IKEA KARLBY 903.694.23 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 60

table de cuisson - doivent être traitées plus

souvent.

Enlevez les petites rayures et défauts en

utilisant un bloc de ponçage sur lequel vous

aurez fixé du papier de verre fin. Poncez

toujours la surface dans les sens des

veinures du bois. Pour l’entretien quotidien,

utilisez du détergent ou de l’eau. N’utilisez

jamais de produits chimiques sur la

surface. Si le plan de travail est installé au-

dessus d’un lave-vaisselle, d’un lave-linge

ou d’un four, son verso doit être protégé à

l’aide du pare-vapeur FIXA.

Avertissement :

Lavez tout chiffon imprégné de ce produit

immédiatement après utilisation et mettez-

le dans un récipient hermétique pour éviter

le risque d’auto combustion.

Содержание KARLBY 903.694.23

Страница 1: ...KARLBY...

Страница 2: ...H DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK SLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIE U LIETUVI PORTUGU S ROM NA SLOVENSKY 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38...

Страница 3: ...HRVATSKI SRPSKI SLOVEN INA T RK E 44 46 48 50 52 54 56 58...

Страница 4: ...dpaper or Scotch Brite Wipe away any sanding dust with a dry cloth Use a cloth or brush to apply BEHANDLA wood treatment oil in a thin even coat Leave to penetrate the surface for approximately 15 min...

Страница 5: ...have FIXA diffusion barrier mounted to the underside for added protection Warning Wash out any used cloth impregnated with this product immediately after use and store in an airtight container to prev...

Страница 6: ...oder der rauen Seite eines Putzschwamms in L ngsrichtung vor bereiten Schleifstaub mit einem trockenen Tuch abwischen Danach BEHANDLA Holz l gleichm ig mit Pinsel oder Lappen als d nnen Film auftragen...

Страница 7: ...Reinigung der Platte benutzen Arbeitsplat ten die ber Geschirrsp lern Waschmas chinen oder Back fen montiert werden auf der Unterseite mit FIXA Dampfschutz sch tzen Vorsicht Benutzte Pinsel in Wasser...

Страница 8: ...mps de traiter le plan de travail avec l huile pour bois BEHANDLA Nettoyez la surface et pr parez la en la pon ant l g rement dans le sens des nervures du bois l aide de papier de verre fin ou de Scot...

Страница 9: ...Pour l entretien quotidien utilisez du d tergent ou de l eau N utilisez jamais de produits chimiques sur la surface Si le plan de travail est install au dessus d un lave vaisselle d un lave linge ou...

Страница 10: ...en schuur het licht in de lengterichting van het hout Gebruik fijn schuurpapier of Scotch Brite Verwijder al het schuurstof met een droge doek Breng een dunne gelijkmatige laag BEHANDLA houtolie aan m...

Страница 11: ...micali n om het werkblad schoon te maken Werkbladen die boven een vaatwasser wasmachine of oven worden gemonteerd moeten aan de onderkant altijd worden beschermd met FIXA condensbescherming Waarschuwi...

Страница 12: ...ed fint sandpapir eller en slibesvamp T r evt savsmuld af med en t r klud P f r BEHANDLA tr olie i et j vnt lag med en klud eller pensel Lad olien tr nge ind i tr et i ca 15 minutter T r overskydende...

Страница 13: ...es med FIXA dampsp r re p undersiden som ekstra beskyttelse ADVARSEL Vask klude der er brugt til p f ring af det te produkt straks efter brug og opbevar dem i en luftt t beholder for at undg risiko fo...

Страница 14: ...papp r e a gr fum svampi Strj ki me fram unum vi num Strj ki svo allt ryk af bor inu og beri unnt lag af BEHANDLA vi arol u me pensli e a mj kum kl t Leyfi ol unni a s ast inn vi inn um a bil 15 m n t...

Страница 15: ...ofan upp vottav l e a ofni Var Skoli allar tuskur sem v ttar hafa veri v runni strax a notkun lokinni og geymi svo loft ttum umb um til a for ast sj lfkveikju 15...

Страница 16: ...te T rk av slipest v med en t rr klut Bruk en klut eller pensel til p f ring av BEHANDLA treolje i et tynt jevnt lag La oljen trenge inn i overflata i ca 15 minut ter T rk av eventuell uabsorbert olj...

Страница 17: ...b r ha FIXA fuktsperre montert p undersiden for eks tra beskyttelse Advarsel Legg kluter som er gjennomtrukket av BEHANDLA i vann yeblikkelig etter bruk og oppbevar dem i en lufttett beholder for unng...

Страница 18: ...hi hiontap ly pois kuivalla liinalla Levit BEHANDLA puu ljy liinalla tai sudilla ohut ja tasainen kerros Anna ljyn imeyty noin 15 minuuttia Pyyhi imeytym t n ljy pois pehme ll liinalla Hio ensimm isen...

Страница 19: ...ty tason alapintaan laitteen kohdalle Varoitus Kastele t m n aineen levitt miseen k yte tyt sudit liinat vedell k yt n j lkeen ja s ilyt ne ilmatiiviiss astiassa itsest n syttymisen est miseksi 19...

Страница 20: ...ller Scotch Brite Torka bort allt puts damm med torr trasa Stryk BEHANDLA tr lja i ett tunt j mt skikt med pensel eller duk V nta i 15 minuter medan oljan tr nger in Anv nd en mjuk torr trasa f r att...

Страница 21: ...skin eller ugn ska skyddas p undersidan med FIXA diffusi onssp rr Varning Vattentv tta anv nda penslar dr nk in anv nda trasor med vatten och l gg dem i en f rsluten p se f r att eliminera all risk f...

Страница 22: ...vl ken Set ete ve ker prach z brou en such m had kem Had kem nebo t tcem aplikujte olej na d evo BEHANDLA v rov nom rn a tenk vrstv Nechte vsakovat do povrchu p ibli n 15 minut Nevst eban olej ot ete...

Страница 23: ...A kter se p ipevn na spodn stranu desky jako ochra na p ed vlhkost Upozorn n Ihned po pou it umyjte jak koli had k pou it na impregnaci tohoto v robku a skladujte jej ve vzduchot sn n dob aby se zabr...

Страница 24: ...con un papel de lija fijo o con un Scotch Brite en sentido longitudinal al veteado de la madera L mpiala de part culas con un pa o seco A continuaci n aplica una capa fina y uniforme de BEHANDLA acei...

Страница 25: ...u mico en la encimera Es aconsejable que las encimeras colocadas sobre un lavavajillas lavadora u horno se instalen con una barrera de difusi n FIXA en la parte inferior para mayor protecci n contra l...

Страница 26: ...con carta vetrata a grana fine o Scotch Bri te seguendo la direzione delle venature del legno Elimina la polvere di legno con un panno asciutto Applica uno strato sottile e uniforme di olio per legno...

Страница 27: ...o La parte inferiore dei piani di lavoro montati su lavatrici lavastoviglie e forni deve essere protetta con la barriera di diffusione FIXA Avvertenza Lava i panni impregnati con questo pro dotto subi...

Страница 28: ...d le Egy tiszta ronggyal vagy ecsettel v kony egyenletes r tegben vidd fel a fel letre a BEHANDLA fakezel olajat K r lbel l 15 percig hagyd hatni Ezut n t r ld le a felesleges olajat egy sz raz puha r...

Страница 29: ...t f l tti r szre FIXA ned vess gg tl t kell szerelni a munkalap al a nagyobb v delem rdek ben Figyelem A term kkel titatott rongyokat haszn lat ut n azonnal ki kell mosni s l gmentesen lez rt t rol ba...

Страница 30: ...a i przygotowania powierzchni poprzez jej lekkie przeszlifowanie zgodnie z kierun kiem s oj w za pomoc papieru ciernego lub w kniny Scotch Brite Ewentualny py zetrzyj such szmatk U yj szmatki lub szcz...

Страница 31: ...rodk w chemi cznych do czyszczenia blatu Blaty nad zmywark pralk lub piekarnikiem powin ny mie od spodu zamontowan barier dyfuzyjn FIXA dla dodatkowego zabezpie czenia przed wilgoci Ostrze enie Wyp u...

Страница 32: ...e liivapaberi v i Scotch Brite viimistlusk iaga puidus suunas lihvides P hkige lihvimistolm ra kuiva lapiga Puidu li htlaseks ja hukeseks peale kandmiseks kasutage lappi v i harja Laske lil umbes 15 m...

Страница 33: ...asina pesumasina v i ahju kohale paigaldatud tasapinna alla tuleks lisada FIXA niiskust ke Hoiatus Peske lapid kohe p rast kasutamist ja pange need hukindlasse konteinerisse see aitab v ltida ises tti...

Страница 34: ...s kli koka iedras virzien Noslaukiet visus putek us ar sausu lupatu Koka e as BEHANDLA uzkl anai izmantojiet lupatu vai otu uzkl jiet to vienm r g pl n k rt aujiet e ai ies kties kok aptuveni 15 min t...

Страница 35: ...azg jam s ma nas ve asma nas vai cepe kr sns starp darba virsmu un sadz ves tehniku iekl jiet FIXA dif zijas membr nu Uzman bu Uzreiz p c lieto anas izmazg jiet audumu kas bijis pies cin ts ar o produ...

Страница 36: ...kempin le Nuvalykite visus ne varumus ir dulkes sausa luoste Tep kite plon lyg alyvos BEHANDLA sluoksn teptuku ar audinio skiaute Palikite siger ti ma daug 15 minu i Mink ta luoste nuvalykite nesusig...

Страница 37: ...augine priemone FIXA sp jimas Nedelsiant po naudojimo i plaukite nau dotas luostes ir laikykite jas sandarioje talpoje nes prisig rusios io gaminio jos gali u sidegti 37...

Страница 38: ...ra usando uma lixa fina ou com um Scotch Brite Limpe com um pano Use um pano ou um pincel para apli car o leo para madeira BEHANDLA uma camada fina e uniforme Deixe penetrar na superf cie durante apro...

Страница 39: ...i a uma m quina de lavar roupa ou um forno devem ser montadas com uma barreira de difus o FIXA entre a sua parte inferior e os eletrodom sticos Aviso Lave de imediato os panos que usou para aplicar o...

Страница 40: ...ile cu o c rp uscat Folose te o c rp sau o pensul pentru a aplica uleiul de lemn BEHANDLA ntr un strat sub ire i uniform Las s p trund timp de aproxi mativ 15 minute terge uleiul n exces cu o c rp usc...

Страница 41: ...fie prev zute cu protec ii FIXA ATEN IE Spal materialele textile care au intrat n contact cu acest produs i depoziteaz le ntr un loc bine aerisit pentru a evita riscul de incendiu 41...

Страница 42: ...iera alebo Scotch Brite Prach z br senia utrite vlhkou handri kou Na aplik ciu oleja na drevo BEHANDLA v rovnomernej a tenkej vrstve pou ite tetec alebo handri ku Nechajte ho prenikn do povrchu pribli...

Страница 43: ...chr nen dif znou bari rou FIXA ktor sa pripevn na spodn stranu dosky ako dodato n ochrana Upozornenie Ihne po pou it umyte ak ko vek handri ku napusten t mto v robkom a skladu jte ju vo vzduchotesnej...

Страница 44: ...KARLBY 3 5 BEHAND LA Scotch Brite 15 BEHANDLA 44...

Страница 45: ...FIXA 45...

Страница 46: ...pom obri ite pra inu od bru enja Krpom ili kistom nanesite tanki ravnomjerni sloj BEHANDLA ulja za drvo Drvo upija ulje oko 15 minuta Suhom mekanom krpom obri ite sav vi ak ulja Nakon prvog prema za l...

Страница 47: ...u a perilice rublja ili pe nice potrebno je za tititi s donje strane FIXA vodootpornom barijerom Upozorenje Krpe natopljene ovim proizvodom operite odmah nakon upotrebe i spremite u herme ti ki zatvor...

Страница 48: ...KARLBY 3 5 mm BEHANDLA BEHANDLA 15 BEHANDLA 48...

Страница 49: ...FIXA 49...

Страница 50: ...3 5 Scotch Brite 15 50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...rveta Suvom krpom o istite svu pra inu etkom ili krpom nanesite tanak ujedna en sloj BEHANDLA ulja za drvo Sa ekajte petnaestak minuta da drvo upije ulje Mekom krpom obri ite vi ak ulja Posle prvog ma...

Страница 53: ...obavezno izme u postavite FIXA termoizolacionu tablu radi za tite Upozorenje Odmah nakon upotrebe operite krpu koju ste natopili ovim proizvodom i stavite u zaptivenu posudu kako biste izbegli rizik s...

Страница 54: ...ite S suho krpo odstranite prah ki nastane med bru enjem S krpo ali opi em nanesite tanek in enakomeren sloj olja BEHANDLA Pustite pribli no 15 mi nut da se olje vpije nato pa odve no olje obri ite s...

Страница 55: ...ali pe ico dodatno za itite z vodno in par no zaporo FIXA Opozorilo Krpe prepojene s tem izdelkom takoj po uporabi izperite in jih shranite v zrakotesne posode da prepre ite nevarnost samov i ga 55...

Страница 56: ...arak ah ab n do al dokusu y n nde hafif e z mparalayarak i leme haz rlay n z Z mpara tozunu kuru bir bezle siliniz Bir f r a veya bez yard m ile BEHANDLA ah ap uygulama ya n ince ve d zg n bir tabaka...

Страница 57: ...ay n z Bula k makinesi ama r makinesi veya f r n zerine monte edilecek tezgahlar n alt nda koruma amac yla FIXA buhar nleyici bariyer kullan lmal d r Dikkat Bu r nle temas etmi t m kuma par a lar n ke...

Страница 58: ...KARLBY 3 5 BEHANDLA 15 BEHANDLA BEHANDLA FIXA 58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...AA 1293454 2 Inter IKEA Systems B V 2014...

Результаты поиска

Содержание KARLBY 903.694.23

Отзывы:

Похожие инструкции для KARLBY 903.694.23

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA KARLBY 903.694.23, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KARLBY 903.694.23

Отзывы:

Похожие инструкции для KARLBY 903.694.23

Бренды по названию

Популярные бренды