background image

7

ESPAÑOL

¡IMPORTANTE! 

LEE Y SIGUE 

ATENTAMEN-

TE ESTAS INS-

TRUCCIONES 

Y GUÁRDALAS 

COMO FUTU-

RA REFEREN-

CIA.
ATENCIÓN:

Nunca montes la cancela de seguridad en 

la parte superior de la escalera, porque 

existe el riesgo de tropezar en el riel 

inferior y según el material/textura de la 

pared, la barrera podría deslizarse y caer.

Cuando uses 2 o 3 extensiones, no utilices 

nunca este producto sin soporte de pared. 

Utiliza los tornillos que se incluyen para 

fijar el producto exclusivamente a madera 

maciza como haya, pino y picea. Si la 

superficie fuera de aglomerado, tablero 

de fibras, yeso, ladrillo, plástico o material 

distinto de la madera maciza, consulta con 

un profesional sobre las fijaciones adecua

-

das (diámetro = 4 mm).

ITALIANO

IMPORTAN-

TE! LEGGI E 

SEGUI AT-

TENTAMEN-

TE QUESTE 

ISTRUZIONI E 

CONSERVALE 

PER ULTERIO-

RI CONSULTA-

ZIONI.
AVVERTENZA

Non montare questo cancelletto di 

sicurezza in cima a una scala, poiché la 

barra inferiore potrebbe comportare il 

rischio di inciampare e, a seconda del ma-

teriale della parete, il cancelletto potrebbe 

scivolare e cadere.

Non utilizzare mai il prodotto senza sup-

porti da parete quando usi 2 o 3 prolung-

he.

Le viti fornite devono essere usate esclu-

sivamente per fissare il prodotto al legno 

massiccio, come faggio, pino e abete. Se 

la superficie è in truciolare, MDF, gesso, 

mattoni, plastica o un materiale diverso 

dal legno massiccio, rivolgiti a un esperto 

per avere informazioni sulle viti e i tasselli 

adatti (diametro = mm 4) (1/8”).

Содержание PATRULL KLAMMA

Страница 1: ...PATRULL KL MMA...

Страница 2: ...n appropriate screws and wall plugs diameter 4 mm 1 8 DEUTSCH WICHTIG DIESE IN FORMATION SORGF LTIG DURCHLESEN UND F R K NFTIGEN GEBRAUCH AUFHEBEN VORSICHT Das Kinderschutzgitter darf nicht an oben an...

Страница 3: ...autre que le bois massif adressez vous un artisan pour conna tre les ferrures et fixations murales ad quates diam tre 4 mm 1 8 NEDERLANDS BELANGRIJK LEES EN VOLG DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN BEWAAR...

Страница 4: ...andet materiale end massivt tr skal du kontakte en uddannet h ndv rker for at f oplysninger om passende skruer og rawlplugs 4 mm SLENSKA MIKILV GT LESI OG FYLGI ESSUM LEI BE ININGUM VANDLEGA OG GEYMI...

Страница 5: ...l dette materialet diameter 4 mm SUOMI T RKE LUE N M OHJEET HUOLELLI SESTI JA TOI MI NIIDEN MUKAISES TI S ILYT OHJEET MY HEMP TAR VETTA VAR TEN VAROITUS Porttia ei saa milloinkaan asentaa portaiden yl...

Страница 6: ...sivt tr m ste en professionell hantverkare kontaktas f r information om l mpliga skruvar och v ggpluggar diameter 4 mm 1 8 ESKY D LE IT POZORN SI P E T TE A USCHOVEJTE N SLEDUJ C POKYNY POZOR Nikdy ne...

Страница 7: ...ra maciza consulta con un profesional sobre las fijaciones adecua das di metro 4 mm ITALIANO IMPORTAN TE LEGGI E SEGUI AT TENTAMEN TE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVALE PER ULTERIO RI CONSULTA ZIONI AVVER...

Страница 8: ...egfelel csavarok s tiplik vonatkoz s ban tm r 4 mm POLSKI UWAGA PRZECZYTAJ UWA NIE INSTRUKCJ I POST PUJ ZGODNIE Z JEJ ZALECE NIAMI ZA CHOWAJ IN STRUKCJ NA PRZYSZ O UWAGA Nigdy nie montuj barierki na s...

Страница 9: ...ispuidust tuleb hendust v tta professionaaliga kes teab millised on vajalikud kruvid ja t blid diameeter 4 mm LATVIE U SVAR GI R P GI IZLA SIET UN SE KOJIET INST RUKCIJ M SAGLAB JIET TURPM KAI UZZI A...

Страница 10: ...plastikui ar kitokiai medienai reikalingi kitokie var tai ir kai iai 4 mm skersmens kuriuos i sirinkti pad s specialistai PORTUGU S IMPOTANTE LEIA E SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES E GUARDE AS PARA F...

Страница 11: ...ic sau un alt material dec t lemnul masiv consult un profesionist cu privire la uruburile adecvate i g urile n perete diametrul de minimum 4 mm SLOVENSKY D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE NASL...

Страница 12: ...idova pregrada mo e kliznuti i pasti Uvijek koristite zidne pri vrsnike kada koristite 2 ili 3 produ etka Ova sigurnosna ograda je opremlje na vijcima koji su namijenjeni samo za pri vr ivanje u puno...

Страница 13: ...13 2 3 4 mm 2 3 4 1 8...

Страница 14: ...bratite kvalifikovanom ma jstoru u vezi sa tim kakvi su vam rafovi i tiplovi potrebni pre nika 4 mm SLOVEN INA POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN UPO TEVAJTE TA NAVODILA TER JIH SHRANITE ZA NADALJNJO UPORA...

Страница 15: ...d mesine yol a abilece inden merdivenin en st noktas na monte etmeyiniz 2 veya 3 uzatma kullan rken kesinlikle suvar ba lant par alar olmadan kullanmay n Birlikte verilen vidalar sadece kay n am ve l...

Страница 16: ...16 AA 551570 3...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 AA 551570 3...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 AA 551570 3...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 AA 551570 3...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 AA 551570 3...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26 AA 551570 3...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...Inter IKEA Systems B V 2011 28 2015 08 20 AA 551570 3...

Отзывы: