IKEA 104.118.74 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 84

ENGLISH 8

Product description

Control panel

Cooling fan (not visible)

Grill element

Oven lamp

Oven fan

Lower heating element (hidden)

Oven door

Lateral grids

Meat probe connection

Inserting the wire shelf and other accessories

Insert the wire shelf onto the level you require by holding it tilted slightly upwards and resting the

raised rear side (pointing upwards) down first. Next, slide it horizontally along the shelf guide as

far as possible.

The other accessories, such as the baking tray, are inserted horizontally by sliding them along the

shelf guides.
If you want to buy an accessory, call the Authorized Service Centre.

Accessories

Baking tray

Telescopic Runners

Deep tray

Meat probe

Wire Shelf

2
3

Содержание 104.118.74

Страница 1: ...ANRÄTTA GB DE FR IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mit den entsprechenden Telefonnummern und Kontaktdaten unserer autorisierten Kundendienste Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull ultima pagina di questo manuale ENGLISH 5 DEUTS...

Страница 4: ...Min 560 mm 600 mm Min 560 mm 583 2 mm 560 mm 560 mm ...

Страница 5: ...ance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised Do not touch the oven during pyrolytic cycle self cleaning risk of burns Keep children and animals aw...

Страница 6: ...m This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professional use Do not use the appliance outdoors Do not store explosive or flammable ...

Страница 7: ...tive door risk of fire ELECTRICAL WARNINGS The rating plate is on the front edge of the oven visible when the door is open It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical ...

Страница 8: ...e level you require by holding it tilted slightly upwards and resting the raised rear side pointing upwards down first Next slide it horizontally along the shelf guide as far as possible The other accessories such as the baking tray are inserted horizontally by sliding them along the shelf guides If you want to buy an accessory call the Authorized Service Centre Accessories Baking tray 1x Telescop...

Страница 9: ... to set hours Press E button to confirm the value and the right two digit will start to blink Turn the G knob to set minutes and press the E button to confirm the selection Sound To activate or deactivate the acoustic signal proceed as follows 1 Turn the G knob to display SOUND 2 press E button to confirm 3 Use the G knob to select the desired setting First use A D G B C E F 4 Press E button to co...

Страница 10: ...t Will be postpone the end of cooking time when available Check the table Meat Probe Insert the meat probe before activate a function Check the table If the meat probe is inserted after the confirmation of the cooking temperature the display will blink the meat probe temperature use the G knob to adjust it and press E button to confirm Delay to Start is not applicable when the meat probe is insert...

Страница 11: ...e cooking juices Position it on the 1st 2nd shelf adding approx half a litre of water The oven does not have to be preheated During cooking the oven door must remain closed BREAD To bake different types and sizes of bread Simply indicate the values required temperature and time and the oven will manage the cooking cycle automatically Place the dough on the 2nd shelf IMPORTANT During pyro cleaning ...

Страница 12: ...te food inside the oven SETTINGS To set the display Time Light Volumes of sounds energy saving PYRO CLEANING For eliminating cooking spatters using a cycle at a very high temperature over 400 C The duration is automatically set to 120 minutes Select ECO x 75minutes cycle in case of minor presence of dirt MEAT PROBE The meat probe supplied allows the exact temperature up to 100 C to be measured dur...

Страница 13: ...4 5 3 1 90 140 200 Bread X 2 180 220 30 50 Pizza X 2 220 250 15 30 Bread pizza focaccia X 2 4 5 3 1 190 250 20 40 Frozen pizza X 2 250 10 30 X 2 4 230 250 10 30 Savoury pies vegetable pie quiche X 2 180 200 30 50 X 2 4 5 3 1 180 190 30 60 Vols au vent Puff pastry crackers X 2 190 200 20 30 X 2 4 5 3 1 180 190 20 40 Lasagne baked pasta cannelloni flans X 2 190 200 45 65 Lasagna Meat X 2 4 200 50 10...

Страница 14: ... with GRILL function Type of food Function Preheating Level from the bottom Temperature C Cooking time min Toast 5 5 3 High 1 3 Fish fillets slices 5 3 4 2 Medium 15 30 Sausages kebabs spare ribs hamburgers 5 4 5 2 3 Medium High 15 30 Leg of lamb knuckle 3 2 Medium 60 90 Vegetable gratin 3 3 High 10 25 Roast potatoes 3 2 Medium 35 60 Roast chicken 1 1 3 Kg 2 2 3 Medium High 55 80 Roast beef rare 1...

Страница 15: ...itate cleaning see MAINTENANCE Inner glass is smooth to facilitate cleaning NOTE during prolonged cooking of foods with a high water content e g pizza vegetables etc condensation may form on the inside of the door and around the seal When the oven is cold dry the inside of the door with a cloth or sponge WARNING During and after the Pyrolytic cleaning every pets especially birds have to be kept aw...

Страница 16: ...lass 1 After removing the door and resting it on a soft surface with the handle downwards simultaneously press the two retaining clips and remove the upper edge of the door by pulling it towards you 2 Lift and firmly hold the inner glass with both hands remove it and place it on a soft surface before cleaning it Do the same operation for the intermediate glass 3 To reposition both the intermediate...

