manualshive.com logo in svg

IKEA BITANDE, Руководство пользователя, Страница: 43 / 76

Поделиться
Скачать
IKEA BITANDE Скачать руководство пользователя страница 43

Bacs à légumes

Les fruits et légumes

doivent être stockés

dans ces bacs (voir

illustration).

Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant)

sur la clayette prévue à cet effet.

Important

 

Si la clayette est en

position horizontale,

placez uniquement

des bouteilles non

entamées.

Cette clayette peut être inclinée afin de

pouvoir y placer des bouteilles déjà ouver-

tes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut

afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être

placée sur le niveau supérieur.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des aliments frais et conserver

longtemps des aliments congelés ou surge-

lés.

Pour congeler des denrées fraîches, activez

la fonction de congélation rapide au moins

24 heures avant de placer les denrées à

congeler dans le compartiment congélateur.

Placez les aliments à congeler dans le tiroir

inférieur, car il s'agit du point le plus froid.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par tranche de 24 heures

figure sur la plaque signalétique, située à

l'intérieur de l'appareil.

Le processus de congélation dure 24 heu-

res : vous ne devez ajouter aucun autre ali-

ment à congeler pendant cette période.

Guide de congélation

3-6

1-2

10-12

3-4

10-12

3-6

10-12

3-6

10-12

3-6

Les symboles indiquent différents types

d'aliments congelés.

Les numéros indiquent les durées de con-

servation en mois correspondant aux diffé-

rents types d'aliments congelés. La validité

de la durée de conservation maximale ou

minimale indiquée dépend de la qualité

des aliments et de leur traitement avant la

congélation.

Conservation d'aliments congelés et

surgelés

Lors de la première utilisation ou après une

période de non utilisation, avant d'introdui-

re les aliments dans le compartiment, faites

fonctionner l'appareil pendant au moins

12 heures sur la position Congélation rapi-

de.

Si vous devez stocker une grande quantité

d'aliments, retirez tous les tiroirs et placez

directement les aliments sur les clayettes en

verre pour obtenir des performances opti-

males.

FRANÇAIS  

43

Содержание BITANDE

Страница 1: ...BITANDE GB DE FR IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 19 FRAN AIS 36 ITALIANO 56...

Страница 4: ...hat they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connec tion...

Страница 5: ...lumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may ex plode Do not place food products directly again...

Страница 6: ...required to do the servicing of the appliance should be car ried out by a qualified electrician or com petent person This product must be serviced by the Af ter Sales Service and only genuine spare pa...

Страница 7: ...10 9 8 6 2 5 3 4 1 Control panel with led light 2 Butter and cheese compartment with lid 3 Can shelves 4 Vegetable drawers 5 Bottle shelf 6 Freezer drawers 7 Freezing drawer 8 Rating plate 9 Storage...

Страница 8: ...blink for a while Touch the setting button until the required temperature is selected The set will be fixed coldest setting 2 C warmest setting 8 C A medium setting is generally the most suit able Ho...

Страница 9: ...alid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower compartment of the fridge to indi cate the coldest zone of it Movable shelves The walls of the re frigerat...

Страница 10: ...3 6 1 2 10 12 3 4 10 12 3 6 10 12 3 6 10 12 3 6 The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upp...

Страница 11: ...s way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the dra...

Страница 12: ...wders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of...

Страница 13: ...frigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not installed properly Check if the appliance stands stable The appliance does not operate The lamp does n...

Страница 14: ...erature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture If your appliance is still not working proper ly after making the above checks contact the After Sales Centre You can find the li...

Страница 15: ...o the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient tempera ture SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before pluggin...

Страница 16: ...m IKEA This guarantee ap plies to domestic use only The exceptions are specified under the headline What is not covered under this guarantee Within the guarantee period the costs to remedy the fault e...

Страница 17: ...s of another EU country How country law applies The IKEA guarantee gives You specific legal rights which covers or exceed local de mands However these conditions do not limit in any way consumer right...

Страница 18: ...ode for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt reports also the IKEA...

Страница 19: ...ntnissen einen sicheren Gebrauch des Ger tes ausschlie en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungs bewusste Person benutzt werden die si cherstellt dass sie sich...

Страница 20: ...er tes frei zug nglich ist 4 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 Stecken Sie den Netzstecker nie in ei ne lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Lamp...

Страница 21: ...lassen anderenfalls be steht berhitzungsgefahr Halten Sie sich f r die Bel ftung an die Installationsan weisungen Das Ger t sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Ber hrung von hei en Bauteile...

Страница 22: ...10 9 8 6 2 5 3 4 1 Bedienfeld mit LED Beleuchtung 2 Butter und K sefach mit Deckel 3 Dosenablagen 4 Obst und Gem seschubladen 5 Flaschenabstellfach 6 Gefrierschubladen 7 Gefrierschublade 8 Typenschild...

Страница 23: ...Taste be ginnt die Kontroll LED f r die aktuelle Einstellung zu blinken Mit jedem weiteren Tastendruck springt die Temperatureinstellung um eine Positi on weiter nach rechts und die Kontroll LED f r...

Страница 24: ...te Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutra...

Страница 25: ...den Flaschenhalter wenn er sich in horizontaler Stellung befindet Sie k nnen den Flaschenhalter nach oben kippen damit dort auch bereits ge ffnete Flaschen gelagert werden k nnen Ziehen Sie dazu den...

Страница 26: ...efgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k nnen vor der Verwendung je nach der zur Verf gung stehenden Zeit im K hl schrank oder bei Raumtemperatur aufge taut werden Kleinere Gefriergutteile k nnen sog...

Страница 27: ...Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach...

Страница 28: ...gen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Ger ter ckseite mit einer B rste Dadurch ver bessert sich die Leistung des Ger ts und es verbraucht weniger Strom Wichtig Bitte acht...

Страница 29: ...iner Fachkraft durchgef hrt werden Wichtig Ger uschentwicklung Kompressor K ltekreislauf w hrend des Ger tebetriebs ist normal Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist zu laut Das Ger t ist nich...

Страница 30: ...die R ckwand ber hrt Wasser flie t auf den Boden Das Tauwasser l uft nicht in die Verdampferschale ber dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasser ablauf an der Verdampfer schale Die Temperatur im Ge...

Страница 31: ...en befin den sich auf dem Typschild innen links im K hlraum sowie auf der Energiepla kette Montage Vorsicht Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise vor der Montage des Ger ts sorgf ltig durch um Gefah...

Страница 32: ...as Ger t gem den gelten den Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicher heitshinweise Das Ger t entspricht...

Страница 33: ...terialfehler zur ckgeht der durch die Garantie abgedeckt ist Bei diesen Be dingungen gelten die EU Richtlinien Nr 99 44 EG und die entsprechenden ge setzlichen Vorschriften Teile die ersetzt wurden ge...

Страница 34: ...qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt wurden um das Ger t an den technischen Sicherheitsstandard eines anderen EU Landes anzupassen Wie gilt die geltende Gesetzgebung des Landes Die IKEA Garantie...

Страница 35: ...die Telefonnummern die in der Brosch re zu dem jeweiligen Ger t aufgelistet sind zu dem Sie Fragen haben Bevor Sie uns anrufen sollten Sie die IKEA Artikelnummer den 8 stelligen Zifferncode Ihres Ger...

Страница 36: ...t de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de...

Страница 37: ...endie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffu seur de l ampoule si pr sent de l clairage int rieur Cet appareil est lourd Faites attention lors de son d placement Ne touchez pas les produits congel...

Страница 38: ...te respectez les instructions d installa tion Dans la mesure du possible placez l ap pareil dos au mur pour viter tout contact avec des pi ces chaudes compresseur condenseur et tout risque de br lure...

Страница 39: ...commande avec clairage LED 2 Compartiment beurre et fromages avec couvercle 3 Balconnets pour canettes 4 Bacs l gumes 5 Balconnet bouteilles 6 Tiroirs du cong lateur 7 Tiroir de cong lation 8 Plaque...

Страница 40: ...nstant Appuyez sur la touche de r glage jus qu ce que la temp rature souhait e s affiche Le r glage sera maintenu R glage le plus froid 2 C R glage le plus chaud 8 C Un r glage interm diaire est g n r...

Страница 41: ...ymbole indique l emplacement de la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denr es dans votre r frig rateur et notamment dans la zone la plus froide veillez ce que dans l indicateur de temp...

Страница 42: ...s dans l indicateur de temp rature attendez au moins 12 heures avant de r ajuster le dispositif de r glage de temp rature Si l vaporateur du compartiment r frig ra teur paroi du fond de l appareil se...

Страница 43: ...quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Le processus de cong lation dure 24 heu res vous ne dev...

Страница 44: ...st r gl sur Max et l appareil est plein Il est possible que le compres seur fonctionne en r gime continu d o un risque de formation excessive de givre sur l vaporateur Pour viter cet inconv nient plac...

Страница 45: ...s surgel s et congel s du commerce Pour une bonne conservation des produits surgel s et congel s vous devez Vous assurer qu ils ont bien t conserv s au magasin Pr voir un temps r duit au minimum pour...

Страница 46: ...cher l eau de d border et de couler sur les aliments qui se trouvent l int rieur Nettoyez l orifice d coulement de l eau de d givrage avec le b tonnet sp cial se trou vant d j dans l orifice Cong lat...

Страница 47: ...orte L ampoule est d fectueuse Reportez vous au chapitre Remplacement de l ampou le Le compresseur fonc tionne en permanence La temp rature n est pas r gl e correctement S lectionnez une temp rature p...

