...

Страница 88: ...fectua orice operaţie de instalare Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu normele locale referitoare la siguranţă pentru standardul de gaz respectiv Folosiţi numai piese de schimb originale Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă a aparatului dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualu...

Страница 89: ...izaţi numai furtunuri metalice flexibile sau rigide pentru racordarea la gaz Dacă este necesar cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit numai cu un cablu de alimentare cu caracteristici identice cu cel original livrat de producător tip H05V2V2 F 90 C sau H05RR F Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat Producătorul nu poate fi făcut răspunzător pentru niciun fel d...

Страница 90: ...căperea este bine aerisită sau instalaţi o hotă cu conductă de evacuare Animalele domestice trebuie păstrate la distanţă de aparat În cazul utilizării îndelungate este nevoie de aerisire suplimentară deschideţi o fereastră sau măriţi puterea de aspiraţie a hotei După utilizare verificaţi ca butoanele să fie în poziţia Oprit şi închideţi robinetul de alimentare cu gaz de la reţea sau supapa butelie...

Страница 91: ...şi aprindere electrică Flacără mică Deschidere minimă sau debit redus 1 Grătare detaşabile 2 Arzător semi rapid 3 Arzător semi rapid 4 Arzător rapid 5 Arzător auxiliar 6 Buton de comandă al arzătorului rapid 7 Buton de comandă al arzătorului semi rapid 8 Buton de comandă al arzătorului semi rapid 9 Buton de comandă al arzătorului auxiliar ...

Страница 92: ...icilă este indicat să se repete operaţia cu butonul rotit pe poziţia pentru flacără mică Arzătorul se poate stinge când butonul este eliberat Acest lucru înseamnă că dispozitivul de siguranţă nu s a încălzit destul În acest caz repetaţi operaţiile descrise mai sus Utilizarea zilnică Această plită are arzătoare cu diametre diferite Pentru o bună funcţionare a arzătoarelor vă rugăm să urmaţi aceste ...

Страница 93: ...flamabile Nu lăsaţi substanţe acide sau alcaline cum ar fi oţet muştar sare zahăr sau suc de lămâie pe plită CURĂŢAREA PIESELOR PLITEI Grătarele calotele arzătoarelor şi arzătoarele pot fi scoase pentru a fi curăţate Spălaţi le manual cu apă caldă şi detergent neabraziv curăţând cu grijă toate resturile de mâncare şi verificând ca niciun orificiu al arzătorului să nu fie înfundat Clătiţi şi uscaţi...

Страница 94: ...a vedea dacă puteţi elimina singuri problema 2 Porniţi din nou plita pentru a verifica dacă şi a reluat funcţionarea corectă 3 Dacă problema persistă contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică Comunicaţi următoarele informaţii tipul de defecţiune modelul plitei numărul de service numărul care urmează după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice de dedesubtul plitei şi în certificatul de garan...

Страница 95: ... 0 35 0 30 17 20 25 GAZE PETROLIERE LICHEFIATE Butan G30 Propan G31 rapid semi rapid auxiliar 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Tabel injectoare Categoria II2H3B P Tipul de gaze utilizate Configuraţie model 4 ARZĂTOARE Capacitate termicănominală kW Consum total nominal Aer necesar m3 pentru a arde 1 m3 de gaz G20 20 mbar 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 761 l h 9 52 G30 G31...

Страница 96: ...i tipul şi presiunea gazului trebuie să fie compatibile cu reglajele plitei vezi plăcuţa cu datele tehnice şi tabelul cu injectoare suprafeţele exterioare ale mobilierului sau ale aparatelor aflate lângă plită trebuie să fie rezistente la căldură în conformitate cu reglementările locale Acest aparat nu este conectat la un sistem de evacuare a gazelor Trebuie să fie instalat în conformitate cu regl...

Страница 97: ...area la alimentarea cu gaz verificaţi etanşeitatea cu apă cu săpun Aprindeţi arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia de maxim la poziţia de minim pentru a verifica stabilitatea flăcării Racordarea la electricitate AVERTIZARE Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat Conexiunile electrice trebuie efectuate în conformitate cu reglementările locale Împământarea acestui...

