IKEA NUTID Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 101

ITALIANO

Pulizia e manutenzione

PULIZIA

AVVERTENZA!

- Non usare assolutamente pulitrici a

getto di vapore.

- Effettuare la pulizia ad apparecchio

freddo.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica.

Esterno del forno

IMPORTANTE:

non usare detergenti

corrosivi o abrasivi. Se,

inavvertitamente, uno di questi prodotti

dovesse venire a contatto con l'apparecchio,

pulirlo subito con un panno umido.

• Pulire con panno umido le superfici. Se

molto sporco, aggiungere all'acqua

qualche goccia di detersivo per i piatti.

Asciugare con panno asciutto.

Interno del forno

IMPORTANTE:

non utilizzare spugne

abrasive, pagliette o raschietti

metallici. Il loro impiego, col tempo,

potrebbe rovinare le superfici smaltate e il

vetro della porta.

• Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il

forno e pulirlo preferibilmente quando

è ancora tiepido per rimuovere

incrostazioni e macchie dovute a residui

di cibo (ad es. cibi con un elevato

contenuto di zuccheri).

• Usare detergenti specifici per la pulizia

del forno ed attenersi alle indicazioni

del Fabbricante.

• Pulire il vetro della porta con detergenti

liquidi specifici. Per facilitare la pulizia

della porta è possibile rimuoverla (vedi

MANUTENZIONE).

• La resistenza superiore del grill (vedi

MANUTENZIONE) è abbassabile (solo

in alcuni modelli) per pulire la parte

superiore dell'interno dell'apparecchio.

NOTA:

durante le cotture prolungate di

alimenti con un elevato contenuto di acqua

(pizza, verdure ripiene ecc.), si può formare

condensa all'interno della porta e sulla

guarnizione

A forno freddo, asciugare con

un panno o una spugna.

Accessori

• Mettere a bagno gli accessori con

detersivo per piatti dopo l'uso,

maneggiandoli con guanti da forno, se

ancora caldi.

• I residui di cibo possono essere rimossi

con una spazzola idonea o con una

spugna.

Pulizia della paratia posteriore e dei

pannelli laterali catalitici (se in dotazione):

IMPORTANTE:

non usare detergenti

corrosivi o abrasivi, spazzole ruvide,

spugne per pentole o spray per forno che

potrebbero danneggiare la superficie

catalitica, facendole perdere le sue

proprietà autopulenti.

• Far funzionare il forno a vuoto ad una

temperatura di 200°C per circa un’ora

con la funzione ventilato.

• Al termine, lasciare raffreddare

l'apparecchio ed usare una spugna per

rimuovere eventuali residui di cibo.

Ciclo pulizia dei forni con funzione pirolisi

(se in dotazione):

AVVERTENZA!

• Non toccare il forno durante il ciclo di

pirolisi.

• Tenere i bambini lontani dal forno

durante il ciclo di pirolisi.

Содержание NUTID

Страница 1: ...NUTID OV9 GB FR DE IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DEUTSCH 4 FRANÇAIS 53 ITALIANO 84 ENGLISH 4 ...

Страница 4: ... einer qualifizierten Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und den gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Das Netzkabel muss lang genug sein um das in die Küchenzeile eingebaute Gerät ...

Страница 5: ...söffnung darf nicht blockiert werden Verwenden Sie Backofenhandschuhe um Gargeschirr und Roste zu entnehmen Achten Sie darauf die Heizelemente nicht zu berühren Auf in oder neben das Gerät darf sich kein entflammbares Material befinden bei einem versehentlichen Einschalten könnte es zu einem Brand im Gerät kommen Erhitzen Sie keine geschlossenen Gefäße oder Behälter im Backofen Der Druck der in so...

Страница 6: ...Backofengebläse 7 Unteres Heizelement nicht sichtbar 8 Kühle Backofentür 1 Das Kühlgebläse kann auch nach dem Ausschalten des Backofens noch lange nachlaufen Im Verlauf der Pyrolyse dreht sich das Kühlgebläse schneller als während der Garfunktionen 2 Verhindert den direkten Kontakt der Speisen mit dem Grill Vermeiden Sie es auf jeden Fall die Schutzvorrichtung während des Ofenbetriebs zu berühren ...

Страница 7: ...l A nach oben zeigend waagerecht ein Abb 1 A Abb 1 2 Kippen Sie den Rost auf Höhe der Blockierung B Abb 2 B Abb 2 3 Bringen Sie den Rost wieder in eine waagrechte Lage und schieben Sie ihn ganz hinein C Abb 3 C Abb 3 4 Gehen Sie zum Herausziehen des Rostes in umgekehrter Reihenfolge vor Für die anderen Zubehörteile wie Fettpfanne und Backblech erfolgt das Einschieben auf die selbe Weise Der Vorspr...

Страница 8: ...ellen Die Uhrzeit auf dem Display blinkt 2 Drücken Sie die Taste oder um die Uhrzeit einzustellen 3 Drücken Sie die Taste set einstellen und oder um die Minuten einzustellen 4 Drücken Sie die Taste ok zur Bestätigung Änderung der Uhrzeit Halten Sie die Taste ok 3 Sekunden lang gedrückt bis auf dem Display die Uhrzeit angezeigt wird Wiederholen Sie die vorstehend beschriebenen Vorgänge Anwahl der B...

Страница 9: ...hen Garzeitdauer zurückzukehren warten Sie bitte 5 Sekunden Auf dem Display erscheint Nach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit erscheint auf dem Display und ein Signalton ertönt Der Backofen wird automatisch abgeschaltet Sie können die Garzeit anhand der Tasten oder verändern Kehren Sie zu Punkt 3 des Kapitels Auswahl der Garzeitdauer zurück 1 Drehen Sie den Bedienknopf A auf die Position 0 Auf de...

Страница 10: ...ach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit schaltet der Ofen automatisch ab Auf dem Display erscheint und ein Signalton ertönt Pyrolyse Funktion 1 Drehen Sie den Bedienknopf A auf die Pyrolyse automatische Reinigungsfunktion und für 2 Sekunden erscheint auf dem Display CLn Reinigung die Programmierung wählt automatisch eine Mindestzeit von 1 30 2 Anhand der Tasten und lässt sich die Pyrolyse Dauer än...

Страница 11: ...llten Zeit Ein akustisches Signal ertönt und auf dem Display blinkt Die ok Taste drücken das akustische Signal hört auf Auf dem Display erscheint die Uhrzeit erneut Kindersicherung Verriegelung 1 Stellen Sie den Bedienknopf A auf 0 und drücken Sie die Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang Hinweis Beim Aktivieren der Kindersicherung ertönt ein Signalton und auf dem Display erscheint das Symbol Na...

Страница 12: ... schieben Sie die Speisen in den Ofen wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist Verwenden Sie zum Garen möglichst die zweite oder dritte Einschubebene Diese Funktion eignet sich zum Garen von Tiefkühlfertigkost Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung UMLUFT 200 C 50 250 C Zum Backen von salzigen oder süßen Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer oder zwei Ebenen Zum Garen auf zwei Ebenen F...

Страница 13: ...oder 4 Ebene TURBOGRILL 3 1 3 Zum Garen großer Fleischstücke Keulen Roastbeef Hähnchen Geben Sie das Gargut auf die mittleren Ebenen Es wird empfohlen eine Fettpfanne zu verwenden um den Bratensaft aufzufangen Geben Sie die Fettpfanne mit etwa einem halben Liter Wasser auf die 1 oder 2 Ebene Ein Vorheizen des Backofens ist nicht notwendig Während des Garvorgangs muss die Tür geschlossen bleiben So...

Страница 14: ...uf die anderen Es empfiehlt sich zum Garen auf nur einer Ebene die 3 Ebene zu verwenden Verwenden Sie zum Garen auf zwei Ebenen die 1 und 3 Ebene Heizen Sie den Ofen auf die gewünschte Gartemperatur vor und schieben Sie die Speisen in den Ofen wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist ÖKO FUNKTION 225 C 50 250 C Funktion mit Energieeinsparung geeignet zum Aufwärmen von Speisen und um Garvorgän...

Страница 15: ...die korrekte Gartemperatur vor Schieben Sie die Speisen in den Ofen wenn die Gartemperatur erreicht ist Warmhalten Funktion um frisch gekochte Speisen z B Fleisch gebratene Speisen Aufläufe heiß und knusprig zu halten Wichtiger Hinweis Entnehmen Sie während des Selbstreinigungszyklus Pyrolyse alle mitgelieferten Zube hörteile um die Außentemperatur der Ofentür nicht noch zusätzlich zu erhöhen und ...

Страница 16: ...X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Baiser Meringuen X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Brot Pizza Fladenbrot X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizza X 2 250 10 30 Tiefkühlpizza X 2 250 10 15 X 1 3 250 10 20 Quiche Gemüsetorte Quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Blätterteigtört chen salziges Blätterteiggebäck X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagne überbackene Pasta Cannelloni A...

Страница 17: ...müse Tomaten Zucchini Auberginen X 2 180 200 50 60 Gartabelle mit GRILL Funktion Art der Speise Betriebs art Vorheizen Einschubebene von unten Temperatur C Garzeit Min Toast 4 3 hoch 2 5 Fischfilets stücke 4 2 Mitte 20 35 Würste Fleischspieße Rippchen Hamburger 4 2 3 Mitte hoch 15 40 Brathähnchen 1 1 3 kg 2 2 Mitte 50 65 Roastbeef englisch 1 kg 2 2 Mitte 35 45 Lammkeule Haxe 2 2 Mitte 60 90 Ofenka...

Страница 18: ...s mit einem speziellen Flüssigreiniger Die Backofentür lässt sich zum Reinigen vollständig aushängen siehe PFLEGE Das obere Grillelement lässt sich nur bei bestimmten Modellen zur Reinigung der oberen Fläche des Geräteinnenraums herunter klappen siehe PFLEGE HINWEIS Während längeren Garens von Speisen mit hohem Wassergehalt z B Pizza Gemüse usw kann sich Kondenswasser an der Innenseite der Tür und...

Страница 19: ...gesamte Zubehör vor dem Einschalten der Pyrolysefunktion aus dem Backofen Ihr Gerät kann mit Pyrolysefunktion ausgestattet sein Standardzyklus PYRO Garantiert eine gründliche Reinigung bei starker Verschmutzung des Backofens Nach einer gewissen Anzahl an Garvorgängen wird je nach Verschmutzungsgrad anhand einer Meldung auf dem Display empfohlen einen Selbstreinigungszyklus durchzuführen HINWEIS Wä...

Страница 20: ...fen von der Stromversorgung Abb 5 2 Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab Abb 5 Wechseln Sie die Glühlampe aus bezüglich des Typs siehe nachstehenden Hinweis und schrauben Sie die Lampenabdeckung wieder auf 3 Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an i WICHTIG Bei der Verwendung von Halogenlampen berühren Sie diese nicht mit den Händen um zu vermeiden dass sie durch Fingerabdrücke beschädig...

Страница 21: ... festzustellen ob die Störung behoben ist Die Backofentür ist verriegelt und lässt sich nicht öffnen Version Framtid OV5 Datid OV7 Elektrische Störung aufgrund von Spannungsschwankungen im Stromnetz Für Framtid OV5 Stellen Sie den Bedienknopf auf 0 Stellen Sie den Timer auf 5 Minuten ein und warten Sie bis die Backofentür entriegelt Für Datid OV7 Stellen Sie den Bedienknopf auf F Stellen Sie die U...

Страница 22: ...ächstliegende IKEA Kundendienststelle benachrichtigen Sie benötigen dabei folgenden Angaben Eine kurze Beschreibung der Störung Gerätetyp und Modellnummer die Servicenummer die Zahl nach dem Wort Service auf dem Typenschild befindet sich rechts im Backofeninnenraum bei offener Backofentür sichtbar Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an eine vom IKE...

Страница 23: ...0 Abtauen W 45 Kühlerlüfter W 21 Öko Funktion W 2450 Pyrolyse Selbstreinigung W 2450 Spezialfunktion W 2450 Backofenlampe W 40 Gesamtleistung W 2500 Anzahl der Funktionen 9 Energieverbrauch kWh 0 79 Energieverbrauch bei Standardbeladung und Ober Unterhitze kWh 0 79 Energieverbrauch bei Standardbeladung und Lüfterfunktion kWh 0 90 Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild im G...

Страница 24: ...verschlossen werden Allgemeine Hinweise Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie Kartonteile Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Backofen und heizen Sie den Backofen auf 200 C auf lassen Sie ihn ca eine Stunde eingeschaltet um den Geruch von Isoliermaterial und Schutzfetten zu beseitigen Während des Gebrauchs Stellen Sie keine schweren Gewichte auf...

Страница 25: ...Tür Verriegelung Näheres zum Öffnen der Tür mit dem Sicherheitselement siehe Abb 1 Abb 1 Das Sicherheitselement der Tür kann ausgebaut werden durch Befolgen der Anweisungen in den Bildern in der angegebenen Reihenfolge siehe Abb 2 Abb 2 ...

Страница 26: ... wenn es in der Gartabelle oder Ihrem Rezept so angegeben ist Verwenden Sie dunkle schwarz lackierte oder emaillierte Backformen da sie die Hitze besonders gut aufnehmen Schalten Sie den Backofen 10 bis 15 Minuten vor Ende der eingestellten Garzeit aus Falls die Speisen eine lange Garzeit benötigen so garen diese in jedem Fall weiter Konformitätserklärung Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Leben...

Страница 27: ...n Bedingungen Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über Was wird von IKEA unternommen um das Problem zu beheben Der Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen ob ein Garantieanspruch besteht Wenn die Garantie geltend gemacht werden kann wird IKEA durch seinen eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Servicepartner nach eigenem Ermessen das schadhafte P...

Страница 28: ... sein können mindestens abdeckt evt erweitert Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein Gültigkeitsbereich Für Geräte die in einem EU Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden wird der Kundendienst gemäss den Garantierichtlinien im neuen Land übernommen Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garanti...

Страница 29: ...tes bereit KAUF AUSLIEFERUNGSBELEG AUF Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren Auf dem Beleg sind auch die Bezeichnung und 8 stellige IKEA Artikelnummer des von Ihnen erworbenen Geräts vermerkt Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung Bei allen anderen nicht kundendienstspezifischen Fragen bitten wir Sie sich an den Kundenservice im nächstgelegene...

Страница 30: ...vent exclusivement être réalisées par des techniciens spécialisés en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d utilisation La mise à la terre de l appareil est obligatoire Le cordon d alimentation de l a...

Страница 31: ...tilation Munissez vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four Veillez à ne pas toucher les résistances Ne placez aucun matériau inflammable à proximité ou à l intérieur de l appareil Le cas échéant un incendie risquerait de se produire en cas de mise en marche accidentelle de l appareil Évitez de chauffer ou de cuire au four des aliments dans des récipients hermétiques La press...

Страница 32: ...our 6 Ventilateur de four 7 Résistance inférieure non visible 8 Porte froide 1 Il se peut que le ventilateur continue de fonctionner même après l extinction du four Pendant la pyrolyse la vitesse du ventilateur est plus élevée que pendant la cuisson 2 Cette protection empêche le contact direct avec le gril Néanmoins nous vous recommandons de ne jamais toucher la protection lorsque le four est en s...

Страница 33: ...ers le haut fig 1 A Fig 1 2 Inclinez la grille à la hauteur de la position de blocage B fig 2 B Fig 2 3 Remettez la grille en position horizontale et poussez la jusqu à ce qu elle soit parfaitement insérée C fig 3 C Fig 3 4 Pour extraire la grille procédez dans le sens inverse Pour les autres accessoires comme la lèchefrite et une plaque à pâtisserie l introduction s effectue exactement de la même...

Страница 34: ...4 Appuyez sur la touche ok pour confirmer Pour modifier l heure Appuyez sur la touche ok pendant 3 secondes jusqu à ce que l heure clignote Répétez les opérations indiquées ci dessus Sélection de la fonction de cuisson 1 Tournez le bouton A jusqu à la fonction désirée 2 Tournez le bouton E pour sélectionner la température ou le niveau de puissance pour les fonctions Grill et Turbogrill Pour confir...

Страница 35: ...aît sur l afficheur Sélection de l heure de fin de cuisson Cette opération permet de programmer à l avance l heure de fin de cuisson La durée maximum programmable est de 23 heures et 59 minutes 1 Procédez en suivant les points 1 et 2 du chapitre Sélection de la durée de cuisson 2 Appuyez sur la touche de réglage set pour programmer la fin du temps de cuisson l indicateur q afférent au symbole s al...

Страница 36: ...programmer la fin de la durée de la pyrolyse L indicateur q afférent au symbole s allume 2 Programmez la fin du cycle de pyrolyse en appuyant sur les touches et 3 Appuyez sur la touche ok pour confirmer la fin de la durée de la pyrolyse Le four s allumera automatiquement à la fin du cycle de pyrolyse moins la durée du cycle préalablement programmée Les indicateurs q au dessus des symboles s allume...

Страница 37: ...ation de la fonction LOCK verrouillage sera signalée par un signal sonore et le symbole apparaîtra sur l afficheur Une fois cette fonction programmée l afficheur continuera d indiquer l heure 2 Après l activation de sécurité il ne sera plus possible d utiliser les fonctions du four 3 Pour désactiver cette fonction répétez la séquence indiquée au point 1 ...

Страница 38: ...e fois la température programmée atteinte Il est conseillé d utiliser le 2ème ou le 3ème niveau de cuisson Cette fonction est également indiquée pour la cuisson des plats préparés surgelés Suivre les indications présentes sur l emballage CONVECTION FORCÉE 200 C 50 250 C Cuisson des tartes avec garniture liquide salées ou sucrées et des pizzas sur un ou deux niveaux Pour cuire sur 2 gradins inverse...

Страница 39: ...litre d eau environ TURBO GRIL 3 1 3 Pour griller de gros morceaux de viande cuisseaux rosbifs poulets Placez les sur les gradins centraux Il est conseillé d utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus de cuisson Le placer sur le 1e 2e gradin en ajoutant environ un demi litre d eau Il n est pas nécessaire de préchauffer le four Pendant la cuisson la porte du four doit rester fermée Avec cette f...

Страница 40: ... l énergie elle est appropriée pour réchauffer des plats et compléter la cuisson d aliments NETTOYAGE PAR PYROLYSE La durée de la pyrolyse peut être réglée de 1h 30 minimum à 3 h maximum FONCTION SPÉCIALE P1 P1 250 C Pizzas P2 60 C Chauffe plats Pizzas fonction pour cuire les pizzas maison Le préchauffage automatique règle le four à la température qui convient pour la cuisson que vous avez choisie...

Страница 41: ...170 20 45 Choux ronds X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringues X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Pain Pizza Fougasse X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizzas X 2 250 10 30 Pizzas surgelées X 2 250 10 15 X 1 3 250 10 20 Tourtes Tourtes aux légumes quiches X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Vol au vent Feuilletés X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagnes Pâtes au four Cannellonis F...

Страница 42: ... 50 60 Tableau de cuisson pour la fonction GRIL Type d aliment Fonction Préchauf fage Gradin en partant du bas Température C Temps de cuisson min Croque monsieur 4 3 élevée 2 5 Filets Darnes de poisson 4 2 moyenne 20 35 Saucisses Brochettes Côtelettes Hamburgers 4 2 3 moyenne élevée 15 40 Poulet rôti 1 à 1 3 kg 2 2 moyenne 50 65 Rosbif saignant 1 kg 2 2 moyenne 35 45 Gigot d agneau Jarret 2 2 moye...

Страница 43: ...r faciliter le nettoyage du four la porte peut être retirée référez vous à la section Entretien Pour nettoyer la partie supérieure du four il est possible d abaisser la résistance supérieure du gril selon modèle référez vous à la section Entretien Remarque pendant les cuissons prolongées d aliments à forte teneur en eau par exemple pizzas légumes etc de la condensation risque de se former à l inté...

Страница 44: ...e Les accessoires doivent être enlevés du four avant de lancer un cycle de pyrolyse L appareil peut être équipé de la fonction Pyrolyse Cycle standard PYRO il garantit un nettoyage en profondeur lorsque le four est particulièrement sale Quoiqu il en soit après un certain nombre de cuisson sur base du niveau de salissure l afficheur visualisera un message vous invitant à procéder à un cycle d auton...

Страница 45: ...le four du secteur Fig 5 2 Dévissez le capot de l ampoule Fig 5 remplacez l ampoule brûlée par une ampoule neuve voir Remarque pour connaître le type puis revissez le capot de l ampoule 3 Rebranchez le four à la prise secteur i IMPORTANT si vous utilisez des ampoules halogènes évitez de les manipuler à mains nues car vos empreintes digitales risqueraient de les abîmer Avant de mettre le four en ma...

Страница 46: ... si le problème a été éliminé La porte du four est verrouillée et ne se débloque pas versions Framtid OV5 Datid OV7 Dysfonctionnement électrique dû à des variations de tension Pour Framtid OV5 Tournez le sélecteur de fonction sur 0 Réglez le minuteur sur 5 min et attendez que la porte du four se débloque Pour Datid OV7 Tournez le sélecteur de fonction sur F Réglez l horloge sur voir Bandeau de com...

Страница 47: ... IKEA Veuillez toujours spécifier une brève description du défaut le type et le modèle exact du four le code service numéro indiqué après le terme Service sur la plaque signalétique apposé sur le bord intérieur droit de la cavité du four visible lorsque la porte est ouverte votre adresse complète votre numéro de téléphone Si le four doit être réparé adressez vous au service après vente IKEA vous a...

Страница 48: ...lation W 45 Ventilateur W 21 Fonction Éco W 2450 Pyrolyse W 2450 Fonction spéciale W 2450 Éclairage du four W 40 Puissance totale W 2500 Nombre de fonctions 9 Consommation d énergie kWh 0 79 Consommation d énergie avec une charge standard et les résistances supérieure et inférieure Kwh 0 79 Consommation d énergie avec une charge standard et le ventilateur Kwh 0 90 Les informations techniques sont ...

Страница 49: ...ant la première utilisation Retirez les protections en carton les films transparents et les étiquettes autocollantes présentes sur les accessoires Sortez tous les accessoires du four et faites le chauffer à 200 C pendant une heure environ afin d éliminer les odeurs et les fumées générées par le matériau isolant et la graisse de protection Pendant l utilisation Évitez de déposer des objets lourds s...

Страница 50: ...f de verrouillage du four Pour ouvrir la porte avec le dispositif de verrouillage du four reportez vous à la figure 1 Fig 1 Il est possible de retirer le dispositif de verrouillage du four en suivant les images fig 2 Fig 2 ...

Страница 51: ...e dans le tableau de cuisson ou votre recette Utilisez des moules à pâtisserie foncés laqués noir ou émaillés car ceux ci absorbent mieux la chaleur Éteignez le four 10 à 15 minutes avant la fin du temps de cuisson défini Les aliments nécessitant un temps de cuisson relativement long continueront à cuire avec la chaleur résiduelle du four Déclaration de conformité Ce four est destiné à un contact ...

Страница 52: ...ondant sont valables sous ces conditions Les pièces remplacées deviennent la propriété d IKEA Que fera IKEA pour régler le problème Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera à sa seule discrétion s il est couvert par cette garantie Si le réparateur estime que le produit est couvert celui ci ou un partenaire autorisé soit réparera le produit défectueux soit le remplacera par u...

Страница 53: ...re pays UE Loi nationale applicable La garantie IKEA vous octroie des droits légaux spécifiques équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux Cependant ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale Couverture géographique Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés dans un autre pays européen les interventions seront e...

Страница 54: ...alétique de votre appareil CONSERVEZ VOTRE PREUVE D ACHAT La preuve de votre achat est nécessaire pour l application de la garantie Le nom et le numéro d article code à 8 chiffres IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d achat Besoin d une assistance supplémentaire Pour toute question additionnelle en dehors du service après vente de vos appareils contactez le call center ...

Страница 55: ...ite da un tecnico specializzato in conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente richiesto nel manuale d uso La messa a terra dell apparecchio è obbligatoria a termini di legge Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere il co...

Страница 56: ...truire in nessun caso le aperture di ventilazione Usare guanti da forno per rimuovere pentole e accessori facendo attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti Non riporre materiale infiammabile nell apparecchio o nelle sue vicinanze Se l apparecchio dovesse essere messo in funzione inavvertitamente potrebbe incendiarsi Non riscaldare o cuocere nell apparecchio cibi in barattoli chiusi La pres...

Страница 57: ...6 Ventola forno 7 Resistenza inferiore non visibile 8 Porta fredda del forno 1 La ventola di raffreddamento può continuare a funzionare anche dopo lo spegnimento del forno Durante la Pirolisi la velocità della ventola aumenta rispetto alla velocità delle funzioni di cottura 2 Impedisce il contatto diretto con il grill Vi raccomandiamo comunque di non toccare la protezione durante il funzionamento ...

Страница 58: ...orientata verso l alto Fig 1 A Fig 1 2 Inclinare la griglia in corrispondenza della posizione di blocco B Fig 2 B Fig 2 3 Riportare la griglia in posizione orizzontale e spingerla fino al completo inserimento C Fig 3 C Fig 3 4 Per estrarre la griglia procedere in modo inverso Per gli altri accessori come leccarda e piastra dolci l inserimento avviene esattamente allo stesso modo La sporgenza prese...

Страница 59: ... tasto ok Per modificare l ora Tenere premuto il tasto ok per 3 secondi fino a quando sul display lampeggerà l ora Ripetere le operazioni sopra descritte Selezione funzione di cottura 1 Ruotare la manopola A sulla funzione desiderata 2 Ruotare la manopola E per selezionare la temperatura o il livello di potenza nelle funzioni Grill e Turbogrill Per confermare la temperatura o il livello di potenza...

Страница 60: ... di fine cottura Il tempo massimo programmabile è di 23 ore e 59 minuti 1 Procedere seguendo i punti 1 e 2 del capitolo Selezione della durata di cottura 2 Premere il tasto set per impostare la fine del tempo di cottura l indicatore q accende accanto al simbolo 3 Impostare l ora di fine cottura mediante i tasti o 4 Premere il tasto ok per confermare la fine del tempo di cottura Il forno si accende...

Страница 61: ...i accenderanno in successione gli indicatori q al di sopra dei simboli 4 Per aumentare la durata della pirolisi premere il tasto set e impostare la nuova durata del ciclo utilizzando il tasto 5 Confermare con il tasto ok Allo scadere del tempo impostato si udrà un segnale acustico e il display visualizzerà 6 Premere ok per interrompere il segnale acustico 7 Ruotare la manopola A su 0 il tempo verr...

Страница 62: ...ronti seguire le indicazioni riportate sulla confezione VENTILATO 200 C 50 250 C Per cuocere torte con ripieno liquido salate o dolci pizze su singolo o doppio livello Per le cotture su due livelli invertire la posizione degli alimenti a metà cottura per ottenere un risultato più omogeneo Preriscaldare il forno alla temperatura desiderata ed introdurre gli alimenti all indicazione del raggiungimen...

Страница 63: ...io sia presente SCONGELAMEN TO Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti Si consiglia di posizionare il cibo sul livello centrale Si suggerisce di lasciare l alimento nella sua confezione per impedire la disidratazione della superficie TURBOVENTI LATO 200 C 50 250 C Per cuocere fino ad un massimo di due ripiani contemporaneamente alimenti anche diversi che richiedono medesima temperatura di ...

Страница 64: ...ldavivande Pizza funzione dedicata per cuocere la pizza fatta in casa Il forno si preriscalda in automatico alla temperatura corretta per la cottura Inserire il cibo all indicazione del raggiungimento della temperatura Scaldavivande funzione per la tenere alimenti appena cotti ad es carne alimenti fritti flan in caldo e croccanti Avvertenze Durante il ciclo di autopulizia pirolisi raccomandiamo di...

Страница 65: ...nè X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringhe X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Pane Pizza Focaccia X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizza X 2 250 10 30 Pizze surgelate X 2 250 10 15 X 1 3 250 10 20 Torte salate torta di verdura quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Vols au vent Salatini di pasta sfoglia X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagna Pasta al forno Cannelloni Sformat...

Страница 66: ...hine melanzane X 2 180 200 50 60 Tabella di cottura con funzione GRILL Alimenti Funzione Preriscal damento Livello dal basso Temperatura C Tempo di cottura min Pane tostato 4 3 alta 2 5 Filetti tranci di pesce 4 2 media 20 35 Salsicce Spiedini Costine Hamburger 4 2 3 medio alta 15 40 Pollo arrosto 1 1 3 Kg 2 2 media 50 65 Roast Beef al sangue 1 Kg 2 2 media 35 45 Cosciotto di agnello Stinchi 2 2 m...

Страница 67: ...orta è possibile rimuoverla vedi MANUTENZIONE La resistenza superiore del grill vedi MANUTENZIONE è abbassabile solo in alcuni modelli per pulire la parte superiore dell interno dell apparecchio NOTA durante le cotture prolungate di alimenti con un elevato contenuto di acqua pizza verdure ripiene ecc si può formare condensa all interno della porta e sulla guarnizione A forno freddo asciugare con u...

Страница 68: ... equipaggiato con funzione di pirolisi un ciclo standard PYRO garantisce una pulizia a fondo in caso di forno molto sporco In ogni caso dopo un certo numero di cotture in base al grado di sporco viene consigliato attraverso un messaggio sul display di effettuare un ciclo di autopulizia NOTA durante la funzione di pirolisi la porta del forno rimane bloccata e risulta impossibile aprirla fino a che ...

Страница 69: ...teriore 1 Scollegare il forno dalla rete elettrica Fig 5 2 Svitare il copri lampada Fig 5 sostituire la lampada per il tipo vedere nota e riavvitare il copri lampada 3 Ricollegare il forno alla rete elettrica i IMPORTANTE in caso di impiego di lampade alogene non maneggiarle a mani nude per evitare che vengano danneggiate dalle impronte digitali Non far funzionare il forno senza prima aver riposiz...

Страница 70: ... forno per accertare che l inconveniente sia stato ovviato La porta del forno viene bloccata e non si sbloccherà versione Framtid OV5 Datid OV7 Guasto elettrico dovuto a fluttuazioni di tensione Per Framtid OV5 Posizionare la manopola selezione funzioni su 0 Impostare il contaminuti a 5 min e aspettare che la porta del forno si sblocchi Per Datid OV7 Posizionare la manopola selezione funzioni su F...

Страница 71: ... contattare il Servizio Assistenza IKEA più vicino Indicare sempre una breve descrizione del guasto il tipo e il modello esatto del forno il numero Assistenza è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta matricola posto sul bordo interno destro della cavità del forno visibile a porta aperta il vostro indirizzo completo il vostro numero telefonico Qualora si renda necessaria una ...

Страница 72: ...o W 45 Ventola di raffreddamento W 21 Funzione Eco W 2450 Pulizia Pyro W 2450 Funzione speciale W 2450 Lampada forno W 40 Potenza nominali totale W 2500 Numero di funzioni 9 Consumi energetici kWh 0 79 Consumo di energia con un carico standard e resistenza inferiore superiore kWh 0 79 Consumo di energia con un carico standard e funzione ventilato kWh 0 90 Le informazioni tecniche sono riportate su...

Страница 73: ...rtura minima tra piano di lavoro e il lato superiore del forno Raccomandazioni generali Prima dell utilizzo Rimuovere protezioni di cartone pellicole trasparenti ed etichette adesive dagli accessori Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo a 200 per un ora circa per eliminare gli odori ed i fumi del materiale isolante e dei grassi di protezione Durante l utilizzo Non appoggiare pesi sulla po...

Страница 74: ...TALIANO 74 Dispositivo Blocca Porta Per aprire la porta con il dispositivo Blocca Porta vedere Fig 1 Fig 1 Il dispositivo Blocca Porta può essere rimosso seguendo la sequenza di immagini cfr fig 2 Fig 2 ...

Страница 75: ...nella tabella di cottura o nella vostra ricetta Usare stampi da forno scuri laccati o smaltati perché assorbono molto meglio il calore Spegnere il forno 10 15 minuti prima del tempo totale di cottura impostato Nel caso di cibi che richiedono tempi lunghi questi continueranno comunque a cuocere Dichiarazione di conformità Questo apparecchio destinato ad entrare a contatto con prodotti alimentari è ...

Страница 76: ...rme locali ed alle norme in vigore in Svizzera I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA Come IKEA interverra per risolvere il problema Il servizio assistenza incaricato per l esecuzione del servizio esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato tr...

Страница 77: ...zionali La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali specifici che coprono o superano tutti i requisiti delle leggi locali Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati in un altra nazione i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applica...

Страница 78: ...etta del vostro prodotto CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO CONSEGNA È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA 8 cifre per ogni apparecchiatura acquistata Avete bisogno di ulteriore aiuto Per qualunque informazione non relativa all assistenza vi preghiamo di far riferimento al Serv...

Страница 79: ...pliance once fitted in its housing to the power supply socket For installation to comply with current safety regulations an all pole disconnect switch with minimum contact gap of 3 mm must be utilized Do not use multiple plug adapters or extension leads Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance The electrical components must not be accessible to the user after installatio...

Страница 80: ...he pressure that builds up inside might cause the jar to explode damaging the appliance Do not use containers made of synthetic materials Overheated oils and fats catch fire easily Always remain vigilant when cooking foods rich in fat and oil Never leave the appliance unattended during food drying If alcoholic beverages are used when cooking foods e g rum cognac wine remember that alcohol evaporat...

Страница 81: ... oven lamp 6 Oven fan 7 Bottom heating element not visible 8 Oven cool door 1 The cooling fan may continue running even after the oven is switched off During the pyro clean cycle the fan runs faster than during normal cooking functions 2 Prevents food from coming into direct contact with the grill Nevertheless you are advised not to touch the safety guard whilst the oven is on 1 2 3 5 4 6 7 8 Top ...

Страница 82: ...he raised part A upwards Fig 1 A Fig 1 2 Angle the wire shelf when it reaches the locking position B Fig 2 B Fig 2 3 Return the wire shelf to the horizontal position and push it in fully to C Fig 3 C Fig 3 4 To remove the wire shelf proceed in reverse order The other accessories like the drip tray and baking tray are inserted in exactly the same way The protrusion on the flat surface enables the a...

Страница 83: ...for 3 seconds until the time flashes on the display Repeat the steps described above Cooking function selection 1 Turn the knob A to the required function 2 Turn the knob E to select the temperature or the power level in the Grill and Turbogrill functions To confirm the temperature or predefined power level go to point 3 For the Defrost function go straight to point 3 3 Press the ok button to conf...

Страница 84: ... the symbol 3 Set the end of cooking time with the or buttons 4 Press the ok button to confirm the end of cooking time The oven will switch on automatically at the end of cooking time minus the cooking duration the indicators on the display q above the symbols light up in succession Special Functions Turn the knob A to the function q will light up near the symbol Pizza Function at a constant tempe...

Страница 85: ...on and set the new cycle duration with the button 5 Confirm with the ok button At the end of the set time a buzzer sounds and the display will show 6 Press ok to stop the buzzer 7 Turn the knob A to 0 the time will reappear on the display Timer The timer can only be used when the oven is not in use and allows a maximum time of 6 hours to be set To set the timer 1 Leave knob A turned to 0 The displ...

Страница 86: ...enience foods Follow the instructions on the food packaging CONVECTION BAKE 200 C 50 250 C For baking cakes with liquid filling sweet or savoury pizzas on a single or double level When cooking on two levels switch the position of the dishes halfway through cooking to cook food more evenly Preheat the oven to the required temperature and place the food in it when the set temperature is reached GRIL...

Страница 87: ...e shelf Leave food in its packaging in order to prevent it from drying out on the outside FORCED AIR 200 C 50 250 C To cook a variety of food requiring the same cooking temperature on a maximum of two shelves at the same time e g fish vegetables cakes This function can be used to cook different foods without odours being transferred from one food to another Use the 3rd shelf to cook on one shelf o...

Страница 88: ... the correct cooking temperature Place food in the oven when the required temperature is reached Warm keeping function for keeping just cooked food e g meat fried food flans hot and crisp Important notes During the self clean cycle pyrolysis make sure to remove all the accessories supplied to prevent any further increase in the outside temperature of the door and to ensure more ef ficient cleaning...

Страница 89: ...ns X 2 180 200 30 40 X 1 3 180 190 35 45 Meringues X 2 90 1 10 150 X 1 3 90 130 150 Bread pizza focaccia X 2 190 250 15 50 X 1 3 190 250 25 50 Pizza X 2 250 10 30 Frozen pizza X 2 250 10 15 X 1 3 250 10 20 Savoury pies vegetable pie quiche X 2 180 190 35 45 X 1 3 180 190 45 60 Vols au vent Puff pastry crackers X 2 190 200 20 30 X 1 3 180 190 20 40 Lasagne baked pasta cannelloni flans X 2 190 200 4...

Страница 90: ...etables tomatoes courgettes aubergines X 2 180 200 50 60 Cooking table with GRILL function Type of food Function Preheating Shelf from the bottom Temperature C Cooking time min Toast 4 3 high 2 5 Fish fillets steaks 4 2 mid 20 35 Sausages kebabs spare ribs hamburgers 4 2 3 mid high 15 40 Roast chicken 1 1 3 Kg 2 2 mid 50 65 Roast beef rare 1 Kg 2 2 mid 35 45 Leg of lamb knuckle 2 2 mid 60 90 Roast...

Страница 91: ...is cold dry the inside of the door with a cloth or sponge Accessories Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use handling them with oven gloves if still hot Food residues can be easily removed using a brush or sponge Cleaning the rear wall and catalytic side panels of the oven if present i IMPORTANT do not use corrosive or abrasive detergents coarse brushes pot s...

Страница 92: ... the oven door will not open it will remain locked until the temperature inside the oven has returned to an acceptably safe level Maintenance WARNING Use safety gloves Ensure the oven is cold before carrying out the following operations Disconnect the oven from the power supply To remove the door 1 Open the door fully 2 Lift the catches and push them forwards as far as they will go Fig 1 Fig 1 3 C...

Страница 93: ...1 Disconnect the oven from the power supply Fig 5 2 Unscrew the lamp cover Fig 5 replace the lamp see note for lamp type and screw the lamp cover back on 3 Reconnect the oven to the power supply i IMPORTANT using halogen lamps do not handle with bare hands since fingerprints can damage them Do not use the oven until the lamp cover has been repositioned ...

Страница 94: ...ain to see if the fault has been eliminated The oven door is locked and will not release Framtid OV5 Datid OV7 version Electrical malfunction due to voltage fluctuations For Framtid OV5 Set the function selector knob to 0 Set the timer to 5 min and wait for the oven door to be released For Datid OV7 Set the function selector knob to F Set the clock to see Control panel Wait 2 minutes for the door ...

Страница 95: ...ill occurs contact IKEA After Sales Service Always specify a brief description of the fault the type and exact model of the oven the service number number after the word Service on the rating plate located on the right hand edge of the oven cavity visible when the oven door is open your full address your telephone number If any repairs are required please contact IKEA After Sales Service to guaran...

Страница 96: ...450 Defrost W 45 Cooling Fan W 21 Eco Function W 2450 Pyro Cleaning W 2450 Special Function W 2450 Oven Lamp W 40 Total rating W 2500 Number of functions 9 Energy consumptions kWh 0 79 Energy consumptions with a standard load and top bottom heating kWh 0 79 Energy Consumpion with a standard load and ventilated kWh 0 90 The technical informations are situated in the rating plate inside the applianc...

Страница 97: ...een the worktop and the upper edge of the oven General recommendations Before use Remove cardboard protection pieces protective film and adhesive labels from accessories Remove the accessories from the oven and heat it at 200 for about an hour to eliminate the smell and fumes from the insulating materials and protective grease During use Do not place heavy objects on the door as they could damage ...

Страница 98: ...ENGLISH 98 Door lock device To open the door with the door lock device see Fig 1 Fig 1 The door lock device can be removed by following the sequence of images see Fig 2 Fig 2 ...

Страница 99: ...ectronic equipment Energy saving Only pre heat the oven if specified in the cooking table or your recipe Use dark lacquered or enamelled baking moulds as they absorb heat far better Switch the oven off 10 15 minutes before the set cooking time Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off Declaration of conformity This oven which is intended to come into...

Страница 100: ...f 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 POLSKA Numer telefonu 225844203 Stawka Koszt połączenia według taryfy operatora Godziny...

Страница 101: ... Inter IKEA Systems B V 201 1 AA 515828 1 501961001 191 ...

Результаты поиска

Содержание NUTID

Отзывы:

IKEA NUTID, Руководство пользователя, Страница: 67 / 101

Результаты поиска

Содержание NUTID

Отзывы: