IKEA ANTIFONI, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

7
ENGLISH
Replace any cracked protective shield.
DEUTSCH
Bei Sprüngen im Glas muss das Schutzglas
ausgewechselt werden.
FRANÇAIS
Si le verre de protection est fêlé il doit être
remplacé.
NEDERLANDS
Wanneer het beschermglas gebarsten is,
moet dit worden vervangen.
DANSK
Hvis beskyttelsesglasset er revnet, skal
det udskiftes.
ÍSLENSKA
Ef það koma sprungur á hlífðarglerið, þá
þarf að skipta því út.
NORSK
Hvis beskyttelsesglasset er sprukket skal
det byttes ut.
SUOMI
Rikkoutunut suojalasi on vaihdettava.
SVENSKA
Om skyddsglaset är spräckt skall det bytas
ut.
ČESKY
Vyměňte prasklé ochranné sklíčko.
ESPAÑOL
Si el vidrio protector se ha quebrado, se
debe cambiar.
ITALIANO
Se il vetro di protezione è rotto deve esse -
re sostituito.
MAGYAR
Pótold az összetört védőüveget.
POLSKI
Wymień popękaną osłonę ochronną.
EESTI
Vahetage purunenud kaitsekiht.
LATVIEŠU
Nomainiet aizsargstiklu, ja tas ir
ieplaisājis.
LIETUVIŲ
Pakeiskite skilusį apsauginį gaubtą/stiklą.
PORTUGUÊS
Substitua qualquer protecção partida.
ROMÂNA
Înlocuieşte orice înveliş protector deterio -
rat.
SLOVENSKY
Nahraďte prasknutý ochranný kryt.
БЪЛГАРСКИ
Подменете защитното стъкло, ако има
пукнатина.
HRVATSKI
Zamijenite svaku napuknutu zaštitu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν το γυάλινο προστατευτικό είναι
ραγισμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί.
РУССКИЙ
В случае, если защитное стекло треснет,
замените его.
SRPSKI
Zamenite polomljene štitnike.
SLOVENŠČINA
Če opazite počen ščitnik, ga zamenjajte.
TÜRKÇE
Kırılmış herhangi bir koruyucuyu kapla -
mayı değiştirin.