manualshive.com logo in svg

IKEA EFTERSOKT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IKEA EFTERSOKT Скачать руководство пользователя страница 23

23

Naudojimas

Prieš naudojant pirmą kartą, kelioninį puodelį reikia išplauti, išskalauti 

ir nusausinti. Nuimkite dangtelį pasukdami jį į dešinę (1 pav.) ir 

išimkite filtrą (2 pav.). Supilkite gėrimą ir uždėkite dangtelį. Norėdami 

gerti iš kelioninio puodelio, suimkite už ratuko ant dangtelio viršaus 

ir švelniai kilstelėkite, kol išgirsite spragtelėjimą (3 pav.). Spustelėję 

žemyn, uždarysite (4 pav.).

Valymas

Po naudojimo ištuštinkite ir išplaukite puodelį rankomis su valgomąja 

soda arba indų plovikliu. Dangtelį sudaro trys dalys, kurias galima 

atskirti ir švariai išplauti. Ypač svarbu kruopščiai išplauti puodelį po 

to, kai iš jo gėrėte kavą ar arbatą su pienu, kadangi gali atsirasti 

bakterijų. Svarbu! Kad galėtumėte nuimti ir išardyti dangtelį, jis turi 

būti uždarymo padėtyje. (žr. 4 pav.). Norėdami atskirti dangtelį, 

apverskite jį ir suimkite ratuką su pažymėta rodykle. Švelniai sukite 

į kairę arba dešinę (žr. 5 pav.), kol išgirsite spragtelėjimą. Dabar 

dangtelį galima atskirti.

Naudinga žinoti

Kelioniniame puodelyje gėrimai lieka karšti arba šalti, tačiau jis negali 

būti naudojamas kaip termosas. Jei norite, kad gėrimas būtų karštas 

ar šaltas ilgą laiką, vis dėlto jums reikėtų termoso.

LIETUVIŲ

Содержание EFTERSOKT

Страница 1: ...EFTERS KT...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ENGLISH 7 DEUTSCH 8 FRAN AIS 9 NEDERLANDS 10 DANSK 11 SLENSKA 12 NORSK 13 SUOMI 14 SVENSKA 15 ESKY 16 ESPA OL 17 ITALIANO 18 MAGYAR 19 POLSKI 20 EESTI 21 LATVIE U 22 LIETUVI 23 PORTUGU S 24...

Страница 6: ...ROM NA 25 SLOVENSKY 26 27 HRVATSKI 28 29 30 31 SRPSKI 32 SLOVEN INA 33 T RK E 34 35 36 37 38 BAHASA INDONESIA 39 BAHASA MALAYSIA 40 41 42...

Страница 7: ...e mug is divided into three parts which can be separated for careful cleaning Careful cleaning is especially important if the mug has contained coffee or tea with milk as this poses a potential risk o...

Страница 8: ...erdeckel l sst sich auseinandernehmen und somit besonders gr ndlich reinigen Dies ist besonders wichtig wenn der Becher f r Kaffee bzw Tee mit Milch benutzt wurde da sich Bakterien bilden k nnten Acht...

Страница 9: ...vis en trois parties qui peuvent tre s par es pour un nettoyage minutieux Il est n cessaire de nettoyer soigneusement le gobelet s il a contenu du caf ou du th au lait en raison du risque de formation...

Страница 10: ...t drie delen die uiteen kunnen worden genomen om de deksel helemaal schoon te krijgen Dat is vooral belangrijk als je koffie of thee met melk in de beker hebt gehad omdat er dan kans is op bacteriegro...

Страница 11: ...kruset er i 3 dele som kan skilles ad og reng res Det er is r vigtigt at vaske kruset omhyggeligt hvis kruset har v ret brugt til kaffe eller te med m lk da det giver risiko for bakteriedannelse VIGTI...

Страница 12: ...hlutum sem h gt er a taka sundur til a r fa a vandlega Sl k rif eru mikilv g ef sett hefur veri kaffi e a te me mj lk k nnuna ar sem a skapar h ttu a bakter ur myndist Mikilv gt Loki arf a vera loka r...

Страница 13: ...nd Lokket best r av tre deler som kan tas fra hverandre for f kruset helt rent Dette er spesielt viktig om du har hatt kaffe eller te med melk i kruset ettersom det da finnes fare for bakterietilvekst...

Страница 14: ...rottaa toisistaan puhdistusta varten Huolellinen puhdistaminen on erityisen t rke jos mukissa on ollut maitoa teen tai kahvin joukossa sill maidon j nteet saattavat aiheuttaa bakteerikasvuston syntymi...

Страница 15: ...emuggen f r hand Muggens lock best r av tre delar som g r att ta is r f r att f muggen helt ren S rskilt viktigt r detta om du haft kaffe eller te med mj lk i muggen eftersom det d fi nns risk f r bak...

Страница 16: ...rozd lit na t i sti ka dou z nich m ete odd lit pro d kladn j i t n D kladn myt je pot eba zejm na tehdy kdy jste v n m m li k vu nebo aj s ml kem proto e to p in zv en riziko vzniku bakteri D le it V...

Страница 17: ...uido La tapa del taz n se divide en tres partes que puedes separar para lavarlo a fondo Es importante lavar cuidadosamente el taz n si ha contenido t o caf con leche por riesgo de formaci n de bacteri...

Страница 18: ...zza costituito da tre parti separabili per consentire una pulizia accurata Una pulizia accurata particolarmente importante se hai usato la tazza per il caff o il t con il latte perch potrebbero svilup...

Страница 19: ...gre fedele h rom r szre van osztva s sz tszedhet az alapos tiszt t s rdek ben Az alapos tiszt t s nagyon fontos ha tejesk v vagy tea volt a b gr ben mivel ez bakt riumk pz d shez vezethet Fontos A fe...

Страница 20: ...celu dok adniejszego czyszczenia Staranne czyszczenie jest wyj tkowo wa ne w przypadku gdy w kubku znajdowa a si kawa lub herbata z mlekiem poniewa te napoje stwarzaj potencjalne ryzyko powstania bakt...

Страница 21: ...n udepesuvahendiga Tassi kaas koosneb kolmest osast mida saab ksteisest eraldada ja hoolikalt puhastada Hoolikas puhastus on eriti t htis kui tassis on olnud kohv tee v i piim kuna nende j gid v ivad...

Страница 22: ...udz dzeram s sodas vai trauku mazg anas l dzek a Lai atvieglotu mazg anu termokr zes v ku iesp jams izjaukt tr s da s Ja termokr z bijusi ielieta kafija vai t ja ar pienu to nepiecie ams mazg t pa i r...

Страница 23: ...vikliu Dangtel sudaro trys dalys kurias galima atskirti ir variai i plauti Ypa svarbu kruop iai i plauti puodel po to kai i jo g r te kav ar arbat su pienu kadangi gali atsirasti bakterij Svarbu Kad g...

Страница 24: ...s que podem ser separadas para uma lavagem mais profunda Este tipo de lavagem importante se a garrafa contiver caf ou ch com leite pois estes l quidos envolvem um risco potencial de desenvolvimento de...

Страница 25: ...pot fi separate pentru o cur are u oar Capacul trebuie s fie nchis pentru a fi separat fig 4 Aten ie sporit n cazul n care cana a fost folosit cu b uturi care con in lapte deoarece o cur are neadecva...

Страница 26: ...tiaceho prostriedku na riad Vrchn k grn eka je mo n rozdeli na tri asti ka d z nich je mo n o oddeli pre d kladnej ie istenie D kladn istenie je potrebn najm ak hrn ek obsahoval k vu alebo aj s mlieko...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 4 5...

Страница 28: ...bikarbonom ili deterd entom za posu e Poklopac alice podijeljen je u tri dijela za detaljno i enje Detaljno je i enje posebno va no ako je u alici bila kava ili aj s mijekom zbog rizika od bakterija...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 4 5...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 4 5...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 4 5...

Страница 32: ...a pranje sudova Poklopac olje je podeljen na tri dela koji se mogu rasklopiti radi temeljnog i enja Pa ljivo i enje je naro ito va no ako su u olji bili kafa ili aj s mlekom zbog rizika pojave bakteri...

Страница 33: ...la za pomivanje posode Pokrov je sestavljen iz treh delov ki jih lahko lo ite in tako la je temeljito o istite Natan no i enje je e posebno pomembno e sta bila v lon ku kava ali aj z mlekom saj se lah...

Страница 34: ...y n z Bardak kapa dikkatli bir temizlik i in b l me ayr labilir Bardak i inde s tl kahve ve ay bulundu unda zellikle bakteri olu umuna potansiyel bir risk olu turmaktad r bu y zden detayl temizlik ok...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 4 5...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 3 4 11...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 3 4 5...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 3 4 5...

Страница 39: ...mug ini dibagi menjadi tiga bagian yang dapat dipisahkan untuk dibersihkan Membersihkan secara hati hati penting jika gelas mug telah diisi kopi atau teh dengan susu karena ini memiliki potensi risik...

Страница 40: ...n yang boleh diasingkan untuk dibasuh dengan berhati hati Pembersihan yang berhati hati sangat penting kerana jika kole mengandungi kopi atau teh dengan susu ini mempunyai risiko berpotensi membentuk...

Страница 41: ...41 2 1 3 4 4 5...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 4 5...

Страница 43: ......

Страница 44: ...AA 2096812 1 Inter IKEA Systems B V 2014...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды