IKEA 502-371-42 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 52

Installation

Avertissement

L'installation, le

raccordement ou la réparation de cet

appareil ne doivent être effectués, selon

normes appropriées, que par une personne

compétente, agréée. Utilisez exclusivement

les pièces fournies avec le produit. Utilisez

exclusivement des pièces d'origine.
Le fabricant ne pourra être tenu pour res-

ponsable en cas de dommages corporels

ou matériels résultant du non-respect des

prescriptions suivantes.

Attention

Consultez les instructions de

montage pour l'installation.

Avertissement

Le technicien chargé

de l'installation est tenu de respecter la

législation, la réglementation, les lignes

directrices et les normes en vigueur dans le

pays d'utilisation (dispositions relatives à la

sécurité, recyclage conforme et

réglementaire, etc.) !

Avant de procéder à l'installation, véri-

fiez que les conditions de distribution

locales (nature du gaz et pression du gaz)

et le réglage de l'appareil sont compati-

bles.

Les paramètres de réglage de l'appa-

reil figurent sur la plaque signalétique

(reportez-vous au chapitre "Caractéristi-

ques techniques").

Avertissement

L'appareil doit être

raccordé à la terre.

Avertissement

Le courant électrique

peut provoquer des blessures.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors ten-

sion.

• Des connexions desserrées ou incorrectes

peuvent être à l'origine d'une surchauffe

des bornes.

• Les raccordements par serrage sont du

ressort exclusif d'un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

Important

Lors du montage, respectez les

distances minimales préconisées par

rapport à d'autres appareils ou meubles,

comme spécifié dans les instructions

correspondantes.

La distance minimale entre le bord de la ni-

che d'encastrement et le mur latéral doit

être de 100 mm.

Si vous n'installez pas de four sous la table

de cuisson, insérez un panneau de sépara-

tion à une distance minimale de 20 mm de

la partie inférieure de la table de cuisson.
Protégez les surfaces de la découpe du

plan de travail contre l'humidité en y appli-

quant le joint présent dans le sachet des ac-

cessoires fourni avec l'appareil. Le joint

comble les fentes entre le plan de travail et

l'appareil. N'utilisez pas de mastic d'étan-

chéité en silicone entre le plan de travail et

l'appareil. Évitez d'installer l'appareil à

proximité d'une porte ou d'une fenêtre :

vous risqueriez de renverser les récipients

en l'ouvrant.

Raccordement au gaz

Avertissement

L'appareil doit être

installé uniquement par un

professionnel qualifié.

Avertissement

Cet appareil n'est pas

raccordé à un dispositif d'évacuation

des produits de combustion.
L'installation doit être conforme aux régle-

mentations locales en vigueur.

La table de cuisson doit être raccordée au

réseau de distribution du gaz ou à la bou-

teille de gaz à l'aide d'un tuyau rigide en

cuivre ou en acier dont les raccords sont

conformes aux réglementations locales en

vigueur, ou à l'aide d'un tuyau métallique,

conforme aux réglementations locales en vi-

gueur dans le pays d'installation.

Si le tuyau est endommagé, ne le ré-

parez pas mais coupez l'arrivée de

gaz et contactez le service après-vente (re-

portez-vous au chapitre "Service après-

vente").

FRANÇAIS

Содержание 502-371-42

Страница 1: ...MÖJLIG GB FR IT FR IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FR IT ENGLISH 4 FRANÇAIS 1 ITALIANO 3 Language Langue Lingua Country Pays Paese ...

Страница 4: ... Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep c...

Страница 5: ... cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened Keep the minimum distance from the oth er appliances and units Refer to the as sembly instructions If the appliance is installed above draw ers make sure that the space between the bottom of the appliance and the up per drawer is sufficient for air circulation Refer to the assembly instructions The bottom of the appliance c...

Страница 6: ...iance from the power supply This to prevent an electrical shock Warning Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heat ed objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for ...

Страница 7: ...ns cable and discard it Flat the external gas pipes Product description 1 2 3 1 Ultra Rapid burner 2 Removable pan support 3 Burner control knob Burner control knob The hob burner control knob is situated on the front of the hob Symbol Description there is no gas sup ply off position there is maximum gas supply igni tion setting there is minimum gas supply Daily use Ignition of the burner Always i...

Страница 8: ...tion and wait for at least 1 minute before trying to light it again When switching on the mains after in stallation or a power cut it is quite nor mal for the spark generator to be activated automatically Turning the burners off To put the flame out turn the relevant con trol knob to the symbol Warning Always turn the flame down or switch it off before removing the pans of the burner Helpful hints...

Страница 9: ... Check the house electric in stallation fuse Burner cap and Crown are placed uneven Check the burner cap and crown have been replaced correctly e g after cleaning The flame is blowing out im mediately after lightning Thermocouple is not heated enough After lightning the flame keep the knob pushed for about 5 sec The gas ring burns unevenly Burner crown is blocked with food residues Check the main ...

Страница 10: ...only parts provided with the product Use only original spare parts Manufacturer is not responsible for any in jury to persons and pets or damage to property caused by failure to comply fol lowing requirements Caution To proceed with the installation refer to the assembly instructions Warning Installation process must follow the laws ordinances directives and standards electrical safety rules and r...

Страница 11: ...ppliance must be done by a qualified electrician or competent person according to the current regulations Before connecting check that the nominal voltage of the appliance stated on the rat ing plate corresponds to the available sup ply voltage Also check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating refer to the Technical data chap...

Страница 12: ...ipe with relevant one for the new type of gas supply before sealing the appliance If the appliance is already sealed please stick it directly on the user manual booklet after Technical data chapter close to the rating plate drawing You can find this label in package sup plied with appliance If the feeding gas pressure will be dif ferent or variable comparing with the required you must install an a...

Страница 13: ...9 EN 30 2 1 Domestic cooking appliances burning gas Part 2 1 Rational use of energy General Energy saving Before use make sure that the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid st...

Страница 14: ...ied out under guarantee this will not extend the guarantee period for the appliance Which appliances are not covered by the IKEA five 5 years guarantee The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA be fore 1st of August 2007 Who will execute the service IKEA service provider will provide the serv ice through its own service operations or authorized service partner networ...

Страница 15: ...that occurs during this delivery will be covered by this guar antee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guaran tee the service provider or its authorized service partner will re install the repaired appliance or install the replacement if ...

Страница 16: ...listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt repor...

Страница 17: ...ité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissan ces et l expérience sont insuffisantes à condition d être sur veillés par une personne responsable de leu...

Страница 18: ...stallation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous dé placez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonfle ments Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité N installez pas l appareil près d une por te ou sous...

Страница 19: ...s concernant l alimenta tion en gaz se trouvent sur la plaque si gnalétique Cet appareil n est pas raccordé à un dis positif d évacuation des produits de com bustion Assurez vous de brancher l ap pareil selon les réglementations d instal lation en vigueur Veillez à respecter les exigences en matière d aération Utilisation Avertissement Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Utilisez ce...

Страница 20: ...plaque en verre si votre appareil en est équipé Assurez vous que la flamme ne s éteint pas lorsque vous tournez rapidement la manette de la position maximale à la po sition minimale Veillez à ce que les récipients se trouvent bien au centre des zones de cuisson et qu ils ne dépassent pas des rebords de la table de cuisson N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil N installez pas de di...

Страница 21: ...t de poser un récipient dessus Pour allumer le brûleur 1 Enfoncez la manette de commande à fond et tournez la vers la gauche jus qu à la position maximale indiquée par 2 Maintenez la manette enfoncée pen dant environ 5 secondes cela permet au thermocouple de chauffer et au dis positif de sécurité de se couper à dé faut de quoi l alimentation en gaz s in terrompt 3 Une fois que la flamme brûle régu...

Страница 22: ...utomatique ment Coupure des brûleurs Pour couper la flamme tournez la manette correspondante sur le symbole Avertissement Baissez ou éteignez toujours la flamme avant de retirer un récipient du brûleur Conseils utiles Economies d énergie Si possible recouvrez toujours les réci pients avec leur couvercle Dès que le liquide commence à bouillir baissez la flamme juste assez pour conti nuer la cuisson...

Страница 23: ...égulière Vérifiez que le chapeau et la couronne du brûleur ont été remis correctement en place l un sur l autre par ex après le nettoyage La flamme s éteint immédia tement après l allumage Le thermocouple n est pas suffisamment chaud Après l allumage maintenez la manette enfoncée pen dant 5 secondes Les flammes sont irréguliè res La couronne du brûleur est bouchée par des résidus d aliments Vérifi...

Страница 24: ...n Italy Inter IKEA Systems B V 1999 21552 PQM PNC 949738211 TYPE H3VF1TC0 G VI G20 20 mbar 3 8 kW G20 G25 20 25 mbar 3 8 kW G30 28 30 mbar 276 g h G31 37 mbar 271 g h G30 G31 30 30 mbar 276 g h G130 8 mbar 3 7 kW II2H3 IT ES PT III1c2E 3 FR II2H3B P BG CZ HR RO SK TR 230 V 50 Hz ZO 0694 La figure ci dessus illustre la plaque signa létique de l appareil sans le numéro de sé rie qui est créé dynamiq...

