IKEA BESTA, Руководство по сборке

Страница: 4 / 28

4
POLSKI
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj ulotkę na przyszłość.
UWAGA
Przewrócenie się mebli może
doprowadzić do poważnych ob -
rażeń lub śmierci. Aby zapobiec
przewróceniu się mebla, należy na
stałe przymocować go do ściany.
W zestawie nie znajdują się żadne śruby
mocujące, ponieważ różne rodzaje ścian
wymagają różnych typów śrub. Użyj śrub
odpowiednich do ścian w Twoim domu. W
przypadku wątpliwości, jakich śrub użyć,
skontaktuj się z najbliższym specjalistycz -
nym sklepem.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Säilitage see teave hilisema vajaduse
tarbeks.
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel
võivad kaasneda tõsised või
surmaga lõppevad vigastused.
Selle vältimiseks tuleb mööbel
jäädavalt kinnitada seina/põranda
külge.
Seina- ja põrandakinnitusvahendid
ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/põrandamaterjalile
sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust spetsialistiga.
LATVIEŠU
Svarīga informācija
Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai
uzziņai.
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt
nopietnas vai nāvējošas traumas.
Lai šī mēbele neapgāztos,
to nepieciešams pastāvīgi
nostiprināt pie sienas.
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai
pie sienas nav iekļauti komplektā,
jo tie jāizvēlas atkarībā no sienas
materiāla. Izmantojiet stiprinājumus,
kas ir piemēroti jūsu mājokļa sienām. Ja
neesat pārliecināti, kādus stiprinājumus
izmantot, konsultējieties ar būvniecības
speciālistu.
LIETUVIŲ
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite.
Saugokite šias instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
Jei baldai virstų ar kristų, galima
smarkiai ar net mirtinai susižeisti,
todėl baldus reikia pritvirtinti prie
sienų.
Tvirtinimo detalės nepridedamos,
nes skirtingoms sienų apdailos
medžiagoms reikalingos skir -
tingos tvirtinimo detalės. Jas
pasirinkite pagal jūsų namų sienų
apdailą. Jei kils abejonių, tinka -
mai pasirinkti padės vietos speci -
alizuotas pardavėjas.
PORTUGUÊS
Importante!
Ler estas instruções cuidadosamente.
Guardar como referência.
IMPORTANTE
As quedas de móveis podem origi -
nar esmagamento ou morte. Estes
móveis devem ser fixados à pare -
de para evitar possíveis quedas.
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize fer -
ragens adequadas às paredes da sua casa
(não incluídas). Se não tiver a certeza
do tipo de parafusos ou ferragem a usar,
consulte uma loja de ferragens.
ROMÂNA
Informaţii importante
Citeşte cu atenţie.
Păstrează aceste informaţii pentru refe -
rinţe ulterioare.
ATENŢIE!
Pot surveni răni grave dacă te
împiedici de obiectele de mobi -
lier. Pentru prevenirea rănirilor,
fixează mobila pe perete.
Accesoriile de fixare pentru perete nu
sunt incluse deoarece materialele diferite
din care sunt făcuţi pereţii au nevoie de
accesorii diferite de fixare. Foloseşte ac -
cesoriile de fixare potrivite pentru pereţii
camerei tale. Contactează un specialist
dacă nu ştii care sunt accesoriile potrivite
pereţilor casei tale.
SLOVENSKY
Dôležité informácie!
Čitajte pozorne.
Informácie si uschovajte pre prípad po -
treby.
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nábytku môže spô -
sobiť vážne či smrteľné zranenia.
Aby sa predišlo prevrhnutiu ná -
bytku, upevnite ho ku stene.
Upevňovací materiál nie je súčasťou ba -
lenia, pretože na každý materiál steny je
potrebné použiť iný typ skrutky a hmož -
dinky. Použite upevňovací materiál vhodný
na konkrétny typ materiálu, z ktorého je
vaša stena vyrobená. V prípade potreby
sa poraďte s odborníkom.
AA-1272132-5