IKEA MATTRADITION страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 124

huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi,

styroksiosat, jne.) on säilytettävä lasten

ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Laite

on kytkettävä irti sähköverkosta ennen

mitään asennustoimenpiteitä – sähköiskun

vaara.

Varmista asennuksen aikana, että laite

ei vaurioita virtajohtoa – tulipalon tai

sähköiskun vaara. Kytke laite päälle vasta

kun asennus on valmis.

Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi

kalusteeseen. Älä käytä sitä vapaasti

seisovana äläkä sijoita sitä kaappiin.

Purettuasi laitteen pakkauksestaan

tarkista, että sen luukku sulkeutuu

kunnolla. Jos ilmenee ongelmia, ota

yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopisteeseen.
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Laite on voitava kytkeä irti

sähköverkosta irrottamalla pistoke

pistorasiasta, jos pistorasia on

saavutettavissa, tai pistorasian edelle

asennetusta moninapaisesta kytkimestä,

minkä lisäksi laite on maadoitettava

kansallisten sähköistä turvallisuutta

koskevien määräysten mukaisesti.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita

tai adaptereita. Kun asennus on tehty,

sähköosat eivät saa olla käyttäjän

ulottuvilla. Älä käytä laitetta märkänä tai

paljasjaloin. Älä käytä tätä laitetta, jos

virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on

vaurioitunut tai pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, on

sen tilalle vaihdettava toinen samanlainen;

vaaratilanteiden estämiseksi vaihdon saa

suorittaa valmistaja, sen huoltohenkilö

tai vastaava pätevä henkilö – sähköiskun

vaara.

SUOMI

Ympäristönsuojelu

VAROITUS!: Sellaiset huolto- tai

korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä

joudutaan poistamaan mikroaaltoenergialle

altistumiselta suojaavia kansia, voivat olla

vaarallisia, ja ne saa suorittaa ainoastaan

pätevä henkilökunta.

VAROITUS!: Jos uunia ei pidetä puhtaana,

pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi

puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja

aiheuttaa vaaratilanteita.

VAROITUS!: Uuni täytyy puhdistaa

säännöllisesti ja siitä on poistettava kaikki

ruokajäänteet.

VAROITUS!: Varmista, että laite on

sammutettu ja sen virtakytkentä on

katkaistu ennen kuin ryhdyt mihinkään

huoltotoimenpiteisiin – sähköiskun vaara. Älä

koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.

VAROITUS!: Älä käytä luukun lasin

puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita

tai metallikaapimia, koska ne voivat

naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin

rikkoontumisen.

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen

kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai

huoltotoimenpiteisiin. – palovammavaara

VAROITUS! Sammuta laite ennen

lampun vaihtamista – sähköiskuvaara.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki.

Pakkauksen osat on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön

kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten

kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja

kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/

EU (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristö- ja

terveyshaittoja.

Symboli

tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta

saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä

kehotetaan tekemään näin. Käytä tummia emalisia tai lakattuja

peltejä, koska ne imevät paremmin lämpöä. Pitkää kypsennysaikaa

vaativat ruoat jatkavat vielä kypsymistä sen jälkeen kun uuni on

sammutettu.

Содержание MATTRADITION

Страница 1: ...MAT LSKARE MATTRADITION BEJUBLAD ANR TTA GB DE FR NL DK NO FI SE IS CZ ES IT HU PL LV LT PT RO SK BG HR GR RS SI TR RU ET...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RLANDS 23 DANSK 27 NORSK 31 SUOMI 35 SVENSKA 39 SLENSKA 43 ESKY 48 ESPA OL 52 ITALIANO 56 MAGYAR 60 POLSKI 64 LATVIE U 68 LIETUVI 72 PORTUGU S 76 ROM NA 80 SLOVENSKY 84 88 HRVATSKI 93 97 SRPSKI 101 SL...

Страница 4: ...mm min 560 mm min 355 mm 564 mm min 560 mm min 355 mm 568 mm min 355 mm 564 mm min 560 mm min 355 mm 568 mm min 300 mm min 560 mm min 355 mm 564 mm min 560 mm min 355 mm 568 mm min 355 mm 564 mm min...

