IKEA ENJE, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα μικρά παιδιά μπορεί να στραγγαλιστούν
από τις θηλιές των κορδονιών ανάρτησης,
των αλυσίδων και των λωρίδων, όπως
επίσης και των κορδονιών που χρησιμοποι -
ούνται για την λειτουργία των καλυμμάτων
των παραθύρων. Μπορούν επίσης να τυλί -
ξουν κορδόνια γύρω από τον λαιμό τους.
Για να αποφεύγεται πιθανός στραγγαλισμός
και εμπλοκή, φυλάξτε τα κορδόνια μακρυά
από τα μικρά παιδιά.
Μετακινήστε κρεβάτια, κούνιες και έπιπλα
μακρυά από τα κορδόνια που χρησιμοποι -
ούνται για την λειτουργία των καλυμμάτων
των παραθύρων.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Попав в петлю цепочки или шнура,
ребенок может задохнуться. Дети могут
обмотать шнур вокруг шеи и задохнуть -
ся.
Шнуры всегда должны быть расположе -
ны таким образом, чтобы ребенок не мог
до них дотянуться.
Не ставьте детскую кроватку, манеж и
другую мебель около окна.
SRPSKI
Deca mogu da se zapletu i uguše omčom
napravljenom od prozorskih gurtni, traka
ili lančića. Mogu ih omotati oko vrata.
Da se to ne bi desilo, držite ih van doma -
šaja dece.
Udaljite krevece, kolevke i ostali dečji
nameštaj od prozorskih gurtni, traka i
lančića.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Majhni otroci se lahko zadavijo s poteznimi
vrvicami, verigami in trakovi, ki visijo z
okenskih senčil. Lahko se zgodi, da se jim
vrvica ovije okoli vratu.
Da bi se izognili nevarnosti zadušitve in
ujetja, naj bodo vrvice vedno izven dosega
otrok.
Premaknite posteljice in pohištvo stran od
poteznih vrvic in verig.
TÜRKÇE
UYARI
Çocuklar, perdenin çekme ipi, zinciri ve
bandına dolanabilir hatta boyunlarına
dolayabilirler.
Çocukların boğulma ve ip, zincir gibi par -
çalara dolanmamaları için tüm kablo, ip ve
zincirleri çocukların ulaşamacağı şekilde
yerleştiriniz.
Yatak, çocuk karyolası ve mobilyaları per -
de iplerinden uzağa yerleştiriniz.
中文
警告
您的孩子可能会被控制窗帘的拉绳、 链子和
带子形成的环缠绕而窒息。 他们可能会将线绳绕
在脖子上。
为了避免缠绕窒息， 请将线绳置于小孩子接
触不到的地方。
将床、 婴儿床和家具远离窗帘线摆放。
繁中
警告
兒童可能會發生被窗簾的拉繩或繩圈纏勒，亦有可
能將繩圈纏在頸部。
繩索應放置於兒童不可觸及的地方。
將嬰兒床、嬰兒用圍欄及家具遠離窗簾拉繩的位置，
以避免兒童攀爬拉扯繩圈。
한국어
경고
어린 아이들은 잡아당기는 줄, 체인, 테이프 등의
고리와 커튼을 조작하는 줄에 목 졸라 질식할 수
있습니다. 줄을 목에 감기도 합니다.
목 졸림과 얽힘 사고를 예방하려면 이와 같은 줄을
어린 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두세요.
침대, 아기 크립, 가구 등을 커튼 줄과 가까이 두
지 마세요.
日本語
警告
カーテンやブラインドなどのコードやチェーン
がお子さまの首に絡んで窒息するおそれがあり
ます。 また、 お子さまがコードで遊んでいるう
ちにコードが首に巻き付いてしまう危険がありま
す。
窒息の危険を防ぐため、 コードやチェーンは常
にお子さまの手が届かないようにしておいてくだ
さい。
カーテンやブラインドのコードやチェーンのそば
にベビーベッドやベビーサークルなどの家具を置
かないでください。