IKEA FORSLAG Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν από τη πρώτη χρήση

Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε το

μαχαίρι πριν το χρησιμοποιήσετε για

πρώτη φορά.

Καθαρισμός

— Τα μαχαίρια είναι προτιμότερο να

πλένονται στο χέρι. Ένα μαχαίρι που

έχει πλυθεί στο πλυντήριο των πιάτων,

είναι σπάνιο να καταστραφεί, αλλά η

κόψη του μπορεί να αλλοιωθεί, η λάμα

να σκουριάσει και η πλαστική λαβή να

αποκτήσει ένα σκούρο χρώμα.

— Είναι φρόνιμο, πάντα να πλένετε και

να στεγνώνετε το μαχαίρι αμέσως

μετά την χρησιμοποίησή του. Έτσι,

προλαμβάνεται η οποιαδήποτε

μεταφορά μικροβίων π.χ. από το

άψητο κοτόπουλο στα φρέσκα

λαχανικά.

— Για να αποφεύγονται τα σημάδια από

το νερό επάνω στην λάμα, πάντα να

στεγνώνετε το μαχαίρι αμέσως μετά

το πλύσιμο.

Ένα κοφτερό μαχαίρι είναι πιο ασφαλές

στη χρήση από ένα στομωμένο, γι’ αυτό

να ακονίζετε το μαχαίρι σας συχνά.

Αυτό το μαχαίρι διαθέτει λεπίδα από

ανοξείδωτο ατσάλι που ακονίζεται εύκολα.

Συνιστούμε συνήθως, για κανονική

οικιακή χρήση, αυτό να γίνεται μια

φορά την εβδομάδα. Να έχετε υπόψη

σας ότι το ακονιστήρι θα πρέπει να είναι

κατασκευασμένο από υλικό πιο σκληρό

Содержание FORSLAG

Страница 1: ...F RSLAG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 22 ESPA OL 24 ITALIANO 26 MAGYAR 28 POLSKI 30 EESTI 32 LATVIE U 34 LIETUVI 36 PORTUGU S 38 ROM NA 40 SLOVENSKY 42 44 HRVATSKI 46 48 50 52...

Страница 4: ...e knife directly after use That prevents any risk of bacteria spreading from for example raw chicken to fresh vegetables To avoid unsightly marks on the blade dry the knife immediately after it has be...

Страница 5: ...rough frozen or very hard foods for example bones because this can cause the edge to bend or shards to loosen in the blade If you cut into hard foods Pull the knife back and forth through the food Do...

Страница 6: ...ser direkt nach der Benutzung sp len und abtrocknen So vermeidet man z B die bertragung von Bakterien von rohem Gefl gelfleisch auf rohes Gem se Um Ablagerungen auf dem Messerblatt zu vermeiden sollte...

Страница 7: ...ochen m glichst nicht mit dem Messer durchschneiden Dadurch kann die Klinge verbogen oder besch digt werden Bei festerem Schneidgut das Messer w hrend des Schneidevorgangs hin und herziehen das Messer...

Страница 8: ...Lavez et essuyez le couteau imm diatement apr s usage pour viter que les ventuelles bact ries d un aliment par exemple du poulet cru ne se transmettent d autres aliments Essuyez la lame tout de suite...

Страница 9: ...congel s ou tr s durs comme des os par exemple car la lame pourrait se courber ou se fragmenter Pour trancher des aliments durs il est conseill de d couper d avant en arri re Ne pas manipuler le cout...

Страница 10: ...af dan voorkom je dat bacterie n van b v rauwe kip zich verspreiden naar rauwe groente Om vlekken op het lemmet te voorkomen kan je het mes het best meteen na het afwassen afdrogen Een scherp mes is...

Страница 11: ...ijv botten omdat daardoor de egge krom kan gaan staan of er scherven van het lemmet kunnen loslaten Als je in hard voedsel snijdt trek het mes dan als een zaag heen en weer Wrik het mes niet naar opzi...

Страница 12: ...bygger risikoen for at der spredes bakterier fra f eks r kylling til friske gr ntsager For at undg pletter p bladet anbefales det at t rre kniven umiddelbart efter at den er vasket En skarp kniv er me...

Страница 13: ...nem frosne eller meget h rde madvarer f eks ben da det kan f ggen til at b je eller knivsbladet til at l sne sig Hvis du ikke kan undg at sk re i h rde madvarer skal du tr kke kniven frem og tilbage L...

Страница 14: ...okinni a kemur veg fyrir h ttu a bakter ur smitist til a mynda r hr um kj klingi ferskt gr nmeti Til a for ast blettamyndun tti a urrka hn finn vel strax eftir vott Beittir hn far eru ruggari en bitla...

Страница 15: ...kun hn fnum R lagt er a skera ekki frosin e a mj g h r matv li til d mis bein v a getur valdi skemmdum bla inu Ef skori er frosin matv li tti a draga hn finn fram og tilbaka Ruggi honum ekki til hli a...

Страница 16: ...er bruk Det forebygger risikoen for at bakterier spres fra f eks r kylling til friske gr nnsaker For unng flekker p bladet anbefales det t rke kniven umiddelbart etter at den er vasket Det er tryggere...

Страница 17: ...kj re i fryste eller veldig harde matvarer f eks ben da dette kan f rer til at eggen b yer seg eller bladet l sner Hvis du ikke kan unng skj re i harde matvarer skal du dra kniven frem og tilbake Ikke...

Страница 18: ...n kananlihan bakteerit eiv t veitsen kautta kulkeudu vihanneksiin Kuivaa veitsi heti pesun j lkeen jotta ter n ei synny laikkuja Ter v veitsi on k yt ss tyls veist turvallisempi mink vuoksi veitset ka...

Страница 19: ...itt in kovia tuotteita esim luuta sill se voi aiheuttaa ter n v ntymisen tai sen ett ter st irtoaa kappaleita Jos leikkaat j isi tuotteita liikuta veist edestakaisin l sivulta sivulle K yt aina puista...

Страница 20: ...h torka kniven direkt efter anv ndning s undviker du att bakterier fr n t ex r kyckling sprids vidare till r a gr nsaker F r att undvika fl ckar p bladet ska kniven torkas av direkt efter reng ring En...

Страница 21: ...ex ben eftersom det kan g ra att eggen b js eller att sk rvor fr n knivens blad lossnar Om du sk r i h rda matvaror Dra kniven fram och tillbaka genom det du sk r Vicka inte kniven fr n sida till sida...

Страница 22: ...it n pe liv omyjte a ot ete P edejdete tak en bakteri nap klad ze syrov ho ku ec ho masa na erstvou zeleninu Po umyt no e ost pe liv vysu te na ost se tak nebudou tvo it skvrny Ostr n je v dy bezpe n...

Страница 23: ...ch nebo velmi tvrd ch potravin nap klad kost mohli byste zp sobit ohnut nebo ulomen epele Pokud znete do tvrd ho j dla t hn te n zp t a vysu te jej z tohoto j dla ven Neh bejte no em ze strany na str...

Страница 24: ...las bacterias de un alimento por ejemplo pollo crudo a otros como las verduras Para evitar la aparici n de marcas en la hoja s calos justo despu s de lavarlos Es m s seguro utilizar un cuchillo bien...

Страница 25: ...por ejemplo porque el filo se puede curvar o mellarse la hoja Si cortas productos duros mueve el cuchillo de atr s hacia delante y no hacia los lados Usa siempre una tabla de cortar de madera o pl st...

Страница 26: ...dopo averlo usato cos eviti che gli eventuali batteri di un alimento per esempio il pollo crudo si diffondano agli altri cibi Per evitare macchie sulla lama asciuga sempre il coltello subito dopo ave...

Страница 27: ...duri per esempio ossa perch potresti curvare il taglio o causare il distacco di frammenti dalla lama Se tagli cibi duri muovi il coltello orizzontalmente avanti e indietro evitando di farlo oscillare...

Страница 28: ...l a k seket gy megakad lyozod a k rokoz k tterjed s t pl a nyers csirkeh sr l a z lds gekre Nem lesz foltos a k s ha mosogat s ut n azonnal sz razra is t rl d Az les k sek biztons gosabban haszn lhat...

Страница 29: ...lelmiszerek pl csont v g s ra hiszen ett l meghajolhat s kicsorbulhat az le Ha kem ny lelmiszert kell v gnod mindig a k s el re h tra mozgat s val v gj Soha ne ne mozgasd a k st oldals ir nyba Mindig...

Страница 30: ...nio po ich u yciu Zapobiega to ryzyku przedostania si bakterii na przyk ad pochodz cych z surowego mi sa drobiowego na wie e warzywa Aby unikn pozostania plam wapiennych na ostrzu wytrzyj n natychmias...

Страница 31: ...a zamro onej lub bardzo twardej ywno ci np ko ci gdy mo e to spowodowa wygi cie lub wykruszenie si ostrza Je eli pr bujesz przecina twarde potrawy przeci gaj n do przodu i do ty u coraz g biej Nigdy n...

Страница 32: ...le selle kasutamist See aitab ennetada bakterite levimisest nt toorelt kanalihalt juurviljadele Plekkide v ltimiseks kuivatage nuga kohe peale pesemist N rist noast turvalisem on kasutada teritatud nu...

Страница 33: ...eritada Noa kasutamine ja hoiustamine V ltige k lmutatud v i v ga k vade toitude l ikamist n iteks kondid kuna see v ib tera painutada v i murda sellest killu Kui te l ikate k vasid toiduaineid Liigut...

Страница 34: ...veid iesp jams izvair ties no bakt riju izplat an s piem ram no svaigas ga as uz d rze iem Lai uz asme a nerastos dens nos dumi nazi uzreiz p c mazg anas noslaukiet Ass nazis ir dro ks par trulu nazi...

Страница 35: ...rtikas produktus piem ram kaulus jo tas var saboj t asmeni Grie ot cietus p rtikas produktus virziet nazi vien gi uz priek u un atpaka nem iniet to virz t no vienas puses uz otru pusi jeb pa labi un p...

Страница 36: ...matin s Rekomenduojama plauti ir luostyti peil i kart po naudojimo Taip i vengsite bakterij perne imo pavyzd iui nuo vi tienos ant vie i dar ovi Sausai i luostykite peil i kart po plovimo kad ant gele...

Страница 37: ...tenkit s nepjauti aldyt ir labai kiet produkt pavyzd iui kaul nes gele t gali sulinkti arba imti klib ti Jei b tina pjauti kietus maisto produktus braukite peiliu pirmyn ir atgal o ne onus Naudokite m...

Страница 38: ...a logo ap s a utiliza o Isto evita qualquer risco de propaga o de bact rias por exemplo da carne crua para legumes crus Para evitar marcas inest ticas na l mina seque a faca imediatamente ap s a lavag...

Страница 39: ...dos ou muito duros por exemplo ossos pois isso pode fazer com que a l mina encurve ou que se fragmente Se cortar alimentos duros passe a faca para a frente e para tr s atrav s do alimento N o oscile a...

Страница 40: ...eriilor de la de exemplu carnea de pui la legume Sterge imediat cutitul dupa ce l ai spalat pentru a impiedica patarea lamei Un cu it ascu it este mai sigur dec t unul neascu it a a c ascute cu itele...

Страница 41: ...l Depozitarea i folosirea cu itului Nu taia produse congelate sau foarte tari oase pentru ca lama se poate toci sau indoi Folose te ntodeauna un toc tor din lemn sau plastic Nu t ia niciodat pe o supr...

Страница 42: ...odova a r ka r chlej ie opotrebi Hne po pou it n umyte a osu te Zabr nite tak reniu pr padn ch bakt ri zo surov ho m sa No e ihne po umyt osu te aby na epeli nevznikli kvrny Tup n je nebezpe nej ako o...

Страница 43: ...mrazen a pr li tvrd potraviny napr klad kosti aby ste neohli a pr li neotupili epe Pri rezan tvrd ch potrav n pohybujte no om ako p lkou nikdy ho nevykyvujte V dy pou vajte dosky na kr janie z dreva a...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...su ite no odmah nakon upotrebe Time ete sprije iti irenje bakterija npr sa sirove piletine na svje e povr e Kako biste izbjegli ru ne mrlje na o trici obri ite no odmah nakon pranja O tar no sigurniji...

Страница 47: ...ili jako tvrdu hranu npr kosti jer time mo ete iskriviti i istupiti o tricu Ako re ete tvrdu hranu povla ite no natrag i naprijed kroz hranu Ne pomi ite no ustranu Uvijek koristite drvenu ili plasti...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...i obri ite no odmah nakon upotrebe To e spre iti irenje bakterija s recimo sirove piletine na sve e povr e Da biste izbegli mrlje na o trici obri ite no im ga operete O tar je no manje opasan od tupog...

Страница 55: ...rde namirnice na primer kosti jer se zbog toga o trica mo e iskriviti ili se mo e deo o trice odlomiti Ako se e tvrde namirnice povla ite no napred nazad preko namirnica Ne izvr i ga levo desno Uvek k...

Страница 56: ...osu ite S tem boste prepre ili irjenje bakterij iz na primer surovega pi an jega mesa na zelenjavo Vidnim ostankom vodnih kapljic na rezilu se izognete tako da no po pranju takoj obri ete Oster no je...

Страница 57: ...no a Z no em ne re i zamrznjene ali zelo trde hrane npr kosti saj se lahko pri tem rezilo zvije ali skrha Pri rezanju tr e hrane pomikaj no naprej in nazaj Ne nagibaj ga levo in desno Vedno uporabi re...

Страница 58: ...ktan taze sebzelere bula mas gibi riskleri de nlemi olursunuz B akta ho g r nmeyen lekelerin olu mas ndan ka nmak i in b a y kar y kamaz kurulay n z Keskin bir b ak kullanmak k rle mi bir b ak kullanm...

Страница 59: ...ar n n e ilmesi ya da k r lmas ndan dolay keskinli ini kaybetmesine yol a abilir E er sert yiyecekleri kesmeniz gerekirse B a arkaya do ru ekerek ve ne do ru iterek d z hareketlerle kesiniz B a bir ya...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...AA 2096892 1 Inter IKEA Systems B V 2016...

Результаты поиска

Содержание FORSLAG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA FORSLAG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FORSLAG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды