IKEA FRYELE Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

-20

:نحاشلا نيزخت ةرارح هجرد —

.ةيوئم ةجرد

ىلإ ةيوئم ةجرد

ةجرد

:نحاشلا ليغشت ةرارح ةجرد —

.ةيوئم ةجرد

ىلإ ةيوئم

لبق ةقاطلا ردصم نع نحاشلا لصفا —

.مادختسلاا مدع دنعو فيظنتلا

.لصفنم لكشب تايراطبلا عابُت —

نحشلل ةلباق تايراطب ثلاثب ىصويو

AA HR6

ساقم ريبمأ يلم

2450

.تلوف

1.2

ىصوملا تايراطبلا مادختسا دنع —

ةءاضإ يوديلا حابصملا رفوي ،اهب

لمتكم نوكي امدنع تاعاس

ةدمل

.100%

ةبسنب عوطسب نحشلا

اهب ىصوملا ةيئاقولا ريبادتلا ةفرعمل

نم يفلخلا ءزجلا رظنا ةينفلا تانايبلاو

.نحاشلا

ةيانعلا تاداشرإ

هعطقب هحسما ،نحاشلا فيظنتل

.ةمعانو ةفاج شامق

.اًدبأ ءاملا يف نحاشلا رمغت لا

ةداعلإ لباقلا يوديلا حابصملا فيظنتل

مث ةبطر شامق ةعطقب هحسما نحشلا

.ةمعان شامق ةعطقب هففج

!ةظحلام

وأ ةطشاكلا تافظنملا مدختست لا

ببستي دقف ؛اًدبأ ةيئايميكلا تابيذملا

.جتنملا فلت يف كلذ

مادختسلا تاداشرلإا هذهب ظفتحا

.لبقتسملا يف زاهجلا

نحاشلا تازيم

لباقلا يوديلا حابصملا اذه نحشُي

يف نوكي امدنع نحشلا ةداعلإ

عاطقنا دنع اًيئاقلت ءاضُيو نحاشلا

ةءاضإ ريفوت نامضل ؛يئابرهكلا رايتلا

.كل ةمئاد

مادختسلاا تاميلعت

يف نحاشلا ليصوتب مق —

تايراطبلا لخدأو ،طئاحلا سبقم

ةداعلإ ةلباقلا اهب ىصوملا

مث يوديلا حابصملا يف نحشلا

.نحاشلا ىلع هعض

دنع جمدملا

LED

رشؤم ءيضي —

ئفطنيو ،يوديلا حابصملا نحش

ضمويو نحشلا لمتكي امدنع

،ئطاخ ءيش ثودح ةلاح يف

تلخدأ اذإ ،لاثملا ليبس ىلع

.تايراطبلا نم اًئطاخ اًعون

اهتفرعم ديفملا نم تامولعم

،يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ءانثأ يف —

اًعوطس يئابرهكلا حابصملا رفوي

ةرمل رزلا طغضا .

30%

ةبسنب

عوطس ىلع لوصحلل ةدحاو

)نمول

200( 100%

ةبسنب

.هليغشت فاقيلإ نيترمو

فينصتب يوديلا حابصملا زيمتي —

يف همادختسا نكميو

IP44

قبطني لا - هظحلام .تامامحلا

.نحاشلا يلع اذه

ءانثأ يف ةئفاد ةزهجلأا حبصت دق —

اًمامت يعيبط اذهو .نحشلا

دعب ىرخأ ةرم اًيجيردت دربتسو

.نحشلا لامتكا

Содержание FRYELE

Страница 1: ...FRYELE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 60 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS DANSK SLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ESKY ESPA OL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 LATVIE U LIETUVI PORTUGU S ROM NA SLOVENS...

Страница 4: ...he charger Devices may get warm during charging This is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operatin...

Страница 5: ...tput 5V DC Indoor use only IP class torch only IP44 Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed...

Страница 6: ...sich beim Laden erw rmen Dies ist v llig normal Nach einer vollst ndigen Aufladung findet eine schrittweise Abk hlung statt Aufbewahrungstemperatur des Ladeger ts 20 bis 25 C Betriebstemperatur des La...

Страница 7: ...chenlampe Eingang 100 240 V WS Ausgang 5 V GS Nur f r den Innenbereich geeignet IP Schutzart nur Taschenlampe IP44 Hersteller IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 lmhult SCHWEDEN Das Symbol mit...

Страница 8: ...ffer pendant la charge C est tout fait normal et ils se refroidiront graduellement apr s avoir t compl tement charg s Temp rature de stockage du chargeur de 20 C 25 C Temp rature de service du chargeu...

Страница 9: ...lampe torche E1762 FRYELE Entr e 100 240 VCA Sortie 5 VCC Utilisation l int rieur uniquement Classe IP lampe torche uniquement IP44 Fabricant IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 lmhult SU DE...

Страница 10: ...in badkamers worden gebruikt Let op dit geldt niet voor de lader Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen Dit is normaal Ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen O...

Страница 11: ...elstroom Uitgangsvermogen 5 V gelijkstroom Alleen voor gebruik binnen IP beschermingsklasse alleen zaklamp IP44 Fabrikant IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 lmhult ZWEDEN Het symbool met de doo...

Страница 12: ...cering og kan bruges p badev relser Bem rk Dette g lder ikke for opladeren Enhederne kan blive varme under opladning Det er helt normal og de vil gradvist k le af igen n r de er fuldt opladet Opbevari...

Страница 13: ...ing E1762 FRYELE lommelygte Indgangssp nding 100 240 VAC Udgangssp nding 5 VDC M kun bruges indend rs IP klasse kun lommelygte IP44 Producent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 lmhult SVERIGE...

Страница 14: ...kunn og m nota a ba herbergjum Athugi etta ekki vi um hle slut ki T kin geta hitna hle slu etta er fullkomlega e lilegt og t kin munu sm m saman k lna ni ur aftur eftir a au eru fullhla in Geymsluhiti...

Страница 15: ...ngsafl 5V DC A eins til notkunar innanh ss IP Flokkur a eins vasalj si IP44 Framlei andi IKEA of Sweden AB Heimilisfang Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN T kni me mynd af ruslatunnu me krossi yfir ir a...

Страница 16: ...lder ikke for laderen Produktene kan bli varme under lading Dette er helt normalt og de vil gradvis avkj les igjen n r ladingen er fullf rt Oppbevaringstemperatur lader 20 til 25 C Driftstemperatur la...

Страница 17: ...0 240 V AC Effekt 5 V DC Kun til innend rs bruk Kapslingsgrad kun lommelykten IP44 Produsent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 343 81 lmhult SVERIGE Symbolet viser en s ppeldunk med et kryss over D...

Страница 18: ...kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa Huomaa T m ei koske laturia Laitteet voivat l mmet latauksen aikana T m on t ysin normaalia ja laitteet j htyv t v hitellen kun lataus on valmis Laturin s ilyty...

Страница 19: ...skulamppu Virtal hde 100 240VAC Teho 5V DC Vain sis k ytt n IP luokka vain taskulamppu IP44 Valmistaja IKEA of Sweden AB Osoite Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN Rastitettu j teastiasymboli ilmaisee ett...

Страница 20: ...immar vid full laddning och 100 ljusstyrka Ficklampan r klassad med IP44 och kan anv ndas i badrum Obs g ller inte laddaren Enheterna kan bli varma under laddning Detta r helt normalt och de kommer gr...

Страница 21: ...KNISK DATA Typ E1761 FRYELE str mf rs rjning E1762 FRYELE ficklampa Ineffekt 100 240VAC Uteffekt 5V DC Endast inomhusbruk IP klass endast ficklampa IP44 Tillverkare IKEA of Sweden AB Adress Box 702 SE...

Страница 22: ...se mohou b hem nab jen zah vat Tento stav je zcela norm ln a po pln m nabit se za zen postupn ochlad Skladovac teplota nab je ky 20 C a 25 C Provozn teplota nab je ky 0 C a 40 C Pokud se chyst te nab...

Страница 23: ...n 5 V ss Pouze pro pou it ve vnit n m prost ed T da kryt IP pouze sv tilna IP44 V robce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN Symbol p e krtnut ho kontejneru ozna uje e tento v robe...

Страница 24: ...a tiene una clasificaci n de IP44 y se puede utilizar en el cuarto de ba o Nota esto no se aplica al cargador Los dispositivos se pueden calentar durante la carga Esto es completamente normal Se enfri...

Страница 25: ...os con tensi n peligrosa u otros riesgos DATOS T CNICOS Tipo Fuente de alimentaci n de E1761 FRYELE linterna E1762 FRYELE Entrada 100 240 VCA Salida 5V CC Solo para uso en interiores Clasificaci n IP...

Страница 26: ...lumen e 2 volte per spegnere la torcia La torcia ha ina classe di protezione IP44 e pu essere utilizzata anche nei bagni Nota questa classe di protezione non riguarda il caricabatterie I dispositivi...

Страница 27: ...chi potrebbe esporvi a tensioni pericolose o ad altri rischi DATI TECNICI Tipo alimentazione E1761 FRYELE torcia E1762 FRYELE Ingresso 100 240VAC Uscita 5V DC Solo per uso interno Classe IP solo torci...

Страница 28: ...zer a gombot A zsebl mpa IP44 es szabv nnyal rendelkezik f rd szob ban is haszn lhat Megjegyz s ez a t lt re nem vonatkozik T lt s k zben a k sz l k felmelegedhet Ez teljesen norm lis jelens g a telje...

Страница 29: ...emenet 100 240 V Kimenet 5 V egyen ram Csak belt ri haszn latra IP oszt ly csak zsebl mpa IP44 Gy rt IKEA of Sweden AB C m Pf 702 SE 343 81 lmhult SV DORSZ G Az th zott kerekes szemetest br zol szimb...

Страница 30: ...ki czemu mo na u ywa jej w azience nie dotyczy to jednak samej adowarki W trakcie adowania urz dzenia mog si nagrzewa Zjawisko to jest w zupe no ci normalne od chwili ca kowitego na adowania urz dzeni...

Страница 31: ...emiennego Wyj cie 5 V pr du sta ego Do u ytku wy cznie w pomieszczeniach Stopie ochrony dotyczy tylko latarki IP 44 Producent IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 lmhult SZWECJA Przekre lony symb...

Страница 32: ...kehti laadija kohta Seadmed v ivad laadimise ajal soojeneda See on t iesti normaalne ja seade jahtub p rast t islaadimist tasapisi Laadija hoiustamistemperatuur 20 C kuni 25 C Laadija t temperatuur 0...

Страница 33: ...Sisend 100 240 VAC V ljund 5 V DC Kasutamiseks ainult siseruumides IP klass ainult lamp IP44 Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN L bikriipsutatud pr gikasti m rk t hendab...

Страница 34: ...uz 100 spilgtumu vai divas reizes lai izsl gtu gaismas nes ju Gaismas nes js atbilst IP44 dro bas pak pei un ir izmantojams vannasistab s Piez me tas neattiecas uz l d t ju Ier ce var uzkarst uzl des...

Страница 35: ...iski TEHNISKIE DATI Tips baro anas avots E1761 FRYELE gaismas nes js E1762 FRYELE Ievade 100 240 V mai str va Izvade 5 V l dzstr va Lieto anai iek telp s IP dro bas pak pe tikai gaismas nes js IP44 Ra...

Страница 36: ...j galima naudoti vonioje Pastaba tai netaikoma krovikliui Prietaisai gali ilti kai yra 1kraunami Tai visi kai normalu jie laipsni kai atv s kai bus iki galo krauti Kroviklio laikymo temperat ra nuo 2...

Страница 37: ...CHNINIAI DUOMENYS Tipas E1761 FRYELE maitinimo altinis E1762 FRYELE ibintas vadas 100 240 V kintamoji srov Galia 5 V nuolatin srov Naudoti tik patalpose IP klas tik ibintas IP44 Gamintojas IKEA of Swe...

Страница 38: ...izada em casas de banho Observa o isto n o se aplica ao carregador Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento Isto completamente normal e eles ir o arrefecer gradualmente de novo ap s estare...

Страница 39: ...ou outros riscos DADOS T CNICOS Tipo Fonte de alimenta o E1761 FRYELE lanterna E1762 FRYELE Consumo 100 240VAC Sa da 5V DC Apenas para utiliza o no interior Classe IP apenas lanterna IP44 Fabricante I...

Страница 40: ...anterna are grad de protec ie IP44 i se poate folosi n baie Aten ie acest lucru nu este valabil pentru nc rc tor Aparatele se pot nc lzi n timpul nc rc rii Acest lucru este complet normal se vor r ci...

Страница 41: ...pune altor riscuri DATE TEHNICE Tip Surs de alimentare E1761 FRYELE lantern E1762 FRYELE Intrare 100 240 V c a Ie ire 5 V c c A se utiliza numai n interior Clasa IP numai lanterna IP44 Produc tor IKEA...

Страница 42: ...sa nevz ahuje na nab ja ku Zariadenia sa m u po as nab jania zahrieva Tento jav je plne norm lny Zariadenia po plnom nabit bud postupne chladn Teplota skladovania nab ja ky 20 C a 25 C Prev dzkov tepl...

Страница 43: ...j E1761 FRYELE Baterka E1762 FRYELE Vstup 100 240VAC V stup 5V DC Len na pou itie v interi ri Trieda IP len baterka IP44 V robca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 lmhult V DSKO Symbol pre krt...

Страница 44: ...30 1 100 200 2 IP44 20 25 0 C 40 C 3 2450 mAh HR6 AA 1 2 v 3 100 44...

Страница 45: ...E1761 FRYELE E1762 FRYELE 100 240V 5V IP IP44 IKEA of Sweden AB Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN 45...

Страница 46: ...mena to se ne primjenjuje na punja Ure aji se mogu zagrijati tijekom punjenja To je sasvim normalno a nakon dovr enog punjenja postupno e se ohladiti Temperatura skladi tenja punja a 20 do 25 C Radna...

Страница 47: ...Izlaz 5V DC Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru IP klasa samo svjetiljka IP44 Proizvo a IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 lmhult VEDSKA Simbol prekri ene kante za otpad zna i da se proizvo...

Страница 48: ...LED 30 1 100 200 lumen 2 IP44 20 C 25 C 0 C 40 C 3 2450 mAh HR6 AA 1 2V 3 100 48...

Страница 49: ...E1761 FRYELE E1762 FRYELE 100 240VAC 5V DC IP IP44 IKEA of Sweden AB 702 SE 343 81 lmhult 49...

Страница 50: ...30 100 200 IP44 20 25 C 0 40 C 3 2450 HR6 AA 1 2 3 100 50...

Страница 51: ...51 FRYELE E1761 FRYELE E1762 100 240 5 IP IP44 Box 702 S 343 81 LMHULT...

Страница 52: ...30 1 100 200 2 IP44 20 C 25 C 0 C 40 C 3 AA 2450 HR6 1 2 3 100 52...

Страница 53: ...E1761 FRYELE E1762 FRYELE 100 240 5 IP IP44 IKEA of Sweden AB IKEA 702 S 343 81 IKEA 53...

Страница 54: ...da se zagreju tokom punjenja Ovo je sasvim normalno i oni e se postepeno ohladiti nakon to budu potpuno napunjeni Temperatura skladi tenja punja a 20 C do 25 C Radna temperatura punja a 0 C do 40 C Sk...

Страница 55: ...laz 5 V DC Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru IP klasa samo lampa IP44 Proizvo a IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 SE 343 81 lmhult VEDSKA Simbol precrtana kanta na to kovima upu uje da dati proizv...

Страница 56: ...aprave se lahko segrejejo med polnjenjem To je popolnoma obi ajno in po tem ko se docela napolnijo se bodo ohladile Temperatura shranjevanja za polnilec 20 C do 25 C Temperatura delovanja polnilca od...

Страница 57: ...ELE svetilka Vhod 100 240VAC Izhod 5V DC Samo za uporabo v zaprtih prostorih IP razred samo svetilka IP44 Proizvajalec IKEA of Sweden AB Naslov Box 702 SE 343 81 lmhult VEDSKA Znak s pre rtanim izvle...

Страница 58: ...de ildir Cihazlar arj i lemi esnas nda s nabilir Bu tamamen normaldir ve tamamen arj olduktan sonra kademeli olarak tekrar so uyacaklard r arj cihaz depolama s cakl 20 C ila 25 C arj cihaz al ma s cak...

Страница 59: ...i indir IP s n f sadece fener i in IP44 retici IKEA of Sweden AB Adres Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN zerinde arp i areti bulunan tekerlekli p kutusu sembol o r n n ev at klar ndan ayr olarak pe at...

Страница 60: ...60 E1761 FRYELE E1762 FRYELE 240 100 5 IP44 IP AB IKEA Box 702 SE 343 81 lmhult SWEDEN...

Страница 61: ...61 20 25 0 40 AA HR6 2450 1 2 3 100 LED 30 200 100 IP44...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Inter IKEA Systems B V 2018 AA 2104500 1...

Результаты поиска

Содержание FRYELE

Отзывы:

Похожие инструкции для FRYELE

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA FRYELE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FRYELE

Отзывы:

Похожие инструкции для FRYELE

Бренды по названию

Популярные бренды