Страница 17: ... electrical supply Connect the oven to the power supply The display shows the letter F followed by a number Software problem Contact you nearest After sales Service Centre and state the letter or number that follows the letter F What to do if Before calling the Authorized Service Centre 1 See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the What to do if table 2 ...

Страница 18: ...west Consumption A Energy Efficiency Index 81 2 Energy consumption Conventional function with a standard load and top bottom heating kWh cycle 0 89 Energy consumption Fan Forced function with a standard load and forced air heating kWh cycle 0 69 Top heating element W 2200 Bottom heating element W 1000 Grill heating element W 2200 Fan heating element W 1800 Cooling fan W 33 Oven lamp W 25 Oven Fan ...

Страница 19: ...he appliance Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage The rating plate is on the front edge of the oven visible when the door is open Connect the appliance to the electricity supply by means of an all pole disconnect switch with minimum contact gap of 3 mm Power cable replacement type H05 RR F 3 x 1 5 mm2 must be carried out by a qualifie...

Страница 20: ...gulations For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly y...

Страница 21: ...ect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not affect normal use of the applian...

Страница 22: ...ontact IKEA appointed Authorized Service Centre to make a service request under this guarantee ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How...

Страница 23: ...son verwendet werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß Das Berühren heißer Teile ist unbedingt zu vermeiden Kinder unter 8 Jahren dürfen sich dem Gerät nur unter Aufsicht nähern Den Backofen während des Pyrolysezyklus Selbs...

Страница 24: ... NUTZUNG VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert zum Beispiel Mitarbeiterküchen im Einzelhandel in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen Gutshäuser für Gäste in Hotels Motels Frühstückspensionen und anderen Wohneinrich...

Страница 25: ...ach der Installation nicht mehr zugänglich sein Verbrennungsgefahr Das Gerät nicht hinter einer dekorativen Tür installieren Brandgefahr HINWEISE ZUR ELEKTRIK Das Typenschild befindet sich an der Vorderkante des Backofens bei offener Tür sichtbar Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln möglich sein den Netzstecker des Gerätes zu ziehen oder es mit einem Trennschalter welcher der Steckdose vorgeschalt...

Страница 26: ...wie das Backblech werden horizontal eingesetzt indem sie entlang der Seitengitter eingeschoben werden Wenn Sie ein Zubehörteil erwerben möchten kontaktieren Sie bitte unseren autorisierten Kundendienst Produktbeschreibung 1 Bedienfeld 2 Kühlgebläse nicht sichtbar 3 Grillelement 4 Backofenlampe 5 Backofengebläse 6 Unteres Heizelement nicht sichtbar 7 Backofentür 8 Seitliche Gitter 9 Anschluss Kernt...

Страница 27: ...stellen Drücken Sie den E Bedienknopf um den Wert zu bestätigen und die beiden rechten Ziffern beginnen zu blinken Drehen Sie den G Bedienknopf um die Minuten einzustellen und drücken Sie den E Knopf um die Auswahl zu bestätigen Ton Um den Signalton ein oder auszuschalten gehen Sie folgendermaßen vor 1 Drehen Sie den G Bedienknopf bis Erster Gebrauch SOUND angezeigt wird 2 Drücken Sie zum Bestätig...

Страница 28: ...ach Erreichen der gewünschten Temperatur Bei Erreichen der Temperatur ertönt immer ein akustisches Signal Startvorwahl Dies verzögert das Ende der Garzeit wenn verfügbar sehen Sie in der Tabelle nach Kerntemperaturfühler Stecken Sie den Kerntemperaturfühler ein bevor Sie eine Funktion aktivieren sehen Sie in der Tabelle nach Wenn der Kerntemperaturfühler nach dem Bestätigen der Gartemperatur einge...

Страница 29: ...t ein besseres Reinigungsergebnis am Backofenboden ACHTUNG Während der Pyrolyse Reinigung ist die Backofentür automatisch verriegelt und das Symbol erscheint auf dem Display Die Gerätetür bleibt am Ende des Reinigungszyklus verriegelt Auf dem Display erscheint die Anzeige COOL Abkühlen um die noch andauernde Abkühlungsphase des Backofens anzuzeigen Wenn der Backofen auf eine sichere Temperatur abg...

Страница 30: ... und der Backofen verwaltet den optimalen Garzyklus automatisch Stellen Sie den Teig auf die 2 Einschubebene ECO HEISSLUFT Zum Garen von gefüllten Braten und Fleisch im Stück auf einer Einschubebene Bei dieser Funktion wird die Umluftfunktion nicht fortwährend sondern zeitweise eingesetzt wodurch ein übermäßiges Austrocknen der Speisen vermieden wird In dieser ECO Funktion bleibt die Beleuchtung w...

Страница 31: ...gste Stück des Garguts Achten Sie darauf dass die Sonde keinen Knochen oder Fett berührt Abb 1 Bei Geflügel muss der Kerntemperaturfühler quer mitten durch die Brust gesteckt werden Achten Sie darauf dass die Spitze nicht in einem Hohlraum endet Abb 2 Prüfen Sie im Fall von Fleisch mit sehr unregelmäßiger Dicke ob dieses korrekt gegart wurde bevor es dem Gerät entnommen wird Schließen Sie das Ende...

