background image

34

italiano

Per la propria sicurezza e il corretto 

funzionamento dell’apparecchio, si prega di 

leggere attentamente questo manuale prima di 

installare e usare l’apparecchio. Tenere queste 

istruzioni sempre insieme all'apparecchio, anche 

in caso di cessione o trasferimento a terzi. È 

importante che gli utilizzatori conoscano tutte le 

caratteristiche di funzionamento e sicurezza 

dell’apparecchio.

consigli e suggerimenti

• 

Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile 

per eventuali danni risultanti da un’installa-

zione o utilizzazione impropria.

• 

La distanza minima di sicurezza tra il Piano 

di cottura e la Cappa deve essere: per Piano 

cottura elettrico 500 millimetri e di 650 milli-

metri per Piano cottura a gas.

• 

Se le istruzioni di installazione del Piano 

cottura a gas indicano che è necessaria una 

distanza maggiore, è necessario tenerne 

conto. 

• 

Controllare che la tensione di rete corri-

sponda a quella indicata sulla targa dati 

applicata all’interno della cappa.

• 

Per gli apparecchi di Classe I, controllare che 

la rete di alimentazione domestica disponga 

di un adeguato collegamento a massa.

• 

Collegare l’aspiratore alla canna fumaria 

con un tubo di diametro minimo di 120 mm. 

Il percorso dei fumi deve essere il più corto 

possibile.

• 

Non collegare la cappa aspirante ai condotti 

fumari che trasportano fumi di combustione 

(per es. di caldaie, camini ecc.).

• 

Se l’aspiratore è utilizzato in combinazio-

ne con apparecchi non elettrici (per es. 

apparecchi a gas), deve essere garantito un 

sufficiente grado di aerazione nel locale per 

impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. 

Quando la cappa per cucina è utilizzata in 

combinazione con apparecchi non alimentati 

dalla corrente elettrica, la pressione negativa 

nel locale non deve superare 0,04 mbar 

per evitare che i fumi vengano riaspirati nel 

locale dalla cappa.

• 

Il cavo di alimentazione, se danneggiato, 

deve essere sostituito dal fabbricante o da 

suo tecnico del servizio assistenza.

• 

Collegare la spina ad una presa di tipo con-

forme alle normative vigenti e in posizione 

accessibile.

• 

Rispettare le normative vigenti relative allo 

scarico dell’aria.

•  AVVeRTenZA

:

 

Prima di installare la cappa, 

rimuovere le pellicole di protezione (bianca e 

trasparente).

• 

Collegare la Cappa alla Rete interponendo 

un interruttore bipolare con apertura dei 

contatti di almeno 3 mm.

uso

• 

La cappa aspirante è progettata esclusi-

vamente per l’uso domestico allo scopo di 

eliminare gli odori dalla cucina.

• 

La parte superiore della cappa non deve 

essere utilizzato come una mensola.

• 

Non usare mai la cappa per scopi diversi da 

quelli per cui è stata progettata.

• 

Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa 

quando è in funzione.

• 

Regolare l'intensità della fiamma in modo da 

dirigerla esclusivamente verso il fondo del 

recipiente di cottura, assicurandosi che non 

ne avvolga i lati.

• 

Le friggitrici devono essere costantemente 

controllate durante l’uso: l’olio surriscaldato 

potrebbe incendiarsi.

• 

Non cuocere al flambé sotto la cappa: si 

potrebbe sviluppare un incendio.

• 

Questo apparecchio non deve essere 

indice

Informazioni sulla sicurezza 

34

Descrizione del prodotto 

35

Pulizia e manutenzione 

36

Cosa fare se... 

37

Dati tecnici 

38

Aspetti ambientali 

39

GARANZIA IKEA 

39

informazioni sulla sicurezza

Содержание FORTROLLA

Страница 1: ...GB DE FR IT F RTROLLA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...english 4 deutsch 12 fran ais 20 italiano 34...

Страница 4: ...lied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood If the supply cord is damaged it mus...

Страница 5: ...o C Speed Set the Motor at speed three D Light Turns the Lighting System ON and OFF D C B A Control Panel lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruc tion conce...

Страница 6: ...to maintain good performance of the hood and to prevent a po tential fire hazard caused by excessive grease build up The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently...

Страница 7: ...ance is not correctly connected Verify that the main cable is connected to the motor group or the plug is connected to the socket The lamp is not working The lamp is not correctly fixed Verify that th...

Страница 8: ...Exhaust 560 m3 h Noice Max Exhaust 69 dB A Airflow Max Recirculation 340 m3 h Noice Max Recirculation 72 dB A Installation Min Height Gas Hob 650 mm Installation Min Height Electric Hob 500 mm Weight...

Страница 9: ...s own service operations or authorized service partner network What does this guarantee cover The guarantee covers faults of the appliance which have been caused by faulty construction or material fau...

Страница 10: ...be covered by this guarantee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the applian...

Страница 11: ...e numbers listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKE...

Страница 12: ...r R ckfluss der Abgase verhindert wird Wird die Dunstabzugshaube zusam men mit nicht mit Strom betriebenen Ger te eingesetzt darf der Unterdruck im Raum 0 04 mbar nicht berschreiten damit die Abgase n...

Страница 13: ...indigkeit Stellt den Motor auf die dritte Geschwindigkeitsstufe ein D Beleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein oder aus D C B A psychischen F higkeiten oder mit mangeln den Erfahrungen oder Kenntnisse...

