IKEA FLINTAN, Инструкция по сборке

Страница: 7 / 20

7
ENGLISH
Warning! Only trained personnel
may replace or repair seat height
adjustment components with energy
accumulators.
DEUTSCH
Achtung! Die Energieakkumulatoren
zur Sitzhöhenregulierung dürfen
ausschließlich von Fachpersonal ersetzt
und repariert werden.
FRANÇAIS
Attention ! Le remplacement ou
la réparation des éléments de
réglage de la hauteur du siège avec
accumulateurs d'énergie doivent être
réalisés par une personne qualifi ée
uniquement.
NEDERLANDS
Waarschuwing! De energie-
accumulatorcomponent voor de
hoogteregeling van de zitting
mag alleen worden vervangen of
gerepareerd door getraind personeel.
DANSK
ADVARSEL! Kun uddannet
personale må udskifte eller reparere
komponenter til indstilling af
siddehøjde med energiakkumulatorer.
ÍSLENSKA
Viðvörun! Búnaðurinn sem stillir hæð
stólsins er með orkusafnara (e. energy
accumulator) og því má einungis
fagmanneskja skipta um eða laga
búnaðinn.
NORSK
Advarsel!
Høydejusteringskomponentene til setet
inneholder energiakkumulatorer og
skal kun erstattes eller repareres av
kvalifi sert fagperson.
SUOMI
Varoitus! Vain ammattitaitoinen
henkilö saa vaihtaa tai korjata akulla
varustetut istuinkorkeuden säätöosat.
SVENSKA
Varning! Endast utbildad personal
får ersätta eller reparera
energiackumulatorkomponenten för
justering av säteshöjden.
ČESKY
Upozornění! Opravu či výměnu částí
na nastavení výšky s elektrickým
akumulátorem může provádět pouze
kvalifi kovaná osoba.
ESPAÑOL
¡Advertencia! La sustitución y la
reparación de los componentes para
la regulación de la altura de la silla
con acumuladores de energía deben
ser efectuados solo por personal
cualifi cado.