Страница 98: ...ele care nu sunt furnizate împreună cu aparatul trebuie comandate de la Serviciul de Asistenţă Tehnică Reglaţi poziţia de minim a robinetelor NOTĂ când se folosesc gaze petroliere lichefiate G30 G31 şurubul pentru reglarea minimului de gaz trebuie strâns cât de mult posibil IMPORTANT Dacă aveţi dificultăţi când rotiţi butoanele arzătoarelor vă rugăm contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică pentru...

Страница 99: ...stabilitatea flăcării La terminarea reglajului sigilaţi din nou suprafaţa de lucru folosind ceară de sigiliu sau un material echivalent SK CZ RU BG RO RS HR LT RESPECTAREA NORMELOR LOCALE Asiguraţi vă că instalarea şi racordările la gaz sunt efectuate de un tehnician calificat respectându se instrucţiunile producătorului şi în conformitate cu reglementările locale în vigoare privind siguranţa ÎNLO...

Страница 100: ...i şi scoateţi noile butoane din punga de plastic Împingeţi fiecare buton pe axul ventilului până când simţiţi capătul alunecării pot apărea scântei Aveţi grijă ca toate butoanele să fie în poziţia corectă Verificaţi instalarea corectă prin comutarea separată a fiecărui arzător ...

Страница 101: ...ivind eliminarea deşeurilor Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea valorificarea şi reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi administraţia locală serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Declaraţie de conformitate Această plită a fost proiectată construită şi comercializată în conformitate cu normele de siguranţă din Directiva Gaz...

Страница 102: ...oprietatea firmei IKEA Ce va face IKEA pentru remedia problema Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEA va examina produsul şi va hotărî dacă acesta se încadrează în condiţiile de garanţie Dacă se consideră că condiţiile de garanţie sunt respectate furnizorul de asistenţă IKEA sau partenerii autorizaţi pentru asistenţă prin centrele lor de asistenţă la discreţia lor fie vor repara produsul defect ...

Страница 103: ...drepturi legale specifice care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale In orice caz aceste condiţii nu limitează în niciun mod drepturile consumatorilor prevăzute de legislaţia locală Zona de validitate Pentru aparatele care sunt cumpărate într o ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE asistenţa va fi furnizată în cadrul condiţiilor de garanţie normale în noua ţară Obligaţia de a as...

Страница 104: ...ărare şi este necesar pentru aplicarea garanţiei Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi numărul articolului un cod de 8 cifre pentru fiecare dintre articolele pe care le aţi cumpărat Mai aveţi nevoie de ajutor Dacă aveţi întrebări suplimentare care nu au legătură cu Serviciul de Asistenţă Tehnică pentru aparatele dv vă rugăm să contactaţi call centerul celui mai apropiat magazin IKEA Vă recomandăm ...

Страница 105: ...avljanja bilo kakvih radova na instaliranju Radove na instaliranju i održavanju mora da obavi kvalifikovan tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i sa odgovarajućim lokalnim propisima za bezbednost i važećim standardima za gas Koristitesamooriginalnerezervne delove Nemojte popravljati ili zamenjivati neki deo uređaja ukoliko to nije posebno navedeno u uputstvu za upotrebu UPOZORENJE ukoliko s...

Страница 106: ...a napajanje mora da bude dovoljno dugačak za priključivanje uređaja na električnu mrežu kada se stavi u svoje kućište Upotrebite samo savitljivu ili krutu metalnu cev za gasni priključak Ukoliko je potrebno električni kabl za priključivanje na mrežu mora da se zameni isključivo električnim kablom za napajanje koji ima iste karakteristike kao i originalni koji je isporučio proizvođač tipa H05V2V2 F...

Страница 107: ...eba uređaja na gas stvara toplotu i vlažnost u prostoriji Proverite da li je prostorija dobro provetravana ili instalirajte aspirator sa odvodnim kanalom Domaće životinje moraju da se drže podalje od uređaja U slučaju produžene upotrebe može biti neophodna dodatna ventilacija otvaranjem prozora ili povećanjem brzine rada aspiratora Posle upotrebe proverite da li se dugmad nalaze u isključenom polo...

Страница 108: ...tvaranje dovod i električno paljenje Mali plamen Minimalno otvaranje ili smanjen dovod 1 Rešetke koje se mogu vaditi 2 Polubrzi gorionik 3 Polubrzi gorionik 4 Brzi gorionik 5 Pomoćni gorionik 6 Regulator brzog gorionika 7 Regulator polubrzog gorionika 8 Regulator polubrzog gorionika 9 Regulator pomoćnog gorionika ...

Страница 109: ...okrenutim u položaj podešavanja za mali plamen Gorionik bi mogao da se ugasi u trenutku otpuštanja dugmeta To znači da se sigurnosni uređaj nije dovoljno zagrejao U tom slučaju ponovite gore opisane operacije Svakodnevna upotreba Ova ploča za kuvanje ima gorionike različitih prečnika Radi postizanja boljih radnih karakteristika gorionika molimo Vas da se pridržavate sledećih pravila Koristite lonc...

Страница 110: ... čišćenje Nemojte ostavljati na ploči za kuvanje kisele ili alkalne supstance kao što su sirće senf so šećer ili sok od limuna ČIŠĆENJE DELOVA PLOČE ZA KUVANJE Rešetke poklopci gorionika i gorionici mogu da se skinu radi lakšeg čišćenja Očistite ih ručno toplom vodom i neabrazivnim sredstvom za čišćenje uklanjajući pri tome eventualne ostatke hrane i proveravajući da nijedan otvor gorionika nije z...

Страница 111: ...tajte Vodičzarešavanjeproblema i pokušajte sami da rešite problem 2 Ponovo uključite ploču da biste videli da li je uspostavljen normalan rad 3 Ako se problem ne reši obratite se servisnoj službi Potrebno je navesti sledeće informacije vrstu kvara model ploče servisni broj broj pored reči SERVICE na pločici sa tehničkim podacima ispod ploče za kuvanje i na garanciji punu adresu broj telefona Ukoli...

Страница 112: ...5 l h 0 60 0 35 0 30 17 20 25 TEČNI NAFTNI GAS butan G30 propan G31 brzi gorionik polubrzi pomoćni 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Tablica mlaznica Kategorija II2H3B P Vrsta gasa koji se koristi Konfiguracija modela 4 GORIONIKA Nominalna toplinska snaga kW Ukupna nominalna potrošnja Vazduh potreban m3 za sagorevanje1 m3 gasa G20 20 mbara 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 7...

Страница 113: ...e za kuvanje vidite pločicu sa nominalnim vrednostima i tabelu za mlaznice spoljne površine nameštaja ili aparata koji su blizu ugradne ploče za kuvanje otporne na toplotu u skladu sa lokalnim propisima da uređaj nije priključen na sistem za usisavanje dimnih gasova Mora se instalirati u skladu sa važećim propisima za instalaciju Posebna pažnja mora se posvetiti važećim propisima u vezi sa ventila...

Страница 114: ...osle priključivanja na sistem za snabdevanje gasom proverite sapunicom da li postoje mesta curenja gasa Upalite gorionike i okrenite regulatore od maksimalnog položaja do minimalnog položaja da biste proverili stabilnost plamena Električni priključak UPOZORENJE Ovu operaciju mora da obavi kvalifikovani tehničar Električna priključivanja treba da budu u skladu sa lokalnim propisima Uzemljenje uređa...

Страница 115: ...su date u uputstvu Za zamenu mlaznica obratite se Servisnoj službi ili kvalifikovanom tehničaru Mlaznice koje nisu isporučene sa uređajem moraju da se naruče od Servisne službe Obavite podešavanje minimalnog položaja gasnog ventila NAPOMENA kada se koristi tečni naftni gas G30 G31 zavrtanj za podešavanje minimuma na ventilu za gas mora da se pritegne koliko ide VAŽNO ukoliko imate poteškoća prilik...

Страница 116: ...simalnog položaja do minimalnog položaja da biste proverili stabilnost plamena Posle obavljenog podešavanja obavite ponovo plombiranje pomoću voska za plombiranje ili nekog ekvivalentnog materijala SK CZ RU BG RO RS HR LT UPUĆIVANJE NA LOKALNE PROPISE Uverite se da je instaliranje i povezivanje gasnih priključaka obavio kvalifikovan tehničar u skladu sa važećim lokalnim propisima za bezbednost ZAM...

Страница 117: ...pakovanja i izvadite novu dugmad iz plastične kesice Gurnite dugmad jedno po jedno na osovinu ventila dok ne osetite otpor može doći do varničenja Proverite da li je sva dugmad regulatori u ispravnom položaju Proverite ispravnu instalaciju paljenjem pojedinačnih gorionika ...

Страница 118: ...lokalnim propisima za odlaganje otpada Za bliže informacije o preradi rekuperaciji i o recikliranju ovog proizvoda kontaktirati lokalnu nadležnu organizaciju servis za sakupljanje domaćeg otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Izjava o usaglašenosti Ova ploča za kuvanje je konstruisana proizvedena i puštena u prodaju u skladu sa zahtevima za bezbednost Direktive EEZ o gasu 2009 142 EEZ be...

Страница 119: ...hođenju bilo tako što će popraviti proizvod u kvaru ili ga zameniti istim ili sličnim proizvodom Šta nije pokriveno ovom garancijom Uobičajeno habanje Šteta pričinjena hotimično ili iz nehata šteta pričinjena tako što nisu uzeta u obzir uputstva za upotrebu nepravilna instalacija ili uključivanje na nedozvoljeni električni napon šteta prouzrokovana hemijskom ili elektrohemijskom reakcijom rđa koro...

Страница 120: ...i zahtev Uputstvom za montažu i bezbednosnim informacijama iz Uputstva za upotrebu SERVISNE SLUŽBE namenjene za IKEA aparate Molimo Vas ne ustručavajte se da kontaktirate IKEA Servisnu službu da biste učinili sledeće podneli zahtev za servis po osnovu ove garancije zatražili objašnjenja u pogledu instalacije IKEA aparata u IKEA kuhinjskom nameštaju zatražili objašnjenja u pogledu rada IKEA aparata...

Страница 121: ...avljanje i održavanje mora izvršiti kvalificirani tehničar prema uputama Proizvođača i lokalnim sigurnosnim propisima koji se odnose na odgovarajuće standarde plina Koristite samo originalne rezervne dijelove Nemojte popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja osim ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku UPOZORENJE Ako točno ne slijedite informacije u ovom priručniku može doći ...

Страница 122: ...dentične onima originalnog kabela kojeg dostavlja proizvođač tipa H05V2V2 F 90 C ili H05RR F Ovu radnju treba izvršiti kvalificirani tehničar Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu ozljedu osoba ili životinja odnosno štetu imovine koje proizlaze iz nepridržavanja ovih zahtijeva Nemojte koristiti višestruke utikače ili produžne kabele Nemojte povlačiti električni kabel kako biste g...

Страница 123: ...d područja gdje se nalazi uređaj U slučaju dulje uporabe mogla bi se ukazati potreba za dodatnim prozračivanjem otvaranjem prozora ili povećanjem usisne snage kuhinjske nape Nakon uporabe uvjerite se da su svi gumbovi u položaju isključeno i zatvorite glavni ili cilindrični plinski ventil Pregrijana ulja i masnoće lako se zapale Uvijek budno pazite prilikom kuhanja hrane bogate masnoćom uljem ili ...

Страница 124: ... otvoreno maksimalan dovod plina i električno paljenje Mali plamen Minimalno otvoreno ili smanjeni dovod plina 1 Pomične rešetke postolja za lonce 2 Polubrzi plamenik 3 Polubrzi plamenik 4 Brzi plamenik 5 Mali plamenik 6 Gumb brzog plamenika 7 Gumb polubrzog plamenika 8 Gumb polubrzog plamenika 9 Gumb malog plamenika ...

Страница 125: ...da ponovite radnju s gumbom okrenutim u položaj označen malim plamenom Može se dogoditi da se plamenik ugasi u trenutku otpuštanja gumba Znači da se sigurnosna naprava nije dovoljno zagrijala U tom slučaju ponovite gore opisane radnje Svakodnevna uporaba Ova ugradna ploča ima plamenike različitih promjera Zbog boljeg rada plamenika molimo vas da se držite slijedećih pravila Koristite lonce i tavic...

Страница 126: ...mojte ostavljati kisele ili alkalične tvari kao što su ocat gorušica sol šećer ili limunov sok na ugradnoj ploči za kuhanje ČIŠĆENJEKOMPONENTIUGRADNEPLOČE Rešetke poklopci plamenika i plamenici se mogu izvaditi radi lakšeg čišćenja Ručno ih operite toplom vodom i neabrazivnim sredstvom za čišćenje pazeći da uklonite eventualne okorjele naslage te provjeravajući da nijedan otvor plamenika nije zače...

Страница 127: ...biste vidjeli možete li sami ukloniti problem 2 Ponovno uključite ugradnu ploča za kuhanje kako biste provjerili je li uspostavljen pravilan rad 3 Ako problem ustraje kontaktirajte Uslugu nakon prodaje Priopćite slijedeće vrstu kvara model ugradne ploče za kuhanje servisni broj tj broj iza riječi SERVICE na natpisnoj pločici koja se nalazi ispod ugradne ploče za kuhanje i na potvrdi o jamstvu vašu...

Страница 128: ...l h 95 l h 0 60 0 35 0 30 17 20 25 UKAPLJENI NAFTNI PLIN butan G30 propan G31 brzi polubrzi pomoćni 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g h 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Tablica ubrizgivača Kategorija II2H3B P Vrsta korištenog plina Konfiguracija modela 4 PLAMENIKA Nazivna brzina protoka topline kW Ukupna nazivna potrošnja Zrak potreban m3 za izgaranje1m3 plina G20 20 mbar 1 R 2 SR 1 AUX 8 00 761...

Страница 129: ...u i tablicu s ubrizgivačem vanjske površine namještaja ili aparata koji su blizu ugradne ploče otporne na toplinu u skladu s lokalnim odredbama Ovaj uređaj nije spojen na uređaj za odvođenje dima Instalira se u skladu s važećim propisima o instalacijama Posebna pozornost mora biti posvećena odgovarajućim zahtjevima vezanim uz ventilaciju proizvodi izgaranja ispušteni na otvoreno kroz specifične na...

Страница 130: ... cijeloj dužini Nakon priključivanja na plinsko napajanje sapunastom vodom provjerite da nema propuštanja Upalite plamenike i okrenite gumbove od položaja maksimuma do položaja minimuma kako biste provjerili stabilnost plamena Električni priključak UPOZORENJE Ovu radnju treba izvršiti kvalificirani tehničar Električni priključci moraju biti u skladu s lokalnim propisima Uzemljenje ovog aparata oba...

Страница 131: ...Post prodajnoj službi ili kvalificiranom tehničaru Ubrizgivače koji nisu u dostavi morate zatražiti od Post prodajne službe Podešavanje minimuma ventila NAPOMENA ako se koristi tekući naftni plin G30 G31 vijak za podešavanje minimuma plina mora biti zategnut do kraja VAŽNO ako okretanje gumbova plamenika postaje sve teže kontaktirajte Post prodajnu službu koja će nakon utvrđivanja neispravnosti ve...

Страница 132: ...aja minimuma kako biste provjerili stabilnost plamena Po završetku podešavanja ponovno zapečatite radnu površinu pečatnim voskom ili sličnim materijalom SK CZ RU BG RO RS HR LT REFERENCA NA LOKALNE ODREDBE Osigurajte da postavljanje i plinske priključke izvrši kvalificirani tehničar prema uputama proizvođača i lokalnim propisima na snazi ZAMJENA GUMBI Uvjerite se da ugradna ploča isključena Svi gu...

Страница 133: ...pakiranja i izvadite nove gumbe iz plastične vrećice Gurnite sve ventile na osovinu ventila dok ne osjetite da ne idu dalje možda se pojavi iskrenje Provjerite jesu li svi gumbi u ispravnom položaju Provjerite jesu li ispravno postavljeni tako da upalite svaki plamenik zasebno ...

Страница 134: ... se lokalnih propisa o zbrinjavanju otpada Radi podrobnijih informacija o postupanju spašavanju i recikliranju ovog proizvoda obratite se nadležnom mjesnom uredu službi sa sakupljanje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste proizvod kupili Izjava o sukladnosti Ova ugradna ploča za kuhanje je osmišljena proizvedena i prodaje se sukladno uvjetima sigurnosti direktive 2009 142 EEZ o plinu sigurnos...

Страница 135: ...učiti po vlastitom nahođenju je li proizvod pokriven ovim jamstvom Ako odluči da je proizvod pokriven jamstvom pružatelj usluga IKEA e ili njegov ovlašteni servisni partner će preko vlastitih servisnih službi po vlastitom nahođenju izvršiti popravak neispravnog proizvoda ili će ga zamijeniti istim ili odgovarajućim proizvodom Što nije pokriveno ovim jamstvom Istrošenost pri normalnoj uporabi Namje...

Страница 136: ...m zakonodavstvom Područje valjanosti Za uređaje koji su kupljeni u jednoj od zemalja Europske unije i odneseni u drugu zemlju u Europskoj uniji usluge će biti pružene u okviru uvjeta jamstva koji se normalno primjenjuju u novoj zemlji Obveza izvršenja usluga u okviru jamstva postoji samo ako je uređaj instaliran u skladu s tehničkim specifikacijama zemlje u kojoj se podnosi zahtjev pod jamstvom Up...

Страница 137: ...v i broj IKEA artikla 8 znamenkasti broj koda za svaki od uređaja koji ste kupili Trebate li dodatnu pomoć Za sva dodatna pitanja o vašem uređaju koja nisu vezana sa post prodajne usluge molimo vas da kontaktirate najbliži pozivni centar robne kuće IKEA Savjetujemo vam da pažljivo pročitate dokumentaciju koja se odnosi na uređaj prije nego što nas kontaktirate ...

Страница 138: ... jis privalo vadovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos saugos reglamentais susijusiais su atitinkamomis dujų normomis Naudokite tik originalias atsargines dalis Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju jei tai nurodyta naudotojo vadove ĮSPĖJIMAS Jei šiame vadove esančios instrukcijos bus vykdomos ne tiksliai gali kilti gaisras arba sprogimas todėl gali būti padaryta žala t...

Страница 139: ...imo laido charakteristikoms tipas H05V2V2 F 90 C arba H05RR F Šį darbą gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas Jei nepaisoma šių reikalavimų gamintojas nėra atsakingas už žmonių ar gyvūnų patirtas traumas arba padarytą turtinę žalą Draudžiama naudoti ilginamuosius laidus ir lizdinius šakotuvus Norėdami maitinimo laidą atjungti nuo elektros maitinimo lizdo netraukite už laido Prietaisą įrengus jo...

Страница 140: ...omai vėdinti atidarius langą arba padidintus garų rinktuvo veikimo greitį Baigus prietaisą naudoti rankenėles būtinai nustatykite išjungimo padėtyje ir užsukite dujų tiekimo tinklo rankenėlę arba dujų baliono vožtuvą Perkaitintasaliejusarbariebalai lengvai užsiliepsnoja Būkite budrūs gamindami maistą kuriame yra daug riebalų aliejaus ar alkoholio pvz romo konjako vyno Jei gaminant naudojami riebal...

