IKEA FASCINERA Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

Pre prve upotrebe - daska za seckanje

Da zaštitiš dasku za seckanje od masnoće i

povećaš njenu prirodnu otpornost na vlagu,

treba je tretirati uljem koje sme da dođe

u kontakt s hranom, npr. mineralnim ili

biljnim. Namaži jednom uljem, obriši višak i

ponovi postupak posle 24 sata.

Održavanje daske za seckanje

─ Dasku za seckanje obriši vlažnom

krpom ili četkom. Ne ostavljaj je dugo u

kontaktu s vodom da se ne bi natopila ili

navlažila, pošto to može prouzrokovati

naprsline.

─ Dobro je osuši, ali nemoj izlagati visokim

temperaturama da ubrzaš sušenje.

─ Osveži dasku za seckanje tako što ćeš

je uglačati finom šmirglom i ponovo

nauljiti.

Savet

─ Bilo bi dobro da koristiš različite daske

za seckanje različitih namirnica. Sirova

piletina npr. može imati bakterije

koje ne smeju doći u dodir sa sirovim

namirnicama. Ako posuđe i daska za

seckanje dođu u kontakt sa sirovom

piletinom, treba ih dobro oprati.

─ Zato se preporučuje da daske za

seckanje budu namenske, tj. za

namirnice poput luka, ribe itd. Te

namirnice imaju jak miris koji se može

preneti na druge sastojke.

SRPSKI

Содержание FASCINERA

Страница 1: ...FASCINERA ...

Страница 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 5 FRANÇAIS 7 NEDERLANDS 8 DANSK 9 ÍSLENSKA 10 NORSK 11 SUOMI 12 SVENSKA 13 ČESKY 14 ESPAÑOL 15 ITALIANO 16 MAGYAR 17 POLSKI 18 EESTI 19 LATVIEŠU 20 LIETUVIŲ 21 ...

Страница 3: ...PORTUGUES 22 ROMÂNA 23 SLOVENSKY 24 БЪЛГАРСКИ 25 HRVATSKI 26 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 27 РУССКИЙ 29 УКРАЇНСЬКА 31 SRPSKI 32 SLOVENŠČINA 33 TÜRKÇE 34 عربي 35 ...

Страница 4: ...eriod of time to soak or be moist This can cause the wood to split Dry the chopping board carefully but do not use high temperature to speed up the drying process To recondition the chopping board it may be rubbed with sandpaper and re oiled A few words of advice It is a good idea to use different chopping boards for different types of food Uncooked chicken for example may contain bacteria that sh...

Страница 5: ...kt mit Wasser bringen im Spülwasser liegen lassen oder längere Zeit feucht stehen lassen da sonst Risse im Holz entstehen könnten Das Schneidebrett sorgfältig abtrocknen den Trockenvorgang jedoch nicht durch hohe Temperaturen forcieren Um das Brett grundlegend aufzufrischen kann die Oberfläche mit Schleifpapier abgeschliffen und erneut eingeölt werden Wissenswertes Es empfiehlt sich für verschiede...

Страница 6: ...6 Außerdem ist es ratsam für Lebensmittel wie Zwiebeln Fisch etc separate Schneidebretter zu benutzen Der starke Geruch könnte sich sonst auf andere Zutaten übertragen ...

Страница 7: ...à tremper ce qui pourrait fendre le bois Essuyer la planche à découper soigneusement mais ne pas accélérer le séchage en soumettant la planche à des températures élevées Si vous voulez rafraîchir la planche vous pouvez la poncer à l aide d un papier de verre et la huiler à nouveau Bon à savoir Utilisez différentes planches à découper pour différents ingrédients Le poulet cru par exemple comporte d...

Страница 8: ... omdat er dan barsten in het hout kunnen ontstaan Droog de snijplank zorgvuldig af maar versnel het droogproces niet door de snijplank bij hoge temperaturen te drogen zoals op de verwarming Indien nodig kan de snijplank worden geschuurd met schuurpapier en opnieuw worden ingevet Goed om te weten Gebruik voor elke voedselsoort een andere snijplank Bedenk dat rauw kippenvlees bacteriën kan bevatten ...

Страница 9: ... vand i længere tid ligge i blød eller være fugtigt Det kan få træet til at sprække Tør skærebrættet grundigt men brug ikke høje temperaturer for at fremskynde processen For at opfriske skærebrættet kan det slibes med sandpapir og olieres igen Godt at vide Brug forskellige skærebrætter til forskellige madvarer Husk at rå kyllingekød indeholder bakterier derfor er det ikke velegnet sammen med mad d...

Страница 10: ...Það getur valdið sprungum í viðnum Þerrið skurðarbrettið vandlega en látið það ekki komast í snertingu við háan hita til að það þorni fyrr Pússið yfirborðið með fínum sandpappír og berið aftur á það olíu til að gera brettið upp Nokkur ráð Það er góð hugmynd að nota mismunandi skurðarbretti fyrir mismunandi mat Óeldaður kjúklingur inniheldur til dæmis bakteríur sem ættu aldrei að komast í snertingu...

Страница 11: ...lang tid ligge i bløt eller være fuktig ettersom det kan forårsake sprekker i treet Tørk skjærefjølen nøye men påskynd ikke tørkingen ved å bruke høye temperaturer For en ordentlig oppfriskning kan skjærefjølens overflate slipes med et sandpapir og oljes inn på nytt Nyttig å vite Bruk gjerne ulike skjærefjøler for ulike matvarer Tenk på at rått kyllingkjøtt inneholder bakterier som gjør at det ikk...

Страница 12: ...sissa tai kosteana pitkään sillä puu voi halkeilla Kuivaa lauta huolellisesti mutta älä nopeuta kuivumista käyttämällä liian kuumaa lämpötilaa Tarvittaessa kulunut lauta voidaan hioa hiekkapaperilla ja öljytä uudelleen Hyvä tietää Käytä eri elintarvikkeille eri leikkuulautoja Muista että raa assa broilerin lihassa on bakteereja joiden vuoksi sitä ei saa käsitellä yhdessä raakana syötävien elintarv...

Страница 13: ...id ligga i blöt eller vara fuktig eftersom det kan orsaka sprickor i träet Torka skärbrädan noga men påskynda inte torkningen genom att använda höga temperaturer För en kraftig uppfräschning kan skärbrädans yta slipas med ett slippapper och oljas in på nytt Bra att veta Använd gärna olika skärbrädor för olika matvaror Tänk på att rått kycklingkött innehåller bakterier som gör det olämpligt att han...

Страница 14: ...o začít praskat Prkénko dobře vysušte nikoliv však při vysoké teplotě Abyste obnovili kvalitu povrchu kuchyňského prkénka po delším uživání přebruste prkénko brusným papírem a znovu je naolejujte Užitečné informace Na krájení různých druhů potravin je vhodné používat různá kuchyňská prkénka Například syrové kuřecí maso může obsahovat bakterie které by neměly přijít do styku s potravinami které se ...

Страница 15: ... a la humedad Esto podría causar que la madera se resquebrajase Seca la tabla de cortar con cuidado pero sin exponerla a altas temperaturas para acelerar el proceso de secado Para renovar tu tabla de cortar líjala y vuélvela a tratar con aceite Recomendaciones Es recomendable utilizar diferentes tablas de cortar para distintos alimentos Recuerda que la carne cruda contiene bacterias por lo que no ...

Страница 16: ... lungo o a mollo perché il legno potrebbe fendersi Asciuga bene il tagliere ma non esporlo ad alte temperature per velocizzare il processo di asciugatura Se il prodotto ha bisogno di essere rinfrescato carteggia la superficie con carta vetrata e oliala nuovamente Informazioni utili È consigliabile usare taglieri diversi per alimenti diversi Il pollo crudo per esempio può contenere batteri che non ...

Страница 17: ...egrepedhet Óvatosan szárítsd a vágódeszkát de ne használj magas hőmérsékletet a száradás gyorsítása érdekében A felület ápolása érdekében közepes szemcséjú dörzspapírral töröld át a deszkát és olajozd be újra Néhány jótanács Tanácsos különböző vágódeszkákat használni a különböző ételekhez A nyers csirkehús például tartalmazhat olyan baktériumokat amiket nem tanácsos olyan ételekkel érintkeztetni a...

Страница 18: ...aczenie drewna Osusz deskę równomiernie ale unikaj wysokiej temperatury Powierzchnię deski można odświeżyć szlifując ją papierem ściernym i zabezpieczając ponownie olejem Kilka porad Dobrym pomysłem jest używanie różnych desek do krojenia każdego rodzaju jedzenia Świeże mięso z kurczaka może np zawierać bakterie i nie powinno się go kroić na desce razem z żywnością bezpośrednio do spożycia np z wa...

Страница 19: ...uidupinnal Kuivatage lõikelaud hoolikalt kuid kuivatamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada kõrgeid temperatuure Lõikelaua pinna uuendamiseks võite seda hõõruda liivapaberiga ning seejärel õlitada Mõned kasulikud nõuanded Hea oleks erinevat liiki toitude jaoks kasutada erinevaid lõikelaudu Toores kana võib sisaldada baktereid mis ei tohiks kokku puutuda toorelt söödavate toiduainetega Lõiker...

Страница 20: ...ei un mērcēt Tas var izraisīt koka plaisāšanu Dēlītis rūpīgi jāizžāvē Lai paātrinātu šo procesu nepakļaujiet to augstām temperatūrām Lai atjaunotu dēļa virsmu uzmanīgi nopulējiet tā virsmu ar smilšpapīru un ieeļļojiet Daži padomi Dažādiem pārtikas produktiem ieteicams izmantot dažādus virtuves dēlīšus Piemēram svaiga vistas gaļa var saturēt baktērijas kas nedrīkst nonākt kontaktā ar pārtiku ko par...

Страница 21: ...ausinkite pjaustymo lentutę ir leiskite jai paprastai išdžiūti Nedžiovinkite aukštoje temperatūroje Norėdami atnaujinti gaminį pašveiskite švitriniu popieriumi ir patepkite alyva Keletas patarimų Rekomenduojame naudoti skirtingas pjaustymo lentutes skirtingiems maisto produktams pjaustyti Pavyzdžiui termiškai neapdorotoje vištienoje gali būti bakterijų kurios gali patekti į maisto produktus valgom...

Страница 22: ...r com que a madeira se fenda Seque a tábua cuidadosamente mas não a exponha a temperaturas elevadas para acelerar o processo de secagem Para renovar a sua tábua pode lixá la com lixa de papel fina e voltar a tratá la com óleo Alguns conselhos É boa ideia usar diferentes tipos de tábuas de cortar para diferentes tipos de comida Frango não cozinhado por exemplo pode conter bactérias que não deveriam...

Страница 23: ...determina crăparea lemnului Usucă tocătorul cu grijă dar nu folosi temperaturi înalte pentru a grăbi uscarea Pentru a recondiţiona suprafaţa tocătorului şlefuieşte cu şmirghel şi aplică un strat nou de ulei Câteva sfaturi Este bine să foloseşti tocătoare diferite în funcţie de tipul de mâncare pregătit Carnea de pui nepreparată ar putea conţine bacterii care nu trebuie să intre în contact cu mâncă...

Страница 24: ...drevo totiž môže začať praskať Dosku starostlivo osušte no nevystavujte ju pritom vysokým teplotám Ak chcete obnoviť kvalitu povrchu dosky po dlhšom používaní prebrúste ju brúsnym papierom a znovu naimpregnujte Užitočné informácie Na rôzne druhy potravín je vhodné používať rôzne dosky na krájanie Napríklad surové kuracie mäso môže obsahovať baktérie ktoré by nemali prísť do styku s potravinami kto...

Страница 25: ...мокра за да не се сцепи Изсушете внимателно но не подлагайте на висока температура за да ускорите процеса За да освежите дъската може да я изтъркате със шкурка и отново да я импрегнирайте Полезни съвети Добре е за различните видове храна да се използват различни дъски за рязане Например суровото пилешко може да съдържа бактерии а те не трябва да влизат в контакт с храна която ще се яде сурова Зато...

Страница 26: ...pucanje drva Pažljivo osušite dasku za rezanje ali ne izlažite je visokim temperaturama kako biste ubrzali sušenje Kako biste dasku za rezanje vratili u prvobitno stanje možete je izbrusiti brusnim papirom i nauljiti Nekoliko savjeta Dobro je koristiti različite daske za rezanje za različite vrste hrane Sirova piletina primjerice može sadržavati bakterije koje ne bi smjele doći u kontakt s hranom ...

Страница 27: ...άς την με μια βούρτσα Μην την αφήνετε να είναι σε επαφή με το νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην την μουσκεύετε ή μην την αφήνετε υγρή Αυτό μπορεί να προκαλέσει άνοιγμα του ξύλου Στεγνώνετε προσεκτικά την επιφάνεια κοπής αλλά μην χρησιμοποείτε την υψηλή θερμοκρασία ως μέσον για να επιταχύνετε την διαδικασία στεγνώματος Για να επιδιορθώσετε την επιφάνεια κοπής μπορείτε να την τρίψετε με σμυριδόπα...

Страница 28: ... κοτόπουλο πρέπει πάντα να πλένονται πολύ προσεκτικά Επίσης σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε διαφορετικές επιφάνειες κοπής για τροφές όπως τα κρεμμύδια το ψάρι κλπ Αυτές έχουν δυνατές μυρωδιές οι οποίες μπορούν εύκολα να μεταφερθούν και σε άλλα συστατικά ...

Страница 29: ...мачивайте и не оставляйте доску в воде надолго От этого дерево может потрескаться Тщательно вытрите доску но не старайтесь ускорить этот процесс с помощью нагревания Для восстановления первоначального вида доску можно ошкурить шлифовальной шкуркой средней зернистости и обработать маслом Несколько полезных советов Для различных типов продуктов желательно использовать разные доски Например в сырой к...

Страница 30: ...30 таких продуктов как лук рыба и т п Эти продукты имеют специфичные запахи которые могут передаться другим ингредиентам ...

Страница 31: ...ерево може потріскатися Ретельно висушіть дошку але не застосовуйте високі температури для прискорення процесу висихання Для відновлення дошки можна обробити її шліфувальним папером середньої зернистості та вкрити олією повторно Кілька корисних порад Для різних типів продуктів бажано використовувати різні дошки Наприклад сира курятина може містити бактерії які не повинні попадати в продукти які їд...

Страница 32: ...ažila pošto to može prouzrokovati naprsline Dobro je osuši ali nemoj izlagati visokim temperaturama da ubrzaš sušenje Osveži dasku za seckanje tako što ćeš je uglačati finom šmirglom i ponovo nauljiti Savet Bilo bi dobro da koristiš različite daske za seckanje različitih namirnica Sirova piletina npr može imati bakterije koje ne smeju doći u dodir sa sirovim namirnicama Ako posuđe i daska za secka...

Страница 33: ... v vodi ali pa mokre saj lahko les poči Skrbno jo osušite a ne tako da bi jo zaradi hitrejšega sušenja izpostavili visokim temperaturam Če želite desko obnoviti jo zbrusite s finim brusnim papirjem in ponovno naoljite Drobni nasveti Za različne vrste hrane je dobro imeti različne rezalne deske Surovo piščančje meso lahko na primer vsebuje določene bakterije za katere ni priporočljivo da pridejo v ...

Страница 34: ...tmeyin veya nemlendirmeyin Ahşabın parçalanmasına neden olabilir Kesme tahtasını dikkatlice kurutun ancak kurutma işlemini hızlandırmak için yüksek ısıya maruz bırakmayın Kesme tahtasını eski haline getirmek için zımparalayın veya yeniden yağlayın Birkaç tavsiye Farklı gıdalar için farklı kesme tahtalarını kullanmak iyi bir fikirdir Örneğin çiğ tavuk çiğ yenen yiyeceklere bulaşmasına izin verilmem...

Страница 35: ...يع لوح تترك ال طويلة تشققات ذلك يسبب فقد حرارة لدرجة التقطيع لوح تعرض ال لكن و جيدا جففه التجفيف عملية لتسريع عالية بساطة بكل التقطيع لوح تأهيل إعادة و لترميم بالزيت دهنه أعد و ناعمة بصنفرة السطح صنفر للنصح قليلة كلمات مختلفة تقطيع ألواح تستعملي أن جيدة فكرة إنها سبيل على النيئ الدجاج الطعام أنواع لمختلف أن لها السماح يجب ال بكتيريا يحتوي ربما المثال أدوات فإن لذلك نيئة تؤكل التي باألطعمة تصل الني...

Страница 36: ...AA 2109735 1 Inter IKEA Systems B V 2015 ...

Результаты поиска

Содержание FASCINERA

Отзывы:

Похожие инструкции для FASCINERA

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA FASCINERA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FASCINERA

Отзывы:

Похожие инструкции для FASCINERA

Бренды по названию

Популярные бренды