Страница 5: ...uitable for microwave cooking Do not use metallic containers risk of injury Only use a temperature probe recommended for this oven risk of fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance a...

Страница 6: ...s situation WARNING The oven shall be cleaned regularly and any food deposits removed WARNING Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any mai...

Страница 7: ...ilure to observe these instructions Failure to observe these instructions may lead to risks The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advi...

Страница 8: ...er address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport However if IKEA delivers the product to the customer s delivery address then damage to the product that occurs during this...

Страница 9: ...n von Speisen in Kunststoff oder Papierbeh ltern wachsam am Backofen bleiben Brandgefahr Inhalte von Babyflaschen und Babynahrungsgl sern m ssen ger hrt oder gesch ttelt und deren Temperatur gepr ft w...

Страница 10: ...ssen sind Dieses Ger t ist f r den Einbau vorgesehen Das Ger t nicht freistehend oder in einem Schrank mit T r verwenden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass die T r richtig schlie t Bei auft...

Страница 11: ...erverwertbar und tr gt das Recycling Symbol Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise ENTSORGUNG...

Страница 12: ...r genannten Anweisungen entstehen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Risiken f hren Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den an Personen oder Sachen ab die infolge Nichtbeac...

Страница 13: ...nsportsch den Wenn der Kunde das Produkt selbst nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert ist IKEA von der Haftung f r Transportsch den jeder Art freigestellt Liefert IKEA das Produkt dir...

Страница 14: ...tes Transportsch den Wenn der Kunde das Produkt selbst nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert ist IKEA von der Haftung f r Transportsch den jeder Art freigestellt Liefert IKEA das Prod...

Страница 15: ...br lure Ne pas chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers risque d explosion Utilisez uniquement des ustensiles pouvant tre utilis s dans un four micro ondes N utilisez pas de r c...

Страница 16: ...e la surface est susceptible de se produire ce qui affecterait la dur e de vie de l appareil et risquerait de provoquer une situation dangereuse AVERTISSEMENT Le four doit tre nettoy r guli rement et...

Страница 17: ...servation de ces consignes peut tre l origine de risques Le Fabricant d cline toute responsabilit relative des blessures occasionn es des personnes ou des animaux ou des dommages mat riels r sultant d...

Страница 18: ...respect des dispositions de la pr sente garantie contractuelle suppose Que l acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur Que l acheteur utilise l appareil de fa on normale Que pour l...

Страница 19: ...mpr gnation par un liquide les r actions chimiques ou lectrochimiques la rouille la corrosion ou un d g t des eaux r sultant entre autres d un taux de calcaire trop lev dans l eau d approvisionnement...

Страница 20: ...1 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait p...

Страница 21: ...ces d origine afin d adapter l appareil aux sp cifications techniques de s curit d un autre pays europ en Loi nationale applicable La garantie IKEA vous donne des droits l gaux sp cifiques qui couvren...

Страница 22: ...environnement autre que domestique par exemple des fins professionnelles Les dommages occasionn s par ou durant le transport Si un client transporte personnellement le produit jusqu son domicile ou u...

Страница 23: ...p en hardgekookte eieren deze kunnen ontploffen Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor de magnetron Gebruik geen metalen recipi nten risico voor verwondingen Gebruik uitsluitend de temperatuu...

Страница 24: ...van het ovenoppervlak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden WAARSCHUWING De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuel...

Страница 25: ...ties kan risico s veroorzaken De Fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren of beschadiging van eigendommen als deze adviezen en voorzorgsmaatregelen niet in ac...

Страница 26: ...neel gebruik Transportschade Indien een klant het product zelf naar zijn of haar woning of naar een ander adres transporteert is IKEA niet aansprakelijk voor schade die optreedt tijdens het transport...

Страница 27: ...e g med skal eller hele h rdkogte g eksplosionsfare Brug kun udstyr som er egnet til mikrob lgeovne Brug aldrig metalbeholdere risiko for tilskadekomst Brug kun det stegetermometer der anbefales til d...

Страница 28: ...levetid og det kan ogs medf re farlige situationer ADVARSEL Ovnen skal reng res regelm ssigt og eventuelle madrester skal fjernes ADVARSEL Kontroll r at apparatet er slukket og at stikket er trukket u...

Страница 29: ...lende overholdelse af disse anvisninger kan medf re risici Producenten fral gger sig ethvert ansvar for eventuelle skader p personer dyr eller ting hvis disse r d og forholdsregler ikke f lges FORSIGT...

Страница 30: ...indelig husholdningsbrug dvs til professionel brug Transportskader Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade der m tte o...

Страница 31: ...hele hardkokte egg eksplosjonsfare Bruk kun redskap som er egnet for mikrob lgeovner Ikke bruk beholdere av metall fare for skade Bruk kun en temperatursonde som anbefales for denne ovnen fare for br...

Страница 32: ...asjoner ADVARSEL Ovnen m rengj res regelmessig og matrester m fjernes ADVARSEL P se at maskinen sl tt av og koplet fra str mforsyningen for du utf rer vedlikehold fare for elektrisk st t Ikke bruk dam...

Страница 33: ...lger disse anvisningene Dersom du ikke f lger disse instruksjonene kan det medf re fare Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader p personer dyr eller eiendom dersom disse r dene og forhol...

Страница 34: ...ukt originale deler Reparasjoner som skyldes ukorrekt installasjon eller installasjon som ikke skjer if lge monteringsanvisningene Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning dvs profesjonell bruk T...

Страница 35: ...kuumenna munia kuorineen sek kokonaisia kovaksi keitettyj munia r j ht misvaara K yt ainoastaan mikroaaltouuneille sopivia keitti v lineit l k yt metallisia astioita loukkaantumisvaara K yt vain t ll...

Страница 36: ...ittua mik voi puolestaan lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita VAROITUS Uuni t ytyy puhdistaa s nn llisesti ja siit on poistettava kaikki ruokaj nteet VAROITUS Varmista ett laite on sa...

Страница 37: ...laiminly nnist Jos ohjeita ei noudateta vaaroille altistuminen on mahdollista Valmistaja ei vastaa henkil ille el imille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista jos n it ohjeita ja varotoimia ei n...

Страница 38: ...esta johtuneita korjauksia Muussa kuin kotitalousk yt ss eli ammattimaisessa k yt ss syntynytt vikaa Kuljetusvaurioita Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen IKEA ei vastaa ku...

Страница 39: ...gg med skalen p och hela h rdkokade gg risk f r explosion Anv nd bara redskap som r avsedda f r mikrov gsugn Anv nd inte metallbeh llare risk f r skada Anv nd endast termometrar av typ som rekommende...

Страница 40: ...iga situationer VARNING Ugnen ska reng ras regelbundet och alla matrester ska avl gsnas VARNING F rs kra dig om att apparaten r avst ngd och bortkopplad fr n str mf rs rjningen innan n gon form av und...

Страница 41: ...tt anv ndaren inte har f ljt dessa anvisningar Underl tenhet att observera dessa instruktioner kan leda till risker Tillverkaren avs ger sig allt ansvar f r skada p person djur eller godelar om dessa...

Страница 42: ...kador kan bevisas bero p produktionsfel Fall n r inget fel har kunnat hittas vid bes k av en servicetekniker Reparationer som inte utf rts av ett utsett servicef retag och eller en beh rig servicepart...

Страница 43: ...st hur ina VI V RUN Ef ttingar hur arinnar eru skemmdar m ekki nota ofninn ar til gert hefur veri vi hann h tta mei slum VI V RUN Ekki m hita v kva og mat ttum umb um h tta sprengingu hitun drykkja ge...

Страница 44: ...ilegur h tta brunas rum Setji t ki ekki upp fyrir innan skrauthur h tta eldsvo a Ef t ki er sett upp undir vinnubor i teppi ekki l gmarksbili milli vinnubor sins og efri hluta ofnsins h tta brunas rum...

Страница 45: ...kt me endurvinnslut kninu Mismunandi hlutum umb anna skal farga byrgan h tt og samr mi vi sta arbundnar regluger ir sem eiga vi um f rgun rgangs F RGUN NOTA RA RAFT KJA etta raft ki er framleitt r end...

Страница 46: ...dinn hefur ekki fari eftir essum lei beiningum Vanr ksla eftirfylgni essara lei beininga skapar h ttu Framlei andi ber enga byrg l kamlegum mei slum sem ver a f lki d rum e a eignakskemmdum ef varr ar...

Страница 47: ...kki t knil singu Notkun t kis utan heimilis t d atvinnuskyni Skemmdir flutningi Ef vi skiptavinur flytur v runa heim til s n e a anna heimilisfang er IKEA ekki byrgt fyrir neins konar skemmdum sem get...

Страница 48: ...e t eba prom chat nebo prot epat a n sledn zkontrolovat jeho teplotu riziko pop len Neoh vejte cel vejce ve sko pce a vejce uva en natvrdo riziko v buchu Pou vejte pouze n in kter je vhodn do mikrovln...

Страница 49: ...n technik VAROV N Nebudete li troubu udr ovat istou m e doj t k po kozen povrchu a tedy ke zkr cen ivotnosti spot ebi e a p padn i k vytvo en nebezpe n situace VAROV N Mikrovlnnou troubu pravideln ist...

Страница 50: ...Nedostate n pochopen t chto pokyn m e zp sobit nebezpe V robce odm t jakoukoli odpov dnost za zran n osob nebo zv at i po kozen majetku v p pad e nebyla dodr ena uveden doporu en a bezpe nostn opat en...

Страница 51: ...Na pou it spot ebi e mimo dom cnost tedy k profesion ln mu pou it Na po kozen p i doprav Jestli e z kazn k dopravuje spot ebi s m do sv ho bytu nebo na jinou adresu neodpov d spole nost IKEA za dn po...

Страница 52: ...hay riesgo de quemaduras No caliente huevos frescos o hervidos con c scara hay riesgo de explosi n Utilice exclusivamente utensilios que sean aptos para la cocci n en hornos microondas No utilice rec...

Страница 53: ...lo cual podr a reducir la vida til del aparato y conducir a una situaci n peligrosa ADVERTENCIA Limpie regularmente el horno y quite los restos de alimentos ADVERTENCIA Aseg rese de que el aparato est...

Страница 54: ...por parte del usuario El incumplimiento de estas instrucciones puede crear situaciones de riesgo El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas o animales o da os a la propiedad d...

Страница 55: ...ecir uso profesional Da os de transporte Si un cliente transporta el producto a su casa o a otra direcci n IKEA no se responsabiliza de los da os que pueda sufrir en el trayecto No obstante si IKEA en...

Страница 56: ...re il contenuto e controllare la temperatura prima di servirli per evitare rischi di ustioni Non riscaldare le uova nel guscio o le uova intere gi cotte perch potrebbero scoppiare Utilizzare soltanto...

Страница 57: ...a delle microonde ATTENZIONE La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche pu provocare deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente la durata dell apparecchio...

Страница 58: ...ata osservanza di queste istruzioni pu portare a situazioni di rischio Il costruttore declina ogni responsabilit per lesioni a persone o animali o danni alle cose qualora non siano rispettate le prese...

Страница 59: ...a trasporto Qualora sia il cliente a trasportare il prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo IKEA non responsabile per eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto In c...

Страница 60: ...adv nyok meggyulladhatnak A cumis vegek b bi teles vegek tartalm t meleg t s ut n r zza fel vagy keverje meg s ellen rizze az tel h m rs klet t az g si s r l sek elker l se rdek ben Ne meleg tsen a s...

Страница 61: ...vesz lyes VIGY ZAT A s t tiszt n tart s nak elmulaszt sa a fel let k rosod s hoz vezethet ami kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k lettartam t s esetleg vesz lyes helyzeteket eredm nyezhet VIGY Z...

Страница 62: ...utas t sokat A jelen utas t sok betart s nak elmulaszt sa vesz lyhelyzetekhez vezethet A gy rt nem v llal semmilyen felel ss get szem lyek vagy llatok s r l sei rt illetve a vagyoni k rok rt ha a jele...

Страница 63: ...eset n Sz ll t si s r l sek Ha a vev maga sz ll tja a term ket otthon ba vagy m s c mre az IKEA nem felel s semmilyen k r rt ami esetleg a sz ll t s alatt bek vetkezik Azonban ha az IKEA k zbes ti a t...

