IKEA MULA, Руководство пользователя, Страница: 7 / 8

7
TÜRKÇE
Yürüme arabasının daha düz bir
şekilde ilerlemesini ve çocuğunuza
daha iyi destek sağlamasını istiyor-
sanız vidaları sıkılaştırın. Çocuğunuz
kendine daha fazla güvendiğinde
vidaları gevşetin ve yürüme arabası
daha kolay ilerlesin.
中文
拧紧螺钉， 防止车轮转动过快， 给
予孩子更多稳定支撑。当孩子使用熟练后，
可将螺钉松开，小车行进更加快速、自如。
繁中
將學步車的螺絲栓緊一些可放慢速度並提供
孩童更多支撐的力量;若是孩童已較能穩健
地行走,則可轉鬆螺絲以加快學步車的速度.
한국어
나사를 조이면 바퀴가 천천히 굴러가서 어
린이가 더 안정적으로 손잡이를 잡고 설 수
있습니다. 아이가 점차 자신감이 생기면 나
사를 느슨하게 풀어 더 잘 굴러가게 해줄
수도 있습니다.
日本語
押し車の車輪を回りにくくし、 お子様の
支えになるようにするにはネジを強めに締
めてください。 お子様がしっかりと立て
るようになったらネジをゆるめると、 押
し車はよりスムーズに進むようになりま
す。
BAHASA INDONESIA
Kencangkan sekrup jika Anda ingin
truk berjalan lebih kaku dan juga
memberikan dukungan yang lebih
baik bagi anak. Ketika anak merasa
lebih percaya diri, kendurkan sekrup
dan truk akan berjalan lebih lancar.
BAHASA MALAYSIA
Ketatkan skru jika anda inginkan
trak agak sukar bergerak dan
memberikan sokongan yang lebih
baik untuk anak anda. Apabila
kanak-kanak berasa lebih yakin,
longgarkan skru dan trak akan
bergerak dengan lebih mudah.
يبرع
ةنحاشلل ىسقأ بايسنلإ يغاربلا ّدش ّمتي
روعش لاح يف امأ. لفطلل لضفأ معد نيمأتلو
بايسنلإ يغاربلا ّلح نكميف ةقثلاب لفطلا
.عرسأ
ไทย
ขันสกรูให ้แน่น รถจะวิ่งช ้าลง เพื่อให ้เด็กเกาะ
และเดินตามรถได ้ง่าย เมื่อเด็กหัดเดินได ้มั่นคง
ขึ้นแล ้ว จึงค่อยคลายสกรูให ้หลวมลง เพื่อให ้รถ
วิ่งได ้เร็วขึ้น