Страница 141: ...s uždegiklis Maža liepsna Minimalus atidarymas arba sumažintas tiekimas 1 Nuimamos prikaistuvių grotelės 2 Pusiau spartusis degiklis 3 Pusiau spartusis degiklis 4 Spartusis degiklis 5 Atsarginis degiklis 6 Sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė 7 Pusiau sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė 8 Pusiau sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė 9 Atsarginio degiklio valdymo rankenėlė ...

Страница 142: ...ma bandyti uždegti rankenėlę nustačius ties mažos liepsnos nuostata Rankenėlę atleidus degiklis gali užgesti Tai reiškia kad apsauginis įtaisas nepakankamai įšilo Tokiu atveju pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus Kasdienis naudojimas Šios kaitlentės degikliai skirtingo skersmens Kad degikliai veiktų kuo geriau laikykitės šių taisyklių Naudokite puodus ir keptuves kurių dugnas tokio paties ploči...

Страница 143: ... Nenaudokite degių medžiagų Ant kaitlentės nepalikite rūgšties arba šarminių medžiagų pavyzdžiui acto garstyčių druskos cukraus ar citrinų sulčių KAIP VALYTI KAITLENTĖS DALIS Groteles degiklių dangtelius ir degiklius galima valyti juos nuėmus Juos plaukite rankomis šiltu vandeniu ir neabrazyviu plovikliu pašalinkite maisto likučius ir patikrinkite ar neužsikimšusios degiklių angos Nuskalaukite ir ...

Страница 144: ...nkite patys pašalinti problemą 2 Dar kartą įjunkite kaitlentę kad patikrintumėte ar ji tinkamai veikia 3 Jei problema nepašalinama kreipkitės į techninės priežiūros po pardavimo tarnybą Pateikite tokią informaciją trikties tipas kaitlentės modelis techninės priežiūros numeris šis numeris yra greta žodžio SERVICE kuris užrašytas po kaitlente esančioje duomenų plokštelėje ir garantijos pažymėjime ti...

Страница 145: ... 30 17 20 25 SUSKYSTINTOSIOS DUJOS butanas G30 propanas G31 spartusis pusiau spartusis atsarginis 85 69 50 3 00 2 00 1 00 218 g val 145 g h 73 g h 0 60 0 35 0 30 25 37 45 Purkštukų duomenų lentelė Kategorija II2H3B P Vartojamų dujų tipas Modelio konfigūracija 4 DEGIKLIAI Vardinė šilumos srauto galia kW Bendrosios vardinės sąnaudos Oro kiekis m3 reikalingas 1 m3 dujų sudeginti G20 20 mbar 1 R 2 SR ...

Страница 146: ...ikos dujų tipas ir slėgis atitinka kaitlentės nuostatas žr duomenų plokštelę ir purkštukų lentelę išoriniai baldų ar prietaisų kurie yra greta kaitlentės paviršiaiatsparūskarščiui kaip nurodyta vietos reglamentuose prietaisas neprijungtas prie dūmų ištraukimo įrenginio Jį reikia įrengti vadovaujantis galiojančiomis įrengimo taisyklėmis Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į atitinkamus reikalavimus ke...

Страница 147: ...nį patikrinkite ar nėra pratekėjimo Uždekite degiklius ir rankenėles sukite iš maksimalios padėties į minimalią padėtį kad patikrintumėte liepsnos stabilumą Elektros prijungimas PERSPĖJIMAS Šį darbą turi atlikti kvalifikuotas specialistas Elektros jungtys turi atitikti vietos reglamentus Pagal įstatymus šį prietaisą būtina įžeminti L N Įžeminimas geltonas žalias Nenaudokite ilginamojo laido SVARBU...