Страница 14: ...ln damit der gute Zustand der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen berm iger Fettansamm lung vermieden wird Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensi ver Nutzung auch fter zu rei...

Страница 15: ...urde nicht korrekt installiert Kontrollieren ob das Netzkabel an die Motoreinheit angeschlossen bzw der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist nicht korrek...

Страница 16: ...ng Abluftbetrieb 560 m3 h Max L rmpegel Abluftbetrieb 69 dB A Max L fterleistung Umluftbetrieb 340 m3 h Max L rmpegel Umluftbetrieb 72 dB A Min Installationsh he Gaskochfeld 650 mm Min Installationsh...

Страница 17: ...aums werden die Kosten zur Behebung eines Fehlers wie Repara turen Ersatz teile Arbeitszeit und Fahrtkosten abgedeckt vorausgesetzt dass das Ger t ohne besonderen Kostenaufwand f r die Reparatur zug n...

Страница 18: ...er Geh use und Teile des Ge h uses es sei denn es kann nachgewiesen werden dass diese Sch den durch Produkti onsfehler verursacht wurden F lle in denen bei einem Besuch des Kun dendienstes kein Fehler...

Страница 19: ...zu Inhalten des Benutzerhandbuchs und zuSpezifikatio nen des IKEA Ger ts Um sicherzustellen dass wir Sie stets optimal un terst tzen lesen Sie bitte die Monta geanleitung und oder den Bedienungsan lei...

Страница 20: ...t dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz de sortie Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non aliment s l lectricit la pression n gative dans la pi ce...

Страница 21: ...de Ne pas flamber des mets sous la hotte sous risque de provoquer un incendie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou me...

Страница 22: ...tat de fonctionnement de la hotte et d viter tout risque d incendie cause d une accumula tion excessive de graisse Nettoyer les filtres graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas...

Страница 23: ...L appareil ne fonctionne pas L appareil n a pas t install correctement V rifier que le c ble du secteur est branch au groupe moteur ou que la fiche est branch e dans la prise L ampoule ne fonctionne...

Страница 24: ...r max Sortie 560 m3 h Nuisance sonore max Sortie 69 dB A D bit d air max Recirculation 340 m3 h Nuisance sonore max Recirculation 72 dB A Hauteur min d installation Plan de cuisson gaz 650 mm Hauteur...

Страница 25: ...arantie Pendant la dur e de la garantie les co ts des r parations des pi ces de rechange de la main d uvre et du d pla cement seront pris en charge condition que l appareil soit disponible pour r para...

Страница 26: ...uches carrosserie et l ments de la carrosserie Sauf s il est pos sible de prouver que ces dommages ont t caus s par des d fauts de fabrication Les cas o aucune d fectuosit n a t constat e par le techn...

Страница 27: ...iques de l appareil IKEA Pour que nous puissions vous fournir la meilleure assistance lisez attentivement les instructions de montage et ou le chapitre concern de la pr sente notice d utilisation avan...

Страница 28: ...bunaux il doit le faire dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du d faut cach art 1648 du Code Civil Nota En cas de recherche de solutions amiables pr alablement toute action en justice il...

Страница 29: ...ans L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente distance sera exig comme preuve de l achat Conservez le dans un endroit s r La r paration ou le remplacement du...

Страница 30: ...en cas d impos sibilit de r paration son remplacement par le m me article ou par un article de qualit et de technicit comparable Compte tenu des volutions technologiques l article de rempla cement de...

Страница 31: ...ssis et parties de chassis Les frais de transport de l appareil de d pla cement du r parateur et de main d oeuvre relatif un dommage non garanti ou non constat par le r parateur agr Les r parations ef...

Страница 32: ...herch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept De la garantie des d fauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garan tie raison...

Страница 33: ...a garantie il faut toujours se reporter la liste des num ros de t l phone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer port e de main...

Страница 34: ...ione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico Quando la cappa per cucina utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica la pressione negativa...

Страница 35: ...Velocit Tre D Illumina zione Accende e spegne il sistema di illuminazione D C B A Pannello Comandi utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e...

Страница 36: ...ne di mantenere la cappa in buono stato di funzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di grasso I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di...

Страница 37: ...ecchio non stato installato correttamente Verificare che il cavo di rete sia collegato al gruppo motore o che la spina sia colle gata alla presa La lampada non funziona La lampada non fissata corretta...

Страница 38: ...560 m3 h Livello max di rumore Scarico 69 dB A Portata d aria max Ricircolo 340 m3 h Livello max di rumore Ricircolo 72 dB A Altezza min di installazione Piano cottura a gas 650 mm Altezza min di ins...

Страница 39: ...eccezioni sono descritte alla voce Cosa non copre la garanzia Nel periodo di validit della garanzia il fornitore del servizio nominato da IKEA sosterr i costi per la riparazione i pezzi di ricambio l...

Страница 40: ...ti difetti durante la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate...

Страница 41: ...attentamente le Istruzioni di mon taggio e o il Manuale d uso prima di contattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e...

Страница 42: ...H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten ma vr 08 00 20 00 zat 09 00 20 00 zondag gesloten Norge 815 22052...

Страница 43: ......

Страница 44: ...AA 957440 1 Inter IKEA Systems B V 2013 991 0301 744_01 131018...

Отзывы: