IKEA INSJON 403.666.67, Руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2
AA-2185166-2
РУССКИЙ
До начала использования смесителя
внимательно прочитайте руководство
и сохраните его в течение всего срока
эксплуатации.
ENGLISH
Read this manual carefully before using the
mixer tap and keep it until the end of the
product’s life.
РУССКИЙ
Меры предосторожности и рекомендации
Для этого товара требуются 4 батарейки
1,5 В АА.
Храните батарейки в недоступном для
детей и животных месте.
ВНИМАНИЕ! При проглатывании
батарейки или при подозрении на
проглатывание батарейки, необходимо
незамедлительно обратится за
медицинской помощью!
Не пытайтесь заряжать
неперезаряжаемые батарейки.
Для аккумуляторных батареек
используйте зарядное устройство
подходящего типа.
Не деформируйте, не повреждайте, не
разбирайте, не открывайте батарейки,
не допускайте короткого замыкания
батарей.
Не подвергайте батарейки нагреванию,
воздействию огня и любых жидкостей.
В случае течи батарейки не допускайте
попадания электролита на кожу и в
глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место
достаточным количеством воды и
обратитесь к врачу.
Соблюдайте полярность (плюс «+» и
минус «–») для правильной установки
батареек в зарядное устройство или
товар.
Используйте только предназначенные
для товара батарейки. Не используйте
одновременно старые и новые
батарейки, батарейки разных типов и
марок.
Если вы планируете не пользоваться
товаром в течение длительного времени,
батарейки необходимо извлечь.
Израсходованные батарейки необходимо
сдавать на переработку в соответствии
с местными законодательными
требованиями в области утилизации
мусора.
ENGLISH
Cautionary advice and warnings
This product requires 4 x 1.5V AA
batteries.
Keep batteries out of reach of children and
animals.
WARNING! If a battery has been swallowed
or if you suspect that a battery has been
swallowed, seek immediate medical
attention!
Do not attempt to charge non-
rechargeable batteries.
For rechargeable batteries, only use the
intended charger.
Do not deform, damage, dismantle, open
or short-circuit batteries.
Do not expose batteries to heat, fire or any
type of liquid.
In the event of a leaking battery, do not
allow liquid to come in contact with skin or
eyes. If exposed to liquid, rinse with plenty
of water and seek medical advice.
Observe the polarity marks plus (+) and
minus (−) and ensure correct battery
insertion into charger or product.
Only use batteries that are intended for the
product. Do not mix old and new batteries,
different brands or types.
If the product is to be unused for a long
period, the batteries should be removed.
Consumed batteries should be handed
in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste
disposal.
РУССКИЙ
Внимание!
Температура воды при использовании
датчика контролируется с помощью
рычага. Будьте осторожны: если вы
недавно пользовались горячей водой,
например для мытья посуды, она может
оставаться в смесителе, даже если рычаг
установлен на подачу холодной воды.
Дети должны пользоваться смесителем
только под присмотром взрослых.
ENGLISH
Caution!
The water temperature when using the
sensor is controlled by the position of the
handle. Be careful if you have recently
used hot water, for example when washing
dishes, since hot water may remain in the
mixer tap, even if the handle is in the cold
water position. Children should only use
the mixer tap in the company of an adult.