IKEA KORPON Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 76

Gril nepoužívajte v uzavretých a/alebo

obývateľných priestoroch, napr. v domoch,

stanoch, karavánoch, prívesoch, na lodiach. Hrozí

udusenie oxidom uhoľnatým.

ZOZNAM ČASTÍ

Číslovanie častí odkazuje na ilustráciu grilu na

strane s obrázkami.
1.  Gril
2.  Prieduch
3.  Podnos na uhlie
4.  Telo grilu

NÁVOD

Pred použitím si dôkladne prečítajte varovanie v

tejto príručke.
Na grilovanie nepoužívajte abrazívne náradie na

varenie, ktoré by mohlo poškodiť povrch grila (1).
Príprava na použitie – Aby sa jedlo na grile

neprichytávalo, používajte štetec s dlhou rúčkou

a pred každým použitím ho jemne potrite vrstvou

oleja.
Poznámka: Po prvom použití sa farba na vonkajšej

strane grilu môže pôsobením vysokej teploty

jemne zmeniť. Je to bežný jav.

Ako zapáliť gril

Grilovací podnos naplňte rovnomernou 3 – 4 cm

vrstvou uhlia.
Na uhlie opatrne nalejte zápalný gél.
Uhlie zapáľte dlhým zapaľovačom alebo zápalkou.
Keď plamene vyhasnú, skontrolujte, či uhlie tlie

načerveno.
Odporúča sa, aby uhlie takto tlelo aspoň 30-40

minút predtým, než začnete grilovať.
S grilovaním začínajte, až keď je na povrchu uhlia

sivý popol.

Koniec grilovacej sezóny

Na vyčistenie grilu použite vlhkú handričku a

prostriedok na umývanie riadu. Nepoužívajte hrubé

materiály.
Použitím drsných čistiacich prostriedkov alebo

ostrých predmetov môžete gril poškodiť.

Potravinová bezpečnosť

Pred použitím grilu si prečítajte nasledujúce rady:

•

Pred a po manipulácii so surovým mäsom ako

aj pred jedením si vždy umyte ruky.

•

Surové mäso neskladujte v blízkosti pečeného

mäsa a ďalších jedál.

•

Pred varením sa uistite, že povrch grilu ako aj

pomôcok na grilovanie je čistý.

•

Nepoužívajte tie isté pomôcky pri manipulácii

so surovým a tepelne upraveným jedlom.

•

Pred konzumáciou sa uistite, že jedlo je dobre

tepelne upravené.

•

Aby ste sa uistili, že mäso je dobre prepečené,

pozdĺžne ho pred konzumáciou prerežte.

•

Pred opekaním na grile sa odporúča väčšie

kusy mäsa predvariť.

•

Po použití gril a všetky pomôcky na grilovanie

dôkladne vyčistite.

Starostlivosť, údržba a skladovanie

•

Medzi jednotlivými použitiami a po dlhšej dobe

skladovania gril pravidelne čistite.

•

Uistite sa, že gril a jeho časti pred čistením

dostatočne vychladli.

•

Gril nikdy nepolievajte vodou, pokiaľ je povrch

ešte horúci.

•

Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí

nechránenými rukami.

•

Keď gril nepoužívate, nenechávajte ho

nezakrytý.

•

Keď gril nepoužívate, skladujte ho v pod

strechou, napríklad v garáži, aby ste ho

uchránili pred účinkami nepriaznivého počasia.

•

Dlhodobé vystavovanie slnku, stojacej vode,

morskému vzduchu alebo slanej vode môže

váš gril poškodiť. (Kryt nemusí byť dostačujúci

na ochranu grilu v takýchto podmienkach.

•

Za účelom predĺženia životnosti a udržania

dobrého stavu vášho grilu vám dôrazne

odporúčame, aby ste ho nechávali zakrytý, keď

je von dlhší čas, predovšetkým počas zimných

mesiacov.

•

Predtým než gril odložíte, uistite sa, že ste ho

očistili od všetkých sadzí, uhlia a popola.

Содержание KORPON

Страница 1: ...KORP N...

Страница 2: ...1 2 3 4...

Страница 3: ...NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34 LIETUVI 36 PORTUGUES 38 ROM NA 40 SLOVENSKY 42 44 HRVATSKI 46 48 50 52 SRPSKI 54 SLOVEN INA 56 T R...

Страница 4: ...mpregnated with starter fluid to warm or hot charcoal Do not remove ashes until all charcoal is completely burnt out and the barbecue is fully cooled Do not use clothing with long or loose sleeves whe...

Страница 5: ...n the barbecue will damage the barbecue Food Safety Please read and follow this advice when cooking on your barbecue Always wash your hands before and after handling uncooked meat and before eating Al...

Страница 6: ...nbeaufsichtigt lassen Die Pflege und Wartungsanweisungen immer beachten den Grill regelm ig warten Bei der Aufstellung des Grills einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Gegenst nden oder Geb u...

Страница 7: ...hicht bedeckt ist Nach dem Grillen Den Grill mit einem feuchten Tuch warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel s ubern Keine Scheuermittel verwenden Die Reinigung mit Scheuermitteln oder scharfe...

Страница 8: ...le barbecue Lors de l installation assurez vous que le barbecue est au moins 1 m tre 39 de tout l ment inflammable N ajoutez ni liquide d allumage ni charbon impr gn de liquide d allumage pour embrase...

Страница 9: ...n d eau chaude et de liquide vaisselle N utilisez pas de mat riaux abrasifs L utilisation de nettoyants abrasifs ou d objets pointus pour nettoyer le barbecue risque d endom mager ce dernier S curit a...

Страница 10: ...k de barbecue regelmatig schoon Zorg dat je de barbecue op minstens 1 meter afstand van brandbare stoffen en constructies plaatst Gebruik geen aanmaakvloeistof of houtskool ge mpregneerd met aanmaakvl...

Страница 11: ...k van schoonmaakmiddelen met een schurend effect of scherpe voorwerpen bij het schoonmaken kan de barbecue beschadigen Voedselveiligheid Lees en volg deze adviezen bij het bereiden van voedsel op de b...

Страница 12: ...ter fra br ndbare ting og bygninger H ld ikke t ndv ske og l g ikke kul overh ldt med t ndv ske p varme kul Fjern ikke asken f r alle kul er helt br ndt ud og grillen er helt afk let B r ikke t j med...

Страница 13: ...genstande til reng ring F devaresikkerhed L s og f lg r dene herunder n r du laver mad p grill Vask altid h nderne f r og efter du h ndterer r t k d og f r I spiser Hold altid r t k d adskilt fra tilb...

Страница 14: ...e a byggingum Ekki b ta grillv kva e a kolum sem v tt hafa veri me grillv kva heit kol Fjarl g u ekki sku fyrr en ll kol hafa brunni upp og grilli er or i kalt Varastu a vera fatna i me l ngum og v u...

Страница 15: ...ur skemmdum ef notu eru hrj f hreinsiefni e a beitt h ld grilli Matar ryggi Vinsamlega lesi og fylgi eftirfarandi r um vi eldamennsku grillinu nu voi alltaf hendur b i fyrir og eftir me h ndlun hr u k...

Страница 16: ...l brennbare gjenstander eller strukturer Ikke tilsett tennv ske eller grill tilsatt tennv ske til varm eller gl dende kull Ikke fjern asken f r kullet har brent helt ut og grillen er fullstendig avkj...

Страница 17: ...rpe gjenstander til rengj re grillen vil skade grillen Matsikkerhet Les og f lg disse r dene n r du griller Vask alltid hendene f r du h ndterer r mat og f r du spiser Hold alltid r tt kj tt atskilt f...

Страница 18: ...tysnesteell kyll stettyj hiili l mpimille tai kuumille hiilille l poista tuhkaa ennen kuin kaikki hiilet ovat palaneet loppuun ja grilli on t ysin j htynyt l k yt grillaamisen tai grillin sytytt misen...

Страница 19: ...n k ytt minen grillin puhdistukseen vahingoittaa grilli Elintarviketurvallisuus Lue n m ohjeet ennen kuin alat valmistaa ruokaa grillill si Pese k tesi aina ennen ruoanlaiton aloittamista kypsent m tt...

Страница 20: ...n minst 1 meter fr n br nnbara mnen och konstruktioner Anv nd inte t ndv tska eller grillkol impregnerad med t ndv tska p redan varm eller het grillkol Ta inte bort aska f rr n all grillkolen r helt u...

Страница 21: ...l s och f lj dessa r d n r du lagar mat p grillen Tv tta alltid dina h nder f re och efter hantering av r tt k tt och innan du ter H ll alltid r tt k tt borta fr n tillagat k tt och andra matvaror In...

Страница 22: ...ln 1 metr od ho lav ch materi l i staveb Nep id vejte tekut podpalova nebo d ev n uhl napu t n t mto podpalova em k uhl kter je ji roz haven nebo tepl Popel odstra ujte a pot co v echno uhl sho a gril...

Страница 23: ...dm ty s ostr mi hranami by mohly gril po kodit Zdravotn nez vadnost potravin P i grilov n v dy postupujte v souladu s n e uveden mi radami kter si dop edu pe liv pro t te P ed manipulac se syrov m mas...

Страница 24: ...distancia de cualquier material o estructura inflamable No utilice gasolina alcohol u otros l quidos altamente vol tiles para encender el carb n No quite la cenizas hasta que el carb n se haya quemado...

Страница 25: ...r Lava la barbacoa con agua tibia y un detergente suave No utilices materiales abrasivos El uso de productos de limpieza abrasivos u objetos punzantes para lavar la barbacoa da ar el acabado Seguridad...

Страница 26: ...li regolari seguendo le relative istruzioni Assicurati che ci sia una distanza minima di 1 metro tra il barbecue ed eventuali materiali combustibili Non aggiungere liquidi accendifuoco o carbone imbev...

Страница 27: ...iciale di cenere Dopo aver cucinato Per pulire il barbecue usa un panno inumidito con acqua calda e detersivo per piatti Non usare alcun materiale abrasivo Non utilizzare prodotti abrasivi oppure ogge...

Страница 28: ...mikor haszn lat el tt elhelyezed gondoskodj r la hogy b rmilyen gy l kony anyagt l vagy t rgyt l minimum 1 m ter t vols gra legyen Soha ne nts gy jt folyad kot vagy gy jt folyad kkal titatott szenet a...

Страница 29: ...l tiszt tsd meg a k sz l ket Ne haszn lj d rzs l szert les eszk z k vagy d rzs l szer hat s ra a grills t a tiszt t skor s r lhet telbiztons g K rj k olvasd el a k vetkez tan csokat a grillez shez Nye...

Страница 30: ...i i konserwacji i regularnie konserwuj grill Przy ustawianiu upewni si e grill znajduje si co najmniej 1 metr od atwopalnych przedmiot w lub budowli Nie dolewaj rozpa ki w p ynie i nie dok adaj w gla...

Страница 31: ...lub ciernych rodk w czyszcz cych spowoduje uszkodzenie grilla Bezpiecze stwo ywno ci Prosimy o przeczytanie i przestrzeganie niniejszych zalece dotycz cych grillowania Zawsze umyj r ce przed i po obr...

Страница 32: ...i s tt mis on s tevedelikuga immutatud ra eemalda tuhka enne kui s si on t iesti ra p lenud ja grill on t ielikult maha jahtunud ra kanna pikkade v i lehvivate varrukatega riideid grilli juures teguts...

Страница 33: ...endid kahjustavad grilli Toiduohutus Palun lugege ja j rgige neid n uandeid toidu valmistamise kohta grillil Peske alati enne ja p rast toore lihaga kokku puutumist k si Toores liha ei tohi kokku puut...

Страница 34: ...ai silts nek d gad jum nepievieno tam deg idrumu vai deg idrum sam rc tas ogles Pelnus dr kst izmest tikai p c tam kad ogles ir piln gi izdegu as un grils ir atdzisis Lietojot grilu nevalk ap rbu ar g...

Страница 35: ...t r anas l dzek us Abraz vi t r anas l dzek i un asi priek meti var grilu saboj t P rtikas dro ba Gatavojot uz grila emiet v r turpm k min tos ieteikumus Pirms un p c svaigas ga as gatavo anas un pir...

Страница 36: ...o ar juo apliet angli ant ilt kaitusi angli Pelenus galima valyti tik tada kai anglys visi kai sudega o kepsnin atv sta Kepdami ant kepsnin s ned v kite ilg laisv drabu i ilgomis rankov mis Nenaudokit...

Страница 37: ...alel mis ir a tr s rankiai gali pakenkti Maisto sauga Perskaitykite iuos patarimus ir vadovaukit s jais gamindami maist kepsnin je Visas plaukite rankas prie ir po darbo su alia m sa taip pat prie val...

Страница 38: ...t a pelo menos 1 metro de dist ncia de objetos ou estruturas inflam veis N o utilize nenhum l quido inflam vel ou carv o impregnado com l quido inflam vel para acender o carv o N o remova as cinzas do...

Страница 39: ...utilizar Use um pano h mido em gua morna e detergente para limpar o grelhador N o utilize materiais abrasivos Usar detergentes abrasivos e objetos afiados para limpar o grelhador pode danific lo Segu...

Страница 40: ...aprindere sau c rbuni impregna i cu lichid de aprindere pe c rbunii calzi sau ncin i Nu ndep rta cenu a dec t atunci c nd c rbunii sunt complet ar i i gr tarul este complet r cit Nu purta haine cu m n...

Страница 41: ...abrazive i a obiectelor ascu ite pentru a cur a gr tarul poate conduce la deteriorarea acestuia Siguran a alimentelor Cite te i urmeaz instruc iunile nainte de a folosi gr tarul Spal te ntotdeauna pe...

Страница 42: ...ebo trukt r Nepou vajte pomocn zapa ovacie l tky alebo uhlie napusten pomocnou zapa ovacou l tkou na ohriatie alebo rozp lenie uhlia Nepremiest ujte popol a pok m v etko uhlie nie je kompletne vyhasnu...

Страница 43: ...ou it m grilu si pre tajte nasleduj ce rady Pred a po manipul cii so surov m m som ako aj pred jeden m si v dy umyte ruky Surov m so neskladujte v bl zkosti pe en ho m sa a al ch jed l Pred varen m sa...

Страница 44: ...44 KORP N 1 EN 1860 3...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 1 3 4 30 40...

Страница 46: ...tar od zapaljivih predmeta ili struktura Ne dodavati teku inu za paljenje ili drveni ugljen natopljen teku inom za paljenje na topli ugljen ili ar Ne uklanjati pepeo dok sav ugljen ne izgori i ro tilj...

Страница 47: ...ale O tetit ete ro tilj ako ga istite abrazivnim sredstvima za i enje ili o trim predmetima Sigurnost hrane Molimo pro itajte i pratite ove savjete prilikom pe enja Uvijek operite ruke prije i poslije...

Страница 48: ...48 KORP N 1 EN 1860 3...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 1 3 4 30 40...

Страница 50: ...50 1 39 EN 1860 3...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 1 3 4 1 2 1 6 30 40...