Страница 32: ...X 2 4 5 3 1 90 140 200 Brot X 2 180 220 30 50 Pizza X 2 220 250 15 30 Brot Pizza Fladenbrot X 2 4 5 3 1 190 250 20 40 Tiefkühlpizza X 2 250 10 30 X 2 4 230 250 10 30 Quiche Gemüsetorte Quiche X 2 180 200 30 50 X 2 4 5 3 1 180 190 30 60 Blätterteigtörtchen salziges Blätterteiggebäck X 2 190 200 20 30 X 2 4 5 3 1 180 190 20 40 Lasagne überbackene Pasta Cannelloni Aufläufe X 2 190 200 45 65 Lasagne u...

Страница 33: ...tion Art der Speise Funktion Vorheizen Einschubebene von unten Temperatur C Garzeit Min Toast 5 5 3 High 1 3 Fischfilets stücke 5 3 4 2 Medium 15 30 Würstchen Fleischspieße Rippchen Hamburger 5 4 5 2 3 Medium High 15 30 Lammkeule Haxe 3 2 Medium 60 90 Gratiniertes Gemüse 3 3 High 10 25 Ofenkartoffeln 3 2 Medium 35 60 Brathähnchen 1 1 3 Kg 2 2 3 Medium High 55 80 Roastbeef englisch 1Kg 3 2 Medium 3...

Страница 34: ...nd beachten Sie die jeweiligen Herstellerangaben Reinigen Sie das Glas der Backofentür mit einem geeigneten Flüssigreiniger Die Backofentür lässt sich zum Reinigen vollständig aushängen siehe PFLEGE Die Glasinnenseite ist glatt und lässt sich mühelos reinigen HINWEIS Während längeren Garens von Speisen mit hohem Wassergehalt z B Pizza Gemüse usw kann sich Kondenswasser an der Innenseite der Tür un...

Страница 35: ... 1 3 Schließen Sie die Tür bis zum Anschlag A heben Sie sie an B und drehen Sie sie C bis sie aushakt D Abb 2 3 und 4 A Abb 2 B B C Abb 3 D Abb 4 Einsetzen der Tür 1 Setzen Sie die Scharniere in die Aussparungen ein 2 Öffnen Sie die Backofentür vollständig 3 Drücken Sie beide Schließhaken nach unten 4 Schließen Sie die Gerätetür Reinigen des Glases 1 Nach dem Ausbau der Tür diese auf einer weichen...

Страница 36: ... Wiedereinbau der Tür befestigt wird Backofenbeleuchtung auswechseln 1 Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung Abb 5 2 Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab Abb 5 Wechseln Sie die Glühlampe aus bezüglich des Typs siehe nachstehenden Hinweis und schrauben Sie die Lampenabdeckung wieder auf 3 Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an HINWEIS Verwenden Sie nur Halogenlampen des Typs 25W 2...

Страница 37: ...eschriebenen Anleitungen Tabelle selbst zu beheben 2 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein um festzustellen ob die Störung behoben ist Falls nach den oben beschriebenen Kontrollen die Störung weiterhin besteht kontaktieren Sie bitte den autorisierten IKEA Kundendienst Sie benötigen dabei folgenden Angaben eine kurze Beschreibung der Störung Gerätetyp und Modellnummer die Servicenummer die Zahl...

Страница 38: ...rigster Verbrauch A Energieeffizienzindex 81 2 Energieverbrauch Energieverbrauch bei Standardbeladung und Ober Unterhitze kWh Zyklus 0 89 Energieverbrauch Gebläse Heißluft Funktion bei Standardbeladung und Heißluftbetrieb kWh Zyklus 0 69 Oberes Heizelement W 2200 Unter Oberhitze Heizelement W 1000 Grillelement W 2200 Gebläse Heizelement W 1800 Kühlgebläse W 33 Backofenlampe W 25 Backofenventilator...

Страница 39: ...em Typenschild im Geräteinneren Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen Das Typenschild befindet sich an der Vorderkante des Backofens bei offener Tür sichtbar Bei der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden Das Netzkabel Typ H05 RR F 3 x 1 5 mm2 darf nur durch Fachpersona...

Страница 40: ...tigung Genauere Informationen zu Behandlung Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich bei dem das Gerät gekauft wurde Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Si...

Страница 41: ...eiches oder vergleichbares Produkt ersetzen Was deckt diese Garantie nicht ab Normale Abnutzungen und Beschädigungen Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Schäden Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung unsachgemäßer Installation falschen Spannungsanschlusses Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen inklusive von Korrosions oder Wasserschäden diese sind...

Страница 42: ...r autorisierte Kundendienst für IKEA Geräte Der IKEA Service steht Ihnen bei folgenden Fragen Anliegen gerne zur Verfügung make a service request under this Wenn Sie einen Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA Gerätes in den IKEA Möbelkörper Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA Gerätes haben