Страница 148: ...isu užsakymo kreipkitės techninės priežiūros po pardavimo tarnybą Sureguliuokite minimalų čiaupų nustatymą PASTABA jei naudojamos skystintosios dujos G30 G31 minimalaus dujų tiekimo nustatymo varžtą būtina priveržti kuo stipriau SVARBU jei sunku pasukti degiklių rankenėles kreipkitės į techninės priežiūros po pardavimo tarnybą kad būtų pakeistas degiklio čiaupas jei nustatoma kad jis sugedęs Purkš...

Страница 149: ...ukite į minimalią padėtį kad patikrintumėte liepsnos stabilumą Baigę reguliuoti vėl įsandarinkite sandarinimovaškuarbalygiavertemedžiaga SK CZ RU BG RO RS HR LT NUORODOS Į VIETOS REGLAMENTUS Pasirūpinkite kad prietaisą įrengtų ir dujas prijungtų kvalifikuotas specialistas vadovaudamasis gamintojo instrukcijomis galiojančiomis vietinėmis saugos taisyklėmis RANKENĖLIŲ PAKEITIMAS Pasirūpinkite kad ka...

Страница 150: ...iš plastikinio maišelio išimkite naujas rankenėles Kiekvieną rankenėlę maukite ant vožtuvo ašies kol pajusite kad daugiau neslysta gali būti įskelta žiežirba Pasirūpinkite kad visos rankenėlės būtų tinkamoje padėtyje Įjungdami kiekvieną degiklį atskirai patikrinkite ar tinkamai atlikote įrengimą ...

Страница 151: ...ąjį perdirbimą Išmesti privaloma pagal vietos atliekų šalinimo reglamentus Dėl išsamesnės informacijos apie šio prietaiso apdorojimą utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į vietos valdžios instituciją buitinių atliekų surinkimo tarnybą arba parduotuvę kurioje šį prietaisą pirkote Atitikties deklaracija Ši kaitlentė suprojektuota sukonstruota ir pateikta į rinką sutinkamai su Dujų direktyvos 2009 14...

Страница 152: ...savo nuožiūra pataisys gaminį su defektais arba pakeis jį į kitą tokį patį arba panašų gaminį Kam netaikoma ši garantija Įprastam susidėvėjimui Tyčinei žalai ar žalai dėl aplaidumo gedimams kylantiems nesilaikant naudojimo instrukcijų neteisingam prietaiso įrengimui arba prijungimui prie netinkamos įtampos tinklo gedimams dėl cheminių arba elektrocheminių reakcijų rūdžių korozijos ar vandens žalos...

Страница 153: ...GARANTINĖ IKEA prietaisų priežiūra Prašom kreiptis į IKEA paskirtąjį paslaugų teikėją ar įgaliotą garantinio remonto partnerį šiais atvejais jei norite pateikti prašymą remontui pagal šią garantiją jei reikia paaiškinimų apie IKEA prietaiso įrengimą IKEA virtuvės balduose jei reikia paaiškinimų apie IKEA prietaisų funkcijas Siekdami suteikti Jums geriausią pagalbą norėtume kad prieš kreipdamiesi į...

Страница 154: ...ől Péntekig 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon 09002354532 en of 0900 BEL IKEA Tarief 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten Openingstijd Maandag t m Vrijdag 8 00 20 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag gesloten NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 2...

Страница 155: ......

Страница 156: ...alli ja sarjanumero jotka löytyvät tuotteen arvokilvestä CZ V případě že servisní štítek chybí uveďte prosím pro příští potřebu servisu model a sériové číslo které najdete na výko novém štítku výrobku SK Ak chýba servisná nálepka v prípade servisnej potreby nahláste prosím model a výrobné číslo spotrebiča zo servisného štítku ktorý sa nachádza na výrobku PL Jeśli brakuje naklejki serwisowej w celu...

Результаты поиска

Содержание SMAKOKA

Отзывы:

Похожие инструкции для SMAKOKA

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA SMAKOKA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMAKOKA

Отзывы:

Похожие инструкции для SMAKOKA

Бренды по названию

Популярные бренды