Страница 52: ...52 KORP N 1 EN 1860 3...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 1 3 4 30 40...

Страница 54: ...i konstrukcija Ne dodaji te nost za paljenje ro tilja niti ugalj premazan tom te no u na topao ili vreo ugalj Ne vadi pepeo dok sav ugalj ne sagori i dok se ro tilj sasvim ne ohladi Kada spremate hra...

Страница 55: ...m abrazivnih sredstava ili o trih predmeta o teti e se ro tilj Bezbednost hrane Molimo da pa ljivo pro ita i sledi ovo uputstvo pri pripremi hrane na ro tilju Obavezno operi ruke pre i posle pripreman...

Страница 56: ...d gorljivih predmetov ali zgradb Vro emu ali toplemu oglju nikoli ne dodajaj v igalne teko ine ali oglja prepojenega z v igalno teko ino Pepela ne odstranjuj dokler ni vse oglje popolnoma dogorelo in...

Страница 57: ...materialov i enje z grobimi istili ali ostrimi predmeti bo po kodovalo ar Varnost hrane Prosimo preberite spodnje nasvete in jih upo tevajte pri pe enju na aru Pred prijemanjem surovega mesa in po nje...

Страница 58: ...veya olu umlardan en az 1 metre uzakl kta konumland r n z K m r s tmak veya yakmak i in tutu turucu s v lar veya bu s v lara bat r lm k m r kullanmay n z K m r n t m tamamen yanmadan ve barbek tamame...

Страница 59: ...emizleyiciler ya da keskin nesneler kullan lmas barbek ye zarar verecektir G da G venli i Yiyeceklerin barbek de pi mesi ile ilgili bu tavsiyeleri l tfen okuyunuz ve uygulay n z i ete dokunmadan nce v...

Страница 60: ...60 KORP N 1 EN 1860 3 1 2 3 4...

Страница 61: ...61 1 3 4cm 1 2 1 6 30 40...

Страница 62: ...62 KORP N 1 EN 1860 3 1 2 3 4 1...

Страница 63: ...63 3 4 30 40...

Страница 64: ...64 KORP N 1m EN 1860 3...

Страница 65: ...65 1 2 3 4 1 3 4cm 30 40...

Страница 66: ...66 KORP N 1 EN 1860 3...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 1 3 4cm 1 2 1 6 30 40 n...

Страница 68: ...eter dari benda atau struktur yang mudah terbakar Jangan tambahkan cairan yang mudah terbakar atau arang yang telah menyerap cair tersebut untuk memanaskan arang Jangan keluarkan abu arang sebelum sem...

Страница 69: ...kan merusak barbekyu Keselamatan Makanan Silahkan baca dan ikuti nasihat ini saat memasak di atas barbeku anda Selalu cuci tangan sebelum dan setelah memegang daging mentah dan sebelum makan Selalu me...

Страница 70: ...n barbeku berjarak minimum 1 meter daripada benda atau struktur mudah terbakar Jangan tambahkan cecair nyala atau arang yang telah menyerap cecair tersebut pada arang yang hangat atau panas Jangan kel...

Страница 71: ...nakan untuk membersihkannya Keselamatan Makanan Sila baca dan patuhi nasihat ini apabila memasak barbeku anda Sentiasa cuci tangan anda sebelum dan selepas mengendalikan daging mentah dan sebelum maka...

Страница 72: ...72 KORP N 39 1 EN 1860 3...

Страница 73: ...73 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 2 1 6 30 40...

Страница 74: ...74 KORP N 1 39 RV EN 1860 3...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 3 4 1 2 1 6 30 40...

Страница 76: ...Inter IKEA Systems B V 2015 AA 2118338 2...

Результаты поиска

Содержание KORPON

Отзывы:

Похожие инструкции для KORPON

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA KORPON, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KORPON

Отзывы:

Похожие инструкции для KORPON

Бренды по названию

Популярные бренды