Страница 25: ...du Important Lors du montage respectez les distances minimales préconisées par rapport à d autres appareils ou meubles comme spécifié dans les instructions correspondantes La distance minimale entre le bord de la ni che d encastrement et le mur latéral doit être de 100 mm Si vous n installez pas de four sous la table de cuisson insérez un panneau de sépara tion à une distance minimale de 20 mm de ...

Страница 26: ...des contacts d au moins 3 mm qui doit être adapté à la charge requise conformément aux réglementations en vi gueur Le câble d alimentation sera positionné de façon à ce qu en aucun point sa températu re n excède 90 C Le câble de neutre bleu doit être raccordé à la borne N de la pla que à bornes Le câble de phase de couleur marron ou noir provenant de la borne L du bornier doit toujours être relié ...

Страница 27: ...signalétique Vous trouverez cette étiquette dans le sachet fourni avec l appareil Si la pression d arrivée du gaz est dif férente ou varie par rapport à celle re quise vous devez installer un régulateur de pression approprié non fourni avec le pro duit Si besoin vous pouvez le commander séparément auprès de votre service après vente reportez vous au chapitre Service après vente Le raccordement du ...

Страница 28: ...N 30 2 1 Appareils de cuisson domestiques à gaz Partie 2 1 Utilisation rationnelle de l énergie Général Économies d énergie Avant utilisation assurez vous que les brûleurs et les supports de casseroles sont correctement assemblés Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs Mettez le récipient au centre du brûleur Lorsque vous chauffez de l eau n utili...

Страница 29: ...pareil et mettez le au rebut GARANTIE IKEA FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES VENTE IKEA Décret n 87 1045 relatif à la présentation des écrits constatant les contrats de garan tie et de service après vente J O R F du 29 décembre 1987 Préalablement à la signa ture du bon de commande le vendeur indi quera à l acheteur les installations nécessai res pour assurer le branchement de l appa r...

Страница 30: ...le délai de deux ans de l art 1648 du Code Civil Il est aussi rappelé qu en règle générale et sous réserve de l appréciation des tribunaux le respect des dispositions de la présente ga rantie contractuelle suppose Que l acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur Que l acheteur utilise l appareil de façon normale Voir la notice d emploi et d en tretien et les conditions d applicat...

Страница 31: ... IKEA à comp ter du 1er août 2007 Qui est couvert par la garantie La présente garantie concerne l acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d achat du produit Qui exécutera les prestations dans le cadre de la garantie Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l assistance de son réseau de répa rateurs agréés pour vous servir dans le ca dre de cette garantie Pour ...

Страница 32: ...n tiers ou résultant d une faute in tentionnelle ou dolosive Les dommages résultant du non respect des consignes d utilisation d une mauvai se installation non conforme aux instruc tions du fabricant et ou aux règles de l art notamment en matière de raccorde ment au réseau électrique ou aux arri vées d eau ou de gaz qui requièrent l in tervention d un professionnel qualifié Les dommages tels que e...

Страница 33: ... appareil aux spécifications techni ques d un autre pays membre de l Union Européenne Rappel des dispositions légales Le fabricant s engage à garantir la confor mité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés conformément aux dispositions légales figurant ci après sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œu vre de la garantie commerciale ci dessus consentie lorsque celle ci est ...

Страница 34: ...ion d une cuisine complète IKEA au raccordement au réseau électri que lorsque l appareil est fourni sans prise ni câble et aux arrivées d eau et de gaz qui requièrent l interven tion d un professionnel qualifié 3 obtenir des informations relatives au contenu du manuel utilisateur et aux spécifications de l appareil IKEA pour un bon fonctionnement de celui ci Pour pouvoir vous apporter la meilleure...

Страница 35: ...aires sur les conditions d application des garan ties IKEA étendues et limites produits cou verts adressez vous à votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le si te www IKEA fr dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 0 15 mn FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...ecessità durante l utilizzo Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza Rischio di soffocamento lesioni o invalidità permanente Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamen...

Страница 37: ...are il rischio di scossa elettri ca Istruzioni di sicurezza Installazione Avvertenza L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchia tura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme al l apparecchiatura Fare sempre attenzione quando si sposta l apparecchiatura perc...

Страница 38: ...amente di dispositivi di isola mento adeguati interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere ri mossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e relè Collegamento gas Tutti i collegamenti del gas devono esse re eseguiti da una persona qualificata Adottare le misure necessarie per garan tire una corretta circolazione intorno al l apparecchiatura Le informazioni re...

Страница 39: ...zione non siano ostruite Utilizzare solo pentole stabili di forma corretta e con un diametro superiore alle dimensioni dei bruciatori La lastra di ve tro ove presente può surriscaldarsi e rompersi Accertarsi che la fiamma non si spenga quando si gira rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella mini ma Accertarsi che le pentole si trovino al cen tro degli anelli e non tocchino i bordi ...

Страница 40: ...ore prima di posizionare le pentole o le padelle Per accendere il bruciatore 1 Spingere completamente la manopola di regolazione e ruotarla in senso an tiorario fino alla posizione di massimo contrassegnata dal simbolo 2 Per permettere alla termocoppia di ri scaldarsi e disinserire la sicurezza te nere la manopola premuta per circa 5 secondi altrimenti l erogazione del gas si interrompe 3 Quando l...

Страница 41: ...regolazione del bruciatore in posi zione Avvertenza Ridurre o estinguere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore Consigli e suggerimenti utili Risparmio energetico Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Non appena un liquido inizia a bollire ri durre la fiamma quanto basta per man tenere l ebollizione Utilizzare solo pentole e tegami con fondo appropriato all...

Страница 42: ...e premuta la ma nopola per circa 5 secondi L anello del gas non brucia in modo uniforme La corona del bruciatore è bloccata da residui di cibo Controllare che l iniettore principale non sia ostruito e che la corona del bruciatore sia priva di residui di cibo Se si verifica un guasto tentare di risolvere da soli il problema Se non si riesce a indivi duare una soluzione contattare il rivendito re o ...

Страница 43: ...maticamen te in sede di produzione posta nella parte inferiore dell alloggiamento Gentile Cliente La preghiamo di applicare qui accanto l adesivo che troverà nel sac chetto di plastica dentro l imballo del piano cottura Così potremo assisterLa meglio identificando con precisione il Suo piano di cottura nel caso in cui in futuro necessiti della nostra assistenza La ringraziamo per la collaborazione...

Страница 44: ...tà servendosi di un ade guato sigillante in dotazione nel sacchetto degli accessori fornito con il prodotto Il si gillante deve chiudere perfettamente lo spazio fra l apparecchiatura e il piano di lavoro Non applicare un sigillante a base di silicone fra l apparecchiatura e il piano di lavoro Evitare di montare l apparecchiatu ra direttamente accanto a porte e sotto fi nestre L apertura improvvisa...

Страница 45: ... responsabilità qualora non siano rispettate le norme di sicurezza L apparecchiatura deve essere collegata alla rete elettrica da 230V 50 Hz CA Prima che l apparecchiatura sia connessa alla rete elettrica assicurarsi che il voltag gio e la frequenza indicati nella targhetta corrispondano alla tensione di alimentazio ne La targhetta identificativa è applicata sul lato inferiore del piano cottura Il...

Страница 46: ...mentazione del gas in confor mità alle norme in vigore La targhetta è posta nella parte inferiore del piano di cottura Regolazione del livello della fiamma Dopo l installazione completa dell apparec chio è necessario controllare la regolazione minima della fiamma 1 Ruotare il rubinetto del gas sulla posi zione di massimo e procedere all ac censione 2 Portare il rubinetto del gas nella posi zione d...

Страница 47: ...e solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Quando il liquido inizia a bollire abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido Se possibile utilizzare una pentola a pressione Fare riferimento al relativo manuale per l utente Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere consi...

Страница 48: ... verso la propria organizzazione o la pro pria rete di partner di assistenza autorizza ti Cosa copre la garanzia La garanzia copre gli eventuali difetti legati ai materiali e o alla costruzione dell elettro domestico ed è valida a partire dalla data di acquisto dell elettrodomestico presso un punto vendita IKEA La garanzia è valida solo su elettrodomestici destinati all impiego domestico Le eccezi...

Страница 49: ...l cliente presso la propria abitazione o un altro recapito IKEA non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni verificatisi durante il tra sporto Tuttavia se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA gli eventuali danni dovuti al trasporto rientreranno nella presente garanzia Costo di installazione iniziale dell appa recchiatura IKEA Se un fornitore di servi zio nomina...

Страница 50: ...i numeri di telefo no nell ultima pagina del presente manuale Importante Per garantirVi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovate nel presente manuale Prima di contattarci assicurateVi di avere a portata di mano il codice p...

Страница 51: ...2 45 17 00 Pnkt 8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 en of 0900 BEL IKEA 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten ma vr 08 00 20 00 zat 09 00 20 00 zondag gesloten r e g a d e k u 0 2 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 2 5 0 2 2 5 1 8 e g r o N Österreich 0810 300486 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 ...

Страница 52: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 575011 3 867321059 A 492014 ...

Результаты поиска

Содержание 502-371-42

Отзывы:

Похожие инструкции для 502-371-42

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 502-371-42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 502-371-42

Отзывы:

Похожие инструкции для 502-371-42

Бренды по названию

Популярные бренды