Страница 64: ...je ryzyko po aru Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w z posi kami dla dzieci nale y wymiesza lub wstrz sn po czym sprawdzi ich temperatur ryzyko poparzenia Nie podgrzewa jaj w skorupkach ani ca yc...

Страница 65: ...si ze zdejmowaniem wszelkich os on zabezpieczaj cych przed dzia aniem mikrofal OSTRZE ENIE Kuchenk nale y utrzymywa w czysto ci aby unikn niszczenia jej powierzchni co mia oby niekorzystny wp yw na tr...

Страница 66: ...zych instrukcji Nieprzestrzeganie zalece przedstawionych w niniejszej instrukcji mo e prowadzi do niebezpiecze stwa Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia cia a os b lub zwierz t or...

Страница 67: ...ient IKEA nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody jakie mog powsta podczas transportu Jednak e w sytuacji gdy produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA za jego ewentualne uszkodze...

Страница 68: ...risks Izmantojiet tikai gatavo anai mikrovi u re m piem rotus virtuves traukus Neizmantojiet met la traukus past v traumu risks Lietojiet tikai ai cepe kr snij ieteicamo temperat ras zondi past v aizd...

Страница 69: ...b stamu situ ciju BR DIN JUMS Ir j veic regul ra kr sns t r ana un j atbr vojas no dienu atliek m BR DIN JUMS P rliecinieties ka pirms apkopes darb bu veik anas ier ce ir izsl gta un atvienota no str...

Страница 70: ...z emas atbild bu par jebk d m probl m m kas radu s neiev rojot os nor d jumus o nor d jumu neiev ro ana var izrais t riskus Iepriek min to padomu un br din jumu neiev ro anas gad jum ra ot js neuz ema...

Страница 71: ...jumiem kas radu ies transport anas d Ja klients transport izstr d jumu uz savu m jokli vai citu adresi IKEA neatbild par jebk diem boj jumiem kas var tu rasties transport anas laik Ja izstr d juma pi...

Страница 72: ...se tinkamus indus Nenaudokite metalini ind galite susi eisti Naudokite tik iai krosnelei rekomenduojam temperat ros zond galimas gaisro pavojus Jei pastebite d mus i junkite prietais arba atjunkite j...

Страница 73: ...ai paveikti renginio eksploatavimo laik bei sukelti pavoj PERSP JIMAS Krosnel b tina reguliariai valyti ir i jos pa alinti visus maisto liku ius PERSP JIMAS Prie atlikdami bet kokius technin s prie i...

Страница 74: ...oblemas kurios gali kilti naudotojui nepaisant i instrukcij Jei nepaisysite i instrukcij kils pavoj Jei i rekomendacij ir sp jim nepaisoma gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s asmen ar gyv n patir...

Страница 75: ...ansportavimo metu Jei klientas pats gabena gamin namus arba kitu adresu IKEA neatsako u joki al kuri gali atsirasti ve ant Ta iau jei IKEA pristato gamin kliento nurodytu adresu IKEA atsako u tokio ga...

Страница 76: ...a ovos com casca nem ovos cozidos inteiros risco de explos o Utilize apenas utens lios adequados para cozedura com micro ondas N o utilize recipientes de metal risco de ferimentos Utilize apenas um t...

Страница 77: ...micro ondas AVISO A falta de limpeza do forno poder provocar a deteriora o da sua superf cie situa o que poder afetar o tempo de vida til do aparelho e provocar poss veis situa es perigosas AVISO O fo...

Страница 78: ...nobserv ncia destas instru es por parte do utilizador O n o cumprimento destas instru es pode originar riscos O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e animais ou danos...

Страница 79: ...issional Danos de transporte Se o cliente transportar o produto para casa ou para qualquer outro endere o a IKEA n o poder ser responsabilizada por eventuais danos que possam ocorrer durante o transpo...

Страница 80: ...de Nu folosi i recipiente metalice pericol de r nire Folosi i exclusiv sonda de temperatur recomandat pentru acest cuptor pericol de incendiu Dac observa i fum opri i sau deconecta i aparatul de la su...

Страница 81: ...suprafe ei i astfel poate fi afectat durata de via a aparatului cu posibila apari ie de situa ii periculoase AVERTISMENT Cuptorul va trebui cur at cu regularitate i orice depunere de alimente va trebu...

Страница 82: ...r instruc iuni Nerespectarea acestor instruc iuni poate implica riscuri Produc torul nu i asum nicio responsabilitate pentru r niri ale persoanelor sau animalelor sau pentru daune ale bunurilor n cazu...

Страница 83: ...le Utilizarea aparatului n mediu non casnic de ex utilizarea profesional Deteriorarea datorat transportului n cazul n care clientul transport produsul acas la el sau la o alt adres compania IKEA nu es...

Страница 84: ...cia v krupine a vajcia uvaren natvrdo hroz riziko v buchu Pou vajte len n inie ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry Nepou vajte kovov n doby hroz riziko poranenia Pou vajte iba teplotn sondu odpor an pre...

Страница 85: ...e ma nepriazniv vplyv na ivotnos spotrebi a a vznik nebezpe nej situ cie UPOZORNENIE R ru treba pravidelne isti od v etk ch zvy kov jedla UPOZORNENIE Dbajte aby bol pred isten m a dr bou spotrebi vypn...

Страница 86: ...m Nedodr anie t chto pokynov m e sp sobi rizik V pr pade nedodr ania odpor an a ochrann ch opatren v robca odmieta ak ko vek zodpovednos za zranenia os b alebo zvierat ako aj za po kodenie majetku UPO...

Страница 87: ...a v prostred odli nom od dom cnosti napr profesion lne pou itie Po kodenia pri preprave Ak z kazn k prepravuje v robok domov alebo na in adresu IKEA nepreber iadnu zodpovednos za po kodenia sp soben p...

Страница 88: ...88 0 3 3 8 8 850 mm...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 100 2012 19 WEEE n...

Страница 91: ...91 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 3...

Страница 92: ...92 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 8 IKEA IKEA I...

Страница 93: ...u pe nicu upotrebljavajte isklju ivo preporu ene temperaturne sonde opasnost od po ara Ako primijetite dim isklju ite ili izvucite utika ure aja te dr ite vrata zatvorenima da bi se na taj na in prigu...

Страница 94: ...istiti redovito i ukloniti naslage hrane UPOZORENJE Provjerite je li ure aj isklju en ili odspojen iz napajanja prije obavljanja bilo kojeg zahvata odr avanja opasnost od elektri nog udara Ne smijete...

Страница 95: ...epridr avanja ovih uputa Nepridr avanje ovih uputa mo e dovesti do rizika Proizvo a otklanja svu odgovornost za ozljede nanesene osobama ili ivotinjama te za o te enje imovine ako se ne po tuju ovi sa...

Страница 96: ...enja prouzro ena transportom U slu aju da kupac prevozi proizvod do svog doma ili na neku drugu adresu IKEA nije odgovorna za bilo kakva o te enja nastala tijekom transporta Me utim ako IKEA isporu i...

Страница 97: ...97 0 3 3 8 8 850 mm bed breakfast...

Страница 98: ...98 100 2012 19 n...

Страница 99: ...99 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 3 mm...

Страница 100: ...100 IKEA IKEA IKEA IKEA 99 44 IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 8 12 IKEA 8 IKEA IKEA...

Страница 101: ...istite isklju ivo posu e i pribor koje je namenjeno za upotrebu u mikrotalasnoj pe nici Ne koristite metalne posude postoji rizik od povrede Koristite isklju ivo temperaturnu sondu preporu enu za ovu...

Страница 102: ...gativan uticaj na vek trajanja ure aja i da dovede do opasne situacije UPOZORENJE Pe nica treba redovno da se isti a svi ostaci hrane da se uklone UPOZORENJE Pre obavljanja i enja ili odr avanja vodit...

Страница 103: ...vanja ovih uputstava Nepo tovanje ovih uputstava mo e da izazove opasnost Proizvo a odbija bilo kakvu odgovornost za povrede ljudi ili ivotinja ili o te enja imovine ako ne bude po tovali navedene sav...

Страница 104: ...eta pri injena prilikom transporta Ako sam kupac prevozi proizvod do svoje ku e ili na drugu adresu IKEA ne odgovara za bilo kakvu tetu do koje mo e do i tokom transporta Me utim ako IKEA isporu uje p...

Страница 105: ...primerni za mikrovalovno pe ico Ne uporabljajte kovinskih posod nevarnost po kodb Uporabljajte samo temperaturno sondo ki je priporo ena za to pe ico nevarnost po ara e opazite dim izklopite aparat al...

Страница 106: ...njsko dobo aparata a povzro ijo tudi nevarne situacije OPOZORILO Pe ico redno istite in pri tem odstranite vse ostanke hrane OPOZORILO Pred popravili morate aparat izklopiti in izklju iti z elektri ne...

Страница 107: ...izvajalci niso odgovorni za te ave ki nastanejo zaradi neupo tevanja teh navodil e navodil ne upo tevate se lahko znajdete v nevarnosti Proizvajalec zavra a odgovornost za po kodbe oseb ali ivali oz m...

Страница 108: ...profesionalne namene Za po kodbe ki so nastale zaradi transporta e je stranka izdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne po kodbe med transp...

Страница 109: ...l kaplar kullanmay n yaralanma riski Yaln zca bu f r n i in tavsiye edilen s cakl k sens r n kullan n yang n riski Duman karsa cihaz kapat n veya fi ini ekin ve alevleri bast rmak i in kapa kapal tutu...

Страница 110: ...ek ve yiyecek kal nt lar ndan ar nd r lacakt r UYARI Herhangi bir bak m i lemi ger ekle tirmeden nce cihaz n kapat ld ndan ve fi inin elektrik prizinden ekildi inden emin olun elektrik arpmas riski As...

Страница 111: ...sorumlu de ildir Bu talimatlara uyulmamas risklere yol a abilir retici firma bu tavsiyelere ve uyar lara uyulmamas ndan kaynaklanacak insan veya hayvan yaralanmalar ndan veya e yalar n hasar g rmesind...

Страница 112: ...112 3 3 8 8 850...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114 2012 19 EC WEEE n...

Страница 115: ...115 Ikea of Sweden AB SE 343 81 lmhult Sweden 3...

Страница 116: ...116 IKEA 5 I IKEA 99 44 EG IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA IKEA 1 2 IKEA IKEA 3 IKEA I 8 IKEA 12 8 IKEA IKEA...

Страница 117: ...eedetud mune plahvatusoht Kasutage ainult mikrolaineahju jaoks sobivaid anumaid rge kasutage metallanumaid vigastuse oht Kasutage ainult selle ahju jaoks soovitatud temperatuuriandurit sest vastasel j...

Страница 118: ...tana v ib see p hjustada pinna kahjustumise mis v ib avaldada negatiivset m ju seadme kasutuseale ja p hjustada ohtlikke olukordi HOIATUS Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja eemaldada k ik toiduj gid...

Страница 119: ...japoolne juhiste mittej rgimine Nende juhiste mittej rgimine v ib kaasa tuua riskid Tootja keeldub nende n uannete ja hoiatuste eiramise korral igasugusest vastutusest inimestele v i loomadele kehavig...

Страница 120: ...est tulenev remont Seadme kasutamine mujal kui koduses majapidamises n iteks professionaalne kasutus Transpordikahjustused Kui klient transpordib toodet koju v i mujale ei vastuta IKEA transpordi k ig...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...tag Freitag 8 00 20 00 Heures d ouverture Lundi Vendredi 8 00 20 00 Orario d apertura Luned Venerd 8 00 20 00 SLOVENSKO Telef nne slo 02 50102658 Cena za hovor Cena za miestny hovor Pracovn doba Ponde...

Страница 123: ......

Страница 124: ...400011457670 400011457670 Inter IKEA Systems B V 2020 18535 AA 2237680 1...

Результаты поиска

Содержание MATTRADITION

Отзывы:

Похожие инструкции для MATTRADITION

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA MATTRADITION, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MATTRADITION

Отзывы:

Похожие инструкции для MATTRADITION

Бренды по названию

Популярные бренды