Страница 48: ...vente Vous trouverez une liste la fin de cette notice d utilisation Remplacement de l clairage L appareil est quip d un clairage LED longue dur e Le remplacement du dispositif d clairage doit uniqueme...

Страница 49: ...garage ou cave mais pour obtenir des performances optimales il est imp ratif que les temp ratu res ambiantes du local o il doit tre plac correspondent la classe climatique indi qu e sur la plaque sig...

Страница 50: ...ici la date d achat port e sur votre ticket de caisse Le vendeur est tenu de fournir une mar chandise conforme la commande Livraison et mise en service Livraison domicile oui si demand e par le client...

Страница 51: ...onction du type de r paration et port la connaissance de l acheteur avant intervention REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L APPAREIL en cas d impossibilit de r paration reconnue par le vendeur et le con...

Страница 52: ...ropri t de IKEA Ces dispositions ne s appliquent pas aux r parations effectu es sans autorisa tion du prestataire de services IKEA Que ferons nous pour rem dier au probl me Dans le cadre de cette gara...

Страница 53: ...rties de chassis Les frais de transport de l appareil de d placement du r parateur et de main d oeuvre relatif un dommage non ga ranti ou non constat par le r parateur agr Les r parations effectu es p...

Страница 54: ...ur port la connaissance du ven deur et que ce dernier a accept De la garantie des d fauts de la chose vendue extrait du code civil Art 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s...

Страница 55: ...faut toujours se reporter la liste des num ros de t l phone repris dans le livret fourni avec l appareil IKEA correspondant Avant de nous appeler assurez vous de disposer port e de main la r f rence I...

Страница 56: ...enze ed esperienza a meno che non siano state debitamente istruite all uso dell apparecchio o lo utilizzino sotto vigi lanza Evitare che i bambini giochino con l ap parecchio Tenere i materiali di imb...

Страница 57: ...o creare un rischio di incendio 6 L apparecchiatura non deve essere messa in funzione senza il coprilam pada interno se previsto Questo apparecchio pesante Procede re con cautela durante gli spostamen...

Страница 58: ...ciente se guire le relative istruzioni di installazione Se possibile il lato posteriore dell appa recchio deve essere rivolto verso una pa rete si eviteranno cos i rischi di contatto con i componenti...

Страница 59: ...4 1 Pannello dei comandi con luce LED 2 Vano per burro e formaggi con coper chio 3 Ripiani lattine 4 Cassetti per verdura 5 Ripiano bottiglie 6 Cassetti congelatore 7 Cassetto congelatore 8 Targhetta...

Страница 60: ...un breve intervallo Premere il tasto di impostazione diverse volte fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta L impostazione viene fissata Impostazione pi fredda 2 C Impostazione pi cal...

Страница 61: ...che in Francia Per rispettare le nor mative vigenti in questo paese essa deve essere dotata di un particolare di spositivo posto nella parte bassa della cella frigo vedere la fi gura per segnalare la...

Страница 62: ...in 24 ore riportata sulla targa matrico la un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta...

Страница 63: ...co e ridurre il consumo energetico Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi Per ottenere risultati ottimali Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel vano frigorifero Coprire o avvolgere gli...

Страница 64: ...nzione Prima di qualsiasi intervento di manutenzione estrarre la spina dalla presa Il gruppo refrigerante di questo apparec chio contiene idrocarburi la manutenzione e la ricarica devono pertanto esse...

Страница 65: ...are le seguenti precau zioni 1 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica 2 Estrarre tutti gli alimenti 3 Se necessario sbrinare l apparecchio 4 Pulire l apparecchio e tutti gli accessori 5 Lasciar...

Страница 66: ...to matico la brina che si forma sul pannello posteriore si scioglie Non si tratta di un anomalia All interno del frigorife ro scorre acqua Lo scarico dell acqua ostruito Pulire lo scarico dell acqua G...

Страница 67: ...re all installazione leggere attentamente le Informazioni per la sicurezza che riportano le precauzioni da rispettare per la propria incolumit e il corretto funzionamento dell apparecchiatura Importan...

Страница 68: ...uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui...

Страница 69: ...voltaggio errato Danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche ruggine qualit dell ac qua per esempio presenza di eccessivo calcare nelle condutture idriche eventi atmosferici o condizioni am...

Страница 70: ...ci IKEA Non esitate a contattare il Servizio Assisten za IKEA per 1 usufruire della garanzia 2 chiedere chiarimenti sull installazione degli elettrodomestici IKEA nei mobili da incasso specifici di IK...

Страница 71: ...eriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature contattare il pi vicino punto vendita IKEA Vi preghia mo di leggere attentamente la documenta zione dell apparecchiatura prima...

Страница 72: ...8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarorsz g 061 998 0549 Belf ldi d jszab s H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...Inter IKEA Systems B V 2008 AA 574659 1 222359421 A 012012...

Отзывы:

Нет отзывов