IKEA Nutid HGA3K Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 100

ROMÂNĂ

Ambalajul

- Materialul de ambalaj este reciclabil

100% şi este marcat cu simbolul reciclării

( ).

Produse

Acest aparat este marcat în conformitate

cu Directiva Europeană 2002/96/CE

referitoare la Deşeurile de Echipament

Electric

şi Electronic (WEEE). Asigurându-se că

acest aparat este eliminat în mod corect,

utilizatorul contribuie la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor.

Simbolul

de pe produs sau de pe

documentele care îl însoţesc indică faptul

că acesta nu poate fi aruncat împreună cu

deşeurile menajere, ci trebuie predat la

punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea aparatelor electrice şi electronice.

Aruncaţi-l la gunoi respectând normele

locale privind eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind

eliminarea, valorificarea şi reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală, serviciul de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul de unde

aţi cumpărat produsul.

Declaraţie de conformitate

- Această plită a fost proiectată,

construită şi comercializată în

conformitate cu:

- normele de siguranţă din Directiva

“Gaz” 2009/142/CEE;

- obiectivele de siguranţă din

Directiva “Joasă Tensiune” 2006/95/

CE (care înlocuieşte directiva 73/23/

CEE şi amendamentele succesive);

- normele de protecţie din

Directiva “EMC” (Compatibilitate

electromagnetică) 2004/108/CEE.

- Această plită este adecvată pentru a

veni în contact cu produse alimentare şi

este conformă cu Regulamentul (CE) nr.

1935/2004.

- Această plită (Clasa 3) este proiectată

numai pentru a găti alimentele. Orice

altă utilizare (cum ar fi încălzirea unei

camere) este improprie şi periculoasă.

Protecţia mediului înconjurător

Содержание Nutid HGA3K

Страница 1: ...NUTID HGA3K GB SK TR CZ RU BG RO CZ SK RU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 TÜRKÇE 17 РУССКИЙ 28 SLOVENSKY 42 ČEŠTINA 56 БЪЛГАРСКИ 70 ROMÂNĂ 84 CZ SK RU Language Dil Язык Jazyk Jazyk Език Limba Country Ülke Страна Krajina Stát Страна Ţară ...

Страница 4: ...roperty damage or injury Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance What to do if you smell gas Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier cal...

Страница 5: ...he controls The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or with lack of experience and knowledge of the appliance unless supervised or previously instructed in its use by those responsible for their safety Young children should be kept away from the appliance and supervised to ensure that they do not play with it The use ...

Страница 6: ...to light repeat the above steps Note The burner safety device shuts off the gas if the flame goes out accidentally sudden draughts interruption in gas delivery boiling over of liquids etc The device must not be pressed for more than 15 sec If the burner does not stay alight after this time has elapsed wait at least one minute before trying to light it again Important Improper use of the grates cou...

Страница 7: ... for stainless steel surfaces NOTE clean stainless steel only with soft cloth or sponge Do not use abrasive or corrosive products chlorine based cleaners or pan scourers Do not use steam cleaning appliances Do not use flammable products Do not leave acid or alkaline substances such as vinegar mustard salt sugar or lemon juice on the hob CLEANING THE HOB PARTS Grids burner caps and burners can be r...

Страница 8: ...d 3 If the problem persists contact the After sales Service Give the following information type of fault hob model service number i e the number after the word SERVICE on the dataplate under the hob and on the warranty certificate your full address your telephone number If any repairs are required contact an authorised service centre indicated in the warranty In the unlikely event that an operatio...

Страница 9: ...7 l h 95 l h 1 55 0 35 0 30 17 20 25 LIQUEFIED PETROLEUM GAS Butane G30 Propane G31 wok semi rapid auxiliary 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 g h 120 g h 73 g h 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Injector table Category II2H3B P Type of gas used Model configuration Nominal heating capacity kW Total nominal consumption Air necessary m3 for combustion 1 m3 of gas G20 20 mbar 3 gas 6 15 585 l h 9 52 G30 31 30 mbar 3...

Страница 10: ...ore installation make sure that the local gas delivery conditions nature and pressure are compatible with the settings of the hob see the rating plate and injector table the outer surfaces of the furniture or appliances adjacent to the hob are heat resistant according to local regulations This appliance is not connected to a fume exhaust device It shall be installed in accordance with current inst...

Страница 11: ...pply check for leaks with soapy water Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Electrical connection WARNING This operation must be performed by a qualified technician The electrical connections must comply with local regulations The earthing of this appliance is compulsory by law L N Earth yellow green Do not use an extension cord IMPO...

Страница 12: ...ot supplied with the appliance must be ordered from After Sales Service Adjust the minimum setting of the taps NOTE when liquid petroleum gas is used G30 G31 the minimum gas setting screw must be tightened as far as it will go IMPORTANT should you experience difficulty in turning the burners knobs please contact the After Sales Service for the replacement of the burner tap if found to be faulty Re...

Страница 13: ...ion small flame The primary air of the burners does not need to be adjusted At this stage light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Upon completion of adjustment reseal the work surface using sealing wax or an equivalent material REFERENCE TO LOCAL REGULATIONS Ensure that the installation and gas connections are performed by a qualified ...

Страница 14: ... must be carried out in compliance with local regulations on waste disposal For further information on the treatment recovery and recycling of this product contact your competent local office the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance Declaration of Conformity This cooking hob has been designed constructed and put on the market in conformity with safety re...

Страница 15: ... is covered under this guarantee If considered covered IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered under this guarantee Normal wear and tear Deliberate or negligent damage damage caused by failure to observe oper...

Страница 16: ... technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances Please don t hesitate to contact IKEA appointed After Sales Service Provider to make a service request under this guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen ...

Страница 17: ... halinde eşyaların zarar görmesine veya yaralanmalara yol açan bir yangın veya patlama meydana gelebilir Bu cihazın yakınında mazot veya diğer yanıcı buharlar veya sıvılar saklamayınız veya kullanmayınız Bir gaz kokusu aldığınızda yapmanız gerekenler Hiçbir cihazı yakmayın Hiçbir elektrik düğmesine dokunmayın Binada telefon kullanmayın Derhal bir komşunuzun ev telefonundan gaz tedarikçinizi arayın...

Страница 18: ...r Kendi güvenlikleri için gözetim altında olmadıkça veya ilgili talimatlar verilmedikçe cihazın fiziksel duyusal veya mental kapasiteleri kısıtlı kişiler çocuklar dahil veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılması uygun değildir Küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalı ve cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulmalıdır Gazlı cihazların kullanımı odad...

Страница 19: ...ığı gibi tekrarlayın Not Alev kazayla söndüğünde ani hava akımı gaz beslemesindeki kesilme sıvıların taşması vs nedenlerden dolayı bu brülör güvenlik aygıtı gaz beslemesini keser Aygıtın düğmesine 15 saniyeden fazla basılmamalıdır Bu süre sonunda brülör yanmazsa tekrar yakmayı denemeden önce en az bir dakika bekleyin Önemli Ocak ızgarasının yanlış kullanımı ocağın çizilmesine neden olabilir ızgara...

Страница 20: ...el temizlik ürünleriyle çıkarınız NOT Paslanmaz çelik yüzeyi sadece yumuşak bez veya sünger kullanarak siliniz Aşındırıcı veya sert ürünler klorlu temizlik maddeleri veya bulaşık teli kullanmayınız Buharlı temizleme cihazlarını kullanmayınız Yanıcı maddeler kullanmayınız Sirke hardal tuz şeker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri ocağın üstünde bırakmayınız OCAK PARÇALARININ TEMİZLENM...

Страница 21: ...sa Yetili Servis ile temasa geçin Aşağıdaki bilgileri verin hatanın tipi ocak modeli servis numarası ocağın alt tarafındaki bilgi etiketinde ve garanti belgesinde bulunan SERVICE ifadesinden sonraki numara tam adresinizi telefon numaranız Tamir gerektiğinde garanti kitapçığında belirtilen bir yetkili servise başvurunuz Düşük bir ihtimalle de olsa bir işlem veya tamirin yetkisiz bir teknisyen taraf...

Страница 22: ...l s 157 l s 95 l s 1 55 0 35 0 30 17 20 25 SIVI PETROL GAZI Bütan G30 Propan G31 tava Yarı hızlı Yardımcı 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 g s 120 g s 73 g s 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Enjektör tablosu Kategori II2H3B P Kullanılan gaz tipi Model konfigürasyonu Nominal ısıtma kapasitesi kW Toplam nominal tüketim Yanma için gerekli hava m3 1 m3 gaz G20 20 mbar 3 gaz 6 15 585 l s 9 52 G30 31 30 mbar 3 gaz 6 ...

Страница 23: ...malıdır Montaj işleminden önce aşağıdaki durumlardan emin olunuz yerel gaz besleme koşullarının tip ve basınç ocak ayarlarına uygun olduğundan bilgi etiketine ve enjektör tablosuna bakınız Ocağa yakın mobilya veya cihazların dış yüzeylerinin yerel düzenlemelere uygun olarak ısıya dayanıklı olduğundan Bu cihaz bir duman tahliye cihazına bağlı değildir Yürürlükteki montaj tüzüklerine uygun olarak mo...

Страница 24: ...su ile sızıntı kontrolü yapınız Brülörleri yakınız ve alev dengesini kontrol etmek için düğmeleri maksimum konumdan minimum konuma çeviriniz Elektrik bağlantısı UYARI Bu işlem yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır Elektrik bağlantıları yerel düzenlemelere uygun olmalıdır Bu cihazın topraklanması zorunludur L N Topraklama yeşil sarı Uzatma kablosu kullanmayınız ÖNEMLİ Voltaj ve güç tüketim...

Страница 25: ...i Servisten temin edilmelidir Başlıkların minimum ayarlamasını yapınız NOT Sıvı petrol gazı kullanıldığında G30 G31 minimum gaz ayar vidası sonuna kadar sıkılmalıdır ÖNEMLİ Brülör düğmelerini çevirirken zorlukla karşılaştığınızda brülör başlığının değiştirilmesi için arızalı ise Yetkili Servise başvurunuz Enjektörlerin değiştirilmesi bkz enjektör tablosu paragrafı Izgaraları çıkarınız A Brülörleri...

Страница 26: ... iken az alev yapılmalıdır Brülörlerin primer havasının ayarlanmasına gerek yoktur Bu aşamada brülörleri yakınız ve alev dengesini kontrol etmek için düğmeleri maksimum konumundan minimum konumuna çeviriniz Bu ayarlama tamamlandıktan sonra sızdırmazlık maddesi veya benzer bir ürün kullanarak tezgahı yeniden yalıtınız YEREL DÜZENLEMELERLE İLGİLİ OLARAK Cihazın montajı ve gaz bağlantıları üreticinin...

Страница 27: ...üzenlemelerine uygun şekilde yapılmalıdır Bu ürünün işlenmesi geri kazanılması ve yeniden dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için yetkili yerel büronuz ev atıkları toplama servisi veya cihazı satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz Uygunluk beyanı Bu ocak aşağıdaki direktiflere uygun şekilde tasarlanmış üretilmiş ve satışa çıkarılmıştır 2009 142 EEC Gaz Direktifinin güvenlik gereksinimler...

Страница 28: ...льзователям запрещается самостоятельно ремонтировать или заменять любую из деталей прибора за исключением случаев конкретно оговоренных в Руководстве ВНИМАНИЕ При несоблюдении указаний приведенных в настоящем Руководстве может произойти взрыв или пожар который может привести к материальному ущербу или травмам Запрещается хранить или использовать бензин и другие горючие жидкости а также горючие пар...

Страница 29: ...тве обогревателя помещения В противном случае может произойти отравление угарным газом и перегрев варочной панели Изготовитель не несет какой бы то ни было ответственности за ненадлежащее использование или неправильную настройку органов управления Данный прибор не предназначен для использования лицами в т ч детьми чьи физические сенсорные или умственные способности либо отсутствие необходимого опы...

Страница 30: ...пламя горелки внезапно гаснет из за сквозняка прекращения подачи газа пролившейся жидкости и т д предохранительное устройство немедленно прекращает подачу газа на горелку На ручку не следует нажимать более 15 секунд Если по истечении этого времени горелка не продолжает гореть подождите не менее одной минуты прежде чем делать новую попытку зажечь ее Внимание Неправильное использование решеток может...

Страница 31: ...о того как они высохнут Мойте варочную панель теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства затем протирайте ее мягкой тряпкой или замшей Пригоревшие загрязнения удаляйте специальными средствами для чистки поверхностей из нержавеющей стали ПРИМЕЧЕНИЕ Чистите поверхности из нержавеющей стали только мягкой тряпкой или губкой Не пользуйтесь абразивными и коррозионными средствами чистящими ...

Страница 32: ...ейся с нижней стороны варочной панели паспортной табличке а также в гарантийном талоне ваш полный адрес ваш номер телефона Если необходим ремонт прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр указанный в гарантии В маловероятном случае когда какая либо операция или ремонт выполняется неуполномоченным специалистом всегда требуйте наличие сертификата на выполнение соответствующих работ и испол...

Страница 33: ... л ч 1 55 0 35 0 30 17 20 25 СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ бутан G30 пропан G31 вок ускоренно го действия вспомога тельная 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 г ч 120 г ч 73 г ч 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Таблица инжекторов Категория II2H3B P Типиспользуемого газа Конфигурация модели Номинальная те пловая мощность кВт Общий номинальный расход газа Необходимый объем воздуха м3 для горения 1 м3 газа G20 20 мбар 3 газ...

Страница 34: ...случае не менее 20 мм от нижней части варочной панели Прежде чем начать установку убедитесь в соблюдении следующих условий параметры местной системы подачи газа тип и давление газа соответствуют настройкам варочной панели см табличку технических данных и табл Инжекторы наружные поверхности мебели или приборов находящихся в непосредственной близости от варочной панели должны быть термостойкими в со...

Страница 35: ...еющей стали он должен монтироваться так чтобы не касаться никаких подвижных частей кухонной мебели Шланг должен прокладываться в месте в котором отсутствуют какие либо препятствия и быть доступным для осмотра по всей своей длине После подключения к системе подачи газа проверьте отсутствие утечек газа пользуясь мыльным раствором После этого выполните розжиг горелок и для проверки стабильности пламе...

Страница 36: ...оводством по эксплуатации Используйте регуляторы давления пригодные для значений давления газа указанных в Руководстве Замену газовых инжекторов должен выполнять сотрудник сервисного центра или квалифицированный специалист Инжекторы не входящие в комплект поставки необходимо заказать в сервисном центре Отрегулируйте положение кранов соответствующее минимальной подаче газа ПРИМЕЧАНИЕ При использова...

Страница 37: ... минимальной подаче газа малое пламя Регулировка подачи первичного воздуха на горелки не требуется После этого выполните розжиг горелок и для проверки стабильности пламени переведите ручки из максимального положения в минимальное Закончив регулировку поставьте новую пломбу пользуясь сургучом или аналогичным материалом НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОРМЫ Проследите за тем чтобы прибор был установлен и подключен к э...

Страница 38: ...ходов За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти в службу по сбору бытовых отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие Декларация соответствия Данная варочная панель разработана изготовлена и реализуется в соответствии со следующими нормами правилами техники безопасности Директивы по газовым прибор...

Страница 39: ... Что не покрывает данная гарантия В рамках гарантии предусматривается возмещение затрат связанных с устранением неисправностей например затраты на ремонт запасные части выполнение работ и дорожные расходы при условии что доступ к технике в целях ремонта не затруднен и не вызывает существенных расходов При данных условиях применимы нормы ЕС 99 44 EG и соответствующие местные правила и предписания З...

Страница 40: ... представит заключение что причиной повреждений был производственный брак Случаев если дефекты не были обнаружены специалистом во время визита На ремонт выполненный не уполномоченными обслуживающими организациями либо не авторезированными сервис партнерами а так же с использованием неоригинальных запасных частей На ремонт вследствие неправильной установки На повреждения возникшие при небытовом исп...

Страница 41: ...ться к поставщикам гарантийных услуг IKEA по следующим вопросам 1 подача заявки на выполнение гарантийного ремонта 2 Рекомендации и техническая консультация по установке техники купленной в магазине IKEA в кухонную мебель IKEA 3 За разъяснением функций и правил эксплуатации техники купленной в магазине IKEA Для получения оптимального результата просим вас тщательно изучить сопроводительные докумен...

Страница 42: ...TRAHA Ak pokyny uvedené v tomto návode nedodržíte presne hrozí riziko požiaru alebo výbuchu s následným možným poškodením majetku a poranením osôb V blízkosti tohto spotrebiča sa nesmie skladovať a používať benzín ani iné horľavé kvapaliny a ich výpary Čo robiť ak zacítite zápach plynu Nezapínajte žiadny spotrebič Nedotýkajte sa žiadneho elektrického vypínača V budove nepoužívajte žiadny telefón O...

Страница 43: ...rnej dosky Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neprimeraným používaním alebo nesprávnym nastavením ovládacích prvkov Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými a rozumovými schopnosťami alebo osoby ktoré nevedia spotrebič používať a neboli o jeho používaní poučené osobami zodpovednými za ich bezpečnosť Nenechajte malé deti bez dozoru aby ste...

Страница 44: ...a Poistka zastaví unikanie plynu v prípade náhodného zhasnutia plameňa horáka prievan momentálne prerušenie dodávky plynu vykypenie kvapaliny atď Gombík nesmie ostať stlačené dlhšie ako 15 sekúnd Ak po uplynutí tejto doby horák neostane horieť počkajte aspoň jednu minútu až potom sa pokúste horák znovu zapáliť Dôležité upozornenie Pri nesprávnom používaní mriežky sa môže varná doska poškriabať nek...

Страница 45: ... a neutrálnym čistiacim prostriedkom potom osušte mäkkou handrou alebo jelenicou Zapečené škvrny odstráňte špeciálnym čističom na antikorové povrchy POZNÁMKA antikorový povrch čistite iba mäkkou handrou alebo špongiou Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice Nepoužívajte spotrebiče využívajúce na čistenie paru Nepoužívajte horľavé výrobk...

Страница 46: ...l varnej dosky servisné číslo t j číslo ktoré nasleduje po slove SERVICE na výrobnom štítku umiestnenom pod varnou doskou a na záručnom liste vašu celú adresu vaše telefónne číslo Ak bude potrebná oprava zavolajte autorizovaný servis podľa pokynov v záručnom liste V nepravdepodobnom prípade keď by servis alebo opravy vykonával neautorizovaný technik vždy požadujte potvrdenie o vykonanej práci a ži...

Страница 47: ...l h 95 l h 1 55 0 35 0 30 17 20 25 SKVAPALNENÝ ROPNÝ PLYN Bután G30 Propán G31 wok stredne rýchly pomocný 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 g h 120 g h 73 g h 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Tabuľka trysiek Kategória II2H3B P Druh používaného plynu Konfigurácia modelu Menovitý tepel ný výkon kW Celková menovitá spotreba Potrebné množstvo vzduchu m3 na spaľovanie 1 m3 plynu G20 20 mbar 3 plyn 6 15 585 l h 9 52 G...

Страница 48: ...e nikdy nie menej ako 20 mm od dna varnej dosky Pred inštaláciou skontrolujte podmienky dodávky plynu vo Vašej oblasti druh a tlak plynu vyhovujú nastaveniu varnej dosky pozri štítok s technickými údajmi vonkajšie povrchy nábytku alebo spotrebičov ktoré sú v tesnej blízkosti varnej dosky odolávajú teplu v súlade s normami STN Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu na odvod spalín Musí byť n...

Страница 49: ... použitá antikorová oceľová rúrka musí byť nainštalovaná tak aby sa nedotýkala žiadnej pohyblivej časti nábytku Musí prechádzať oblasťou kde nebude prekážať a kde je možné skontrolovať ju po celej dĺžke Po pripojení k prívodu plynu vykonajte kontrolu úniku použitím mydlovej vody Zapáľte horáky a otočte kohútiky z maximálnej polohy do minimálnej polohy aby ste skontrolovali stabilitu plameňa Zapoje...

Страница 50: ...lak plynu uvedený v Pokynoch Plynové trysky musia vymeniť v prevádzke servisu alebo to musí urobiť kvalifikovaný technik Dýzy sa nedodávajú so spotrebičom a musíte ich objednať prostredníctvom servisu Upravte minimálne nastavenie kohútov POZNÁMKA pri používaní skvapalneného ropného plynu G30 G31 musí byť skrutka minimálneho nastavenia plynu čo najviac zatiahnutá DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ak by ste mali...

Страница 51: ...ohe minimálneho nastavenia malý plameň Primárny vzduch horákov nemusíte nastavovať V tomto kroku zapáľte horáky a otočte gombíky z maximálnej polohy do minimálnej polohy a skontrolujte stabilitu plameňa Po ukončení nastavenia znovu utesnite pracovnú dosku použite tesniaci tmel alebo iný vhodný materiál ODKAZY NA MIESTNE PREDPISY Zabezpečte aby inštaláciu a montáž plynovej prípojky vykonal kvalifik...

Страница 52: ...tnymi predpismi o likvidácii odpadov Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní s týmto výrobkom jeho regenerácii a recyklácii si vyžiadajte na miestnom úrade v stredisku zberu domového odpadu alebo v obchode kde ste výrobok kúpili Prehlásenie o zhode Táto varná doska bola navrhnutá vyrobená a uvedená na trh v súlade s bezpečnostnými požiadavkami Plynovej smernice 2009 142 EHS bezpečnostnými ustanoven...

Страница 53: ...pravu problému Servisné stredisko určené spol IKEA výrobok zhodnotí a rozhodne na vlastnú zodpovednosť či sa na poruchu spotrebiča vzťahuje záruka V prípade že sa na poruchu vzťahuje záruka servisné stredisko IKEA alebo autorizovaný servisný partner prostredníctvom svojich vlastných servisných pracovníkov na vlastnú zodpovednosť opraví pokazený výrobok alebo ho vymení za rovnaký alebo porovnateľný...

Страница 54: ...ckým požiadavkám bezpečnostných predpisov inej krajiny EÚ Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy Záruka IKEA vám poskytuje špecifické práva ktoré sú v súlade alebo presahujúce súvisiace právne nároky platné v krajine Napriek tomu tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi Oblasť platnosti U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a prenesený...

Страница 55: ...slo nachádzajúce sa na výrobnom štítku vášho spotrebiča ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK Je to doklad o nákupe a budete ho potrebovať pri požiadaní o záručnú opravu Na pokladničnom bloku je okrem toho uvedený názov spotrebiča IKEA a číslo 8 znakový kód a to pre každý spotrebič ktorý ste si kúpili Potrebujete nejakú pomoc navyše Pre akékoľvek dodatočné otázky týkajúcich sa po predaji vášho výrobku prosí...

Страница 56: ...učce může dojít k požáru nebo výbuchu které mohou způsobit poškození majetku nebo poranění V blízkosti tohoto spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé tekutiny a páry Co dělat jestliže ucítíte plyn V žádném případě se nepokoušejte rozsvítit žádné elektrické osvětlení Nedotýkejte se žádného elektrického vypínače Nepoužívejte v bytě žádný typ telefonu Okamžitě od souseda zavo...

Страница 57: ...iklé nevhodným použitím nebo nesprávným nastavením ovladačů Tento spotřebič nesmějí používat osoby ani děti se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim předtím nedaly příslušné pokyny k použití spotřebiče Malé děti se nesmí ke spotřebiči přibližovat a je třeba dohlédnout aby ...

Страница 58: ... kroky Poznámka Pojistka kterou je hořák vybaven zablokuje přívod plynu v případě náhodného zhasnutí plamene náhlý průvan přerušená dodávka plynu přetečení tekutin atd Knoflík se nesmí tisknout déle než 15 vteřin Jestliže po uplynutí této doby nezůstane hořák zapálený počkejte nejméně jednu minutu a teprve potom zapálení opakujte Důležité upozornění Při nesprávném používání mřížek může dojít k poš...

Страница 59: ...středkem a vysušte je měkkým hadříkem nebo jelenicí Připečené nečistoty odstraňte speciálními čisticími prostředky pro nerezové povrchy POZNÁMKA Nerezové plochy čistěte pouze měkkým hadříkem nebo houbou Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi korozivní čisticí prostředky nebo prostředky na bázi chlóru a drátěnky Nepoužívejte čisticí přístroje na páru Nepoužívejte hořlavé přípravky Na varné desce ...

Страница 60: ...arné desky servisní číslo t j číslo uvedené za slovem SERVICE na typovém štítku pod varnou deskou a na záručním listě svoji úplnou adresu své telefonní číslo Jestliže je nutná oprava obraťte se na autorizovaný servis uvedený na záručním listě V případě že by zákrok nebo opravu provedl technik bez oprávnění což by se nemělo stá vždy žádejte potvrzení o provedené práci a trvejte na použití origináln...

Страница 61: ... h 95 l h 1 55 0 35 0 30 17 20 25 ZKAPALNĚNÝ ROPNÝ PLYN butan G30 propan G31 wok polorychlý malý 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 g h 120 g h 73 g h 1 55 0 35 0 30 25 30 35 TABULKA VSTŘIKOVAČŮ KATEGORIE II2H3B P Druh použitého plynu Konfigurace modelu Jmenovitý tepel ný výkon kW Celková jmenovitá spotřeba Vzduch nutný m3 ke spalování 1 m3 plynu G20 20 mbar 3 plynové 6 15 585 l h 9 52 G30 31 30 mbar 3 p...

Страница 62: ... varné desky Před instalací se přesvědčte zda místní podmínky dodávky plynu druh a tlak plynu odpovídají nastavení varné desky uvedenému na typovém štítku a v tabulce vstřikovačů jsou vnější plochy nábytku nebo spotřebičů které přiléhají k varné desce tepelně odolné v souladu s místními předpisy tento spotřebič není připojen k zařízení na odsávání výparů Musí být instalován a připojen podle platný...

Страница 63: ... nejsou žádné překážky a kde nic nebrání kontrole celé její délky Po připojení k přívodu plynu zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou Vyzkoušejte stálost plamene tak že hořáky zapálíte a otočíte ovladače z maximální polohy do minimální polohy Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ Tento postup smí provést pouze kvalifikovaný technik Elektrická připojení musí odpovídat platným místním předpisům Řádné uz...

Страница 64: ...ouze pracovník servisu nebo jiný kvalifikovaný technik Trysky které se nedodávají spolu se spotřebičem je nutné objednat v servisu Seřiďte minimální nastavení ventilů POZNÁMKA Jestliže používáte zkapalněný ropný plyn G30 G31 je nutné co nejvíce utáhnout šroub minimálního nastavení plynu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud jdou ovladače hořáků otáčet jen ztuha obraťte se prosím na náš servis možná bude nutné...

Страница 65: ...te s ventilem v poloze minimálního nastavení plynu malý plamen Primární vzduch hořáků není třeba seřizovat Po seřízení vyzkoušejte stálost plamene tak že hořáky zapálíte a otočíte ovladače z maximální polohy do minimální polohy Seřízený ventil znovu zapečeťte pečetním voskem nebo podobným materiálem ODKAZ NA MÍSTNÍ PŘEDPISY Zajistěte aby instalaci a plynové přípojky provedl kvalifikovaný technik p...

Страница 66: ...se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu Podrobnější informace o zpracování rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Prohlášení o shodě Tento spotřebič byl navržen vyroben a dodán na trh v souladu s bezpečnostními požadavky směrnice Plyn 2009 142 EH bezpečnostními požadavky...

Страница 67: ... Jestliže rozhodne že záruka platí poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek Na co se nevztahuje záruka Na normální opotřebení a odření Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí nedodržením návodu k použití nesprávnou insta...

Страница 68: ...i EU a převezeny do jiné země EU budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy pokud je spotřebič instalován a je ve shodě s technickými požadavky platnými vzemi ve které byl záruční požadavek vznesen pokyny k instalaci a bezpečnostními informacemi v uživatelské příručce Vyhrazený POPRODEJNÍ SERV...

Страница 69: ...ší informace Pro odpověď na Vaše další otázky které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum Předtím než nás kontaktujete doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem ...

Страница 70: ...а потребителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако указанията в това ръководство не се спазват точно може да възникне пожар или експлозия които да причинят имуществени щети или нараняване Не съхранявайте или не използвайте бензин или други запалими пари или течности в близост до този уред Как да постъпите ако усетите миризма на газ Не се опитвайте да запалвате никакъв уред Не докосвайте никакъв електрически ключ Не...

Страница 71: ...регряване на плочата за готвене и отравяне с въглероден окис Производителят не носи никаква отговорност за щети предизвикани от неправилна употреба или от погрешно зададени команди за управление Уредът не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания за уреда освен ако те не се наблюдават или не са предварително ...

Страница 72: ...запали повторете операциите описани по горе Забележка Устройството за защита на горелката прекъсва подаването на газ ако случайно пламъкът загасне поради възникнало въздушно течение прекъсване на газоснабдяването изкипяване на течност и др Копчето не трябва да се натиска за повече от 15 сек Ако след изтичане на това време горелката не остане запалена изчакайте поне една минута преди да се опитате ...

Страница 73: ...а кърпа или гюдерия Отстранявайте замърсяванията от загоряло със специални почистващи препарати за повърхности от неръждаема стомана ЗАБЕЛЕЖКА почиствайте повърхностите от неръждаема стомана само с мека кърпа или гъба Не използвайте абразивни или корозивни препарати хлорни вещества или стоманена вълна Не използвайте уреди за почистване с пара Не използвайте възпламеними продукти Не разливайте върх...

Страница 74: ...а модела на плочата сервизния номер т е номера посочен след думата SERVICE на табелката с данни която се намира под плочата за готвене и в гаранционната карта пълния си адрес Вашият телефонен номер Ако е необходим някакъв ремонт свържете се с оторизиран Сервизен център посочен в гаранцията В малко вероятен случай когато работата или ремонта са извършени от неоторизиран техник винаги изисквайте удо...

Страница 75: ...333 л ч 157 л ч 95 л ч 1 55 0 35 0 30 17 20 25 ВТЕЧНЕН НЕФТЕН ГАЗ Бутан G30 Пропан G31 WOK среднонагря ваща Допълнител на горелка 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 г ч 120 г ч 73 г ч 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Таблица на дюзите Категория II2H3B P Вид на използвания газ Модел конфигурация Номинален то плинен капацитет kW Общо номинално потребление Необходим въздух м3 за горенето 1 м3 газ G20 20 мбар 3 газ 6...

Страница 76: ...трана на плочата Преди инсталиране се уверете в следното местните условия за подаване на газ естество и налягане на газа са съвместими с настройките на плочата вж табелката с данни и таблицата на инжекторите външните повърхности на мебелите или уредите в съседство с плочата за готвене трябва да са термоустойчиви в съответствие с местната нормативна уредба Този уред не е свързан към устройство за и...

Страница 77: ... използва маркуч от неръждаема стомана той трябва да се инсталира така че да не се допира до подвижна част на мебелировката Той трябва да минава през място където няма пречки и където е възможно той да се оглежда по цялата му дължина След свързването към източника на газ проверете за течове като използвате сапунена вода Запалете горелките и завъртете копчетата от позицията за минимално подаване на...

Страница 78: ...инжекторите Свалете етикета за информация и го запазете заедно с книжката с инструкции Използвайте регулатори на налягане подходящи за налягането на газа посочено в инструкцията Дюзите за газа трябва да се заменят в Сервиза за поддръжка или от квалифициран техник Дюзи които не са предоставени заедно с уреда трябва да се поръчват от Сервиза за поддръжка Нагласете крановете на минимално положение ЗА...

Страница 79: ...о да се настройва първичният въздух на горелките На този етап запалете горелките и завъртете копчето от положение за подаване на максимално количество газ на положение за подаване на минимално количество газ за да проверите стабилността на пламъка След завършване на регулирането уплътнете отново като използвате уплътнителен восък или подобен материал СПРАВКА ЗА МЕСТНАТА НОРМАТИВНА УРЕДБА Инсталира...

Страница 80: ...изхвърляне на отпадъци За по подробна информация относно третирането възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към Вашата компетентна локална служба към службата за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина откъдето сте закупили уреда Декларация за съответствие Тази плоча за готвене е проектирана произведена и предложена на пазара в съответствие с изискванията за безопаснос...

Страница 81: ...кво ще направи IKEA за да отстрани проблема Определеният сервизен доставчик на IKEA ще провери продукта и ще реши по свое усмотрение дали той се покрива от тази гаранция Ако се установи че се покрива сервизният доставчик на IKEA или негов упълномощен сервизен партньор чрез своя собствен сервиз по свое усмотрение или ще ремонтира дефектния продукт или ще го смени със същия или сравним такъв Какво н...

Страница 82: ...превишават всички местни законови изисквания Обаче тези условия не ограничават по никакъв начин правата на клиента описани в местното законодателство Област на валидност За уреди закупени в една страна от ЕС и пренесени в друга страна от ЕС сервиз се осигурява в рамките на гаранционните условия нормални за новата страна Задължение за извършване на сервиз в рамките на гаранцията съществува само ако...

Страница 83: ...купка и е необходимо за да бъде гаранцията в сила На касовата бележка е даден и номерът 8 цифров код на артикула на IKEA за всеки уред който сте закупили Необходима ли ви е допълнителна помощ За всички допълнителни въпроси които не са свързани със сервизно обслужване се обръщайте към центъра за обслужване в нашия най близък магазин на IKEA Препоръчваме внимателно да прочетете документацията на уре...

Страница 84: ...zare AVERTIZARE Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate întocmai se poate produce un incendiu sau o explozie care pot duce la deteriorarea bunurilor sau la răniri Nu păstraţi şi nu folosiţi benzină sau alte lichide şi vapori inflamabili în apropierea acestui aparat Ce trebuie să faceţi dacă simţiţi miros de gaz Nu încercaţi să porniţi niciun aparat Nu atingeţi niciun întrerupător ele...

Страница 85: ...ălzirea plitei Producătorul nu şi asumă nicio responsabilitate pentru folosirea improprie sau pentru reglarea incorectă a butoanelor Acest aparat nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienţă sau care nu cunosc aparatul decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în legătură cu folosirea aparatului de către o persoană...

Страница 86: ...petaţi operaţiunile descrise mai sus Notă Dispozitivul de siguranţă al arzătorului întrerupe alimentarea cu gaze în cazul în care flacăra se stinge accidental din cauza unor curenţi de aer a întreruperii gazelor a vărsării de lichide etc Butonul nu trebuie ţinut apăsat mai mult de 15 sec Dacă după trecerea acestui interval arzătorul nu rămâne aprins aşteptaţi cel puţin un minut înainte de a încerc...

Страница 87: ...ergent neutru apoi uscaţi cu o cârpă moale sau cu piele de căprioară Îndepărtaţi resturile arse de mâncare cu ajutorul unor produse de curăţare speciale pentru suprafeţe din oţel inoxidabil NOTĂ curăţaţi oţelul inox numai cu o cârpă moale sau cu un burete Nu utilizaţi produse abrazive sau corozive produse pe bază de clor sau bureţi de sârmă pentru vase Nu utilizaţi aparate de curăţat cu abur Nu ut...

Страница 88: ...ul plitei numărul de service numărul care urmează după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice de dedesubtul plitei şi în certificatul de garanţie adresa dv completă numărul dv de telefon Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii vă rugăm contactaţi un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat dintre cele indicate în fişa de garanţie În situaţia nedorită în care o operaţiune sau o reparaţie es...

Страница 89: ... 95 l h 1 55 0 35 0 30 17 20 25 GAZE PETROLIERE LICHEFIATE Butan G30 Propan G31 wok semi rapid auxiliar 93 65 50 3 50 1 65 1 00 254 g h 120 g h 73 g h 1 55 0 35 0 30 25 30 35 Tabel injectoare Categoria II2H3B P Tipul de gaze utilizate Configuraţie model Capacitate termică nomina lă kW Consum total nominal Aer necesar m3 pentru combustia a 1 m3 de gaz G20 20 mbar 3 gaze 6 15 585 l h 9 52 G30 31 30 ...

Страница 90: ...nstalării verificaţi următoarele condiţiile locale de livrare a gazului tipul şi presiunea gazului trebuie să fie compatibile cu reglajele plitei vezi plăcuţa cu datele tehnice şi tabelul cu injectoare suprafeţele exterioare ale mobilierului sau ale aparatelor aflate lângă plită trebuie să fie rezistente la căldură în conformitate cu reglementările locale Acest aparat nu este conectat la un sistem...

Страница 91: ... care nu există obstacole şi în care să poată fi verificat pe toată lungimea sa După racordarea la alimentarea cu gaz verificaţi etanşeitatea cu apă cu săpun Aprindeţi arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia de maxim la poziţia de minim pentru a verifica stabilitatea flăcării Racordarea la electricitate AVERTIZARE Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat Conexiunil...

Страница 92: ...tru gaz trebuie schimbate de Serviciul de Asistenţă Tehnică sau de un tehnician calificat Duzele care nu sunt furnizate împreună cu aparatul trebuie comandate de la Serviciul de Asistenţă Tehnică Reglaţi poziţia de minim a robinetelor NOTĂ când se folosesc gaze petroliere lichefiate G30 G31 şurubul pentru reglarea minimului de gaz trebuie strâns cât de mult posibil IMPORTANT Dacă aveţi dificultăţi...

Страница 93: ...ă mică Aerul primar al arzătoarelor nu trebuie să fie reglat După aceasta aprindeţi arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia de maxim la poziţia de minim pentru a verifica stabilitatea flăcării La terminarea reglajului sigilaţi din nou suprafaţa de lucru folosind ceară de sigiliu sau un material echivalent RESPECTAREA NORMELOR LOCALE Asiguraţi vă că instalarea şi racordările la gaz sunt efect...

Страница 94: ...vind eliminarea deşeurilor Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea valorificarea şi reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi administraţia locală serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Declaraţie de conformitate Această plită a fost proiectată construită şi comercializată în conformitate cu normele de siguranţă din Directiva Gaz ...

Страница 95: ...oprietatea firmei IKEA Ce va face IKEA pentru remedia problema Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEA va examina produsul şi va hotărî dacă acesta se încadrează în condiţiile de garanţie Dacă se consideră că condiţiile de garanţie sunt respectate furnizorul de asistenţă IKEA sau partenerii autorizaţi pentru asistenţă prin centrele lor de asistenţă la discreţia lor fie vor repara produsul defect ...

Страница 96: ...drepturi legale specifice care acoperă sau depăşesc cerinţele tuturor legilor locale In orice caz aceste condiţii nu limitează în niciun mod drepturile consumatorilor prevăzute de legislaţia locală Zona de validitate Pentru aparatele care sunt cumpărate într o ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE asistenţa va fi furnizată în cadrul condiţiilor de garanţie normale în noua ţară Obligaţia de a as...

Страница 97: ...rare şi este necesar pentru aplicarea garanţiei Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi numărul articolului un cod de 8 cifre pentru fiecare dintre articolele pe care le aţi cumpărat Mai aveţi nevoie de ajutor Dacă aveţi întrebări suplimentare care nu au legătură cu Serviciul de Asistenţă Tehnică pentru aparatele dv vă rugăm să contactaţi call centerul celui mai apropiat magazin IKEA Vă recomandăm s...

Страница 98: ...f 0900 BEL IKEA Tarief Lokaal tarief 0 10 p min Openingstijd Maandag t m Vrijdag 9 00 21 00 Zaterdag 9 00 20 00 Zondag 9 00 18 00 NORGE Telefon nummer 235001 12 Takst Lokal takst Åpningstider Mandag fredag 8 00 20 00 ÖSTERREICH Telefon Nummer 013602771461 Tarif Ortstarif Öffnungszeiten Montag Freitag 8 00 20 00 POLSKA Numer telefonu 225844203 Stawka Koszt połączenia według taryfy operatora Godziny...

Страница 99: ......

Страница 100: ...janumero jotka löytyvät tuotteen arvokilvestä CZ V případě že servisní štítek chybí uveďte prosím pro příští potřebu servisu model a sériové číslo které najdete na výko novém štítku výrobku SK Ak chýba servisná nálepka v prípade servisnej potreby nahláste prosím model a výrobné číslo spotrebiča zo servisného štítku ktorý sa nachádza na výrobku PL Jeśli brakuje naklejki serwisowej w celu ułatwienia...

Результаты поиска

Содержание Nutid HGA3K

Отзывы:

Похожие инструкции для Nutid HGA3K

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA Nutid HGA3K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nutid HGA3K

Отзывы:

Похожие инструкции для Nutid HGA3K

Бренды по названию

Популярные бренды