IKEA NIPTID Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 16

SRPSKI

Nakon, otprilike 2 godine, ukoliko lampa

više ne može da svetli iako je punjena na

suncu, treba joj zameniti punjive baterije.

Zamenite ih punjivim baterijama tipa

1.2V HR6/AA.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UBU

DUĆE.

SLOVENŠČINA

Po približno dveh letih zamenjajte pol

nilno baterijo, ko se svetilka po polnjenju

na soncu več ne prižge. Zamenjajte s

polnilno baterijo 1,2V HR6/AA.

NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO

UPORABO.

TÜRKÇE

Yaklaşık 2 yıl sonra, güneşte şarj ettiğiniz

piller lambanın aydınlatmasına yeterli

olmuyorsa, şarj edilebilir pillerin değiş

tirilmesi gerekir. Pilleri yine şarj edilebilir

1.2V HR6/AA tip pillerle değiştiriniz.

İLERDE GEREKEBİLECEĞİ İÇİN BU TALİ

MATLARI SAKLAYINIZ.

中文

充电电池使用约两年后，如果放在

太阳下充电后台灯无法点亮，则需更换

电池。更换成 1.2V HR6/AA 充电电池。

请妥善保管本说明书，以备日后参

考。

AA-513576-1

Содержание NIPTID

Страница 1: ...NIPTID ...

Страница 2: ...2 AA 513576 1 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...temperature cloudi ness as well as cleanliness of the panel and age of the batteries inside the solar panel DEUTSCH Das Sonnenpaneel muss im Freien bei direkter Sonnenbestrahlung aufgeladen werden Das Panel der Sonne zuwenden Die Ladezeit ist abhängig von Jahreszeit Temperatur und Wetterverhältnissen von der Sauberkeit des Paneels und dem Alter der Batterien im Sonnenpanel AA 513576 1 ...

Страница 5: ... direkte mot solen Oppladingstiden varierer avhengig av tid på året tempe ratur skydekke samt hvor rent panelet er og alderen på batteriene inni solcel lepanelet SUOMI Aurinkokenno on ladattava ulkona aurin gonvalossa siten että kenno on suoraan kohti aurinkoa Latausaikaan vaikuttavat vuodenaika lämpötila pilvisyys kennon puhtaus sekä kennon paristojen ikä SVENSKA Solpanelen måste laddas utomhus i...

Страница 6: ...alla temperatura alla nuvolosità alla pu lizia del pannello e all età delle batterie all interno del pannello solare MAGYAR A napelem feltöltését mindig kültéren közvetlen napsütésben a napelemet a nap felé fordítva kell végezni A feltöl tés ideje az évszak a hőmérséklet a felhőzet a panel tisztaságának és a napelemben található elemek korának függvényében változhat AA 513576 1 ...

Страница 7: ...ého obdobia teploty oblačnosti ako aj čistoty solárneho panela či životnosti batérií vnútri solárneho panela БЪЛГАРСКИ Соларният панел трябва да се зареж да на директна слънчева светлина на открито като наклоните панела към слънцето Времето необходимо за зареждане варира според сезона температурата облачността чистотата на панела и възрастта на батериите в него HRVATSKI Solarnu ploču je potrebno p...

Страница 8: ...eg perioda temperature oblačnosti kao i čistoće ploče i starosti baterija unutar same ploče SLOVENŠČINA Solarno ploščo polnite na odprtem nepo sredno na sončni svetlobi tako da je plo šča obrnjena proti soncu Čas polnjenja je odvisen od letnega časa temperature oblačnosti kot tudi čistosti solarne plošče ter starosti baterij ki se nahajajo znotraj AA 513576 1 ...

Страница 9: ...ネル表面の汚れ具合やパネル内の充電池の使用年数によっても異なります BAHASA MALAYSIA Mengecas panel solar mesti dilakukan di luar dengan mengarahkan panelnya ke matahari Masa mengecas bergantung kepada musim suhu kemendungan dan juga kebersihan panel dan usia bateri di dalam panel solar tersebut ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻢﺘﻳ ﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺡﻮﻠ ﻤﺸﻟﺍ ﻲﺴ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺗ ﺝ ﺖﺤ ﺍ ءﻮﺿ ﺍ ﺲﻤﺸﻟ ﺎﺒﻤﻟ ﻣ ﺮﺷ ﻊ ﻊﺿﻭ ﻠﻋ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻰ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺠﺗﺎﺑ ﻩ ﻟﺍ ﺲﻤﺸ ﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺓ ﺤﺸﻟﺍ ﻦ ...

Страница 10: ...p 1 2V HR6 AA ersetzen DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFHEBEN FRANÇAIS Au bout de 2 ans environ la pile rechar geable doit être remplacée lorsque la lampe ne s allume plus après avoir été rechargée à la lumière du soleil Utiliser une pile rechargeable 1 2V HR6 AA CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE NEDERLANDS Wanneer de lamp na ongeveer twee jaar niet meer aangaat h...

Страница 11: ...onvalossa Vaihda tilalle ladattava 1 2 V n HR6 AA akku SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN SVENSKA Efter ungefär två år när lampan inte längre tänds trots att den har laddats utomhus i solen behöver det laddnings bara batteriet bytas ut Ersätt det gamla med nytt laddningsbart batteri av typen 1 2V HR6 AA SPARA DESSA INSTUKTIONER FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING ČESKY Přibližně po 2 letech je potřeba...

Страница 12: ...ó töltés ellenére sem kezd világítani 1 2 V os HR6 AA típusú újratölthető elemeket használj ŐRIZD MEG EZT AZ INFORMÁCIÓT JÖVŐBEN HASZNÁLATRA POLSKI Po około 2 latach gdy lampa nie zapala się pomimo ładowania światłem słonecz nym należy wymienić baterię Wymień na akumulator typu 1 2V HR6 AA ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZY SZŁOŚĆ PORTUGUÊS Após cerca de 2 anos a pilha recar regável deve ser substituída ...

Страница 13: ...од менете със зареждаща се батерия тип 1 2V HR6 AA ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СПРАВКА HRVATSKI Nakon otprilike dvije godine punjivu ba teriju je potrebno zamijeniti kada lampa ne svijetli nakon punjenja na otvorenom na suncu Zamijenite punjivom baterijom 1 2V HR6 tipa AA SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετά από περίπου 2 χρόνια οι επανα φορτιζόμενες μπαταρίες χρειάζονται αντικατάσ...

Страница 14: ...e svetilka po polnjenju na soncu več ne prižge Zamenjajte s polnilno baterijo 1 2V HR6 AA NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO TÜRKÇE Yaklaşık 2 yıl sonra güneşte şarj ettiğiniz piller lambanın aydınlatmasına yeterli olmuyorsa şarj edilebilir pillerin değiş tirilmesi gerekir Pilleri yine şarj edilebilir 1 2V HR6 AA tip pillerle değiştiriniz İLERDE GEREKEBİLECEĞİ İÇİN BU TALİ MATLARI SAKLAYINIZ 中...

Страница 15: ...pu tidak menyala selepas dicas di bawah cahaya matahari Ganti dengan bateri cas semula jenis 1 2V HR6 AA SIMPAN ARAHAN INI UNTUK KEGUNA AN DI MASA HADAPAN ﻲﺑﺮﻋ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺎﻣﺪ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ AA 6RH V2 1 ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ไทย หลังใช งานประมาณ 2 ปี หากชาร จแบตเตอ ร...

Страница 16: ... Inter IKEA Systems B V 2011 16 AA 513576 1 ...

Результаты поиска

Содержание NIPTID

Отзывы:

Похожие инструкции для NIPTID

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA NIPTID, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NIPTID

Отзывы:

Похожие инструкции для NIPTID

Бренды по названию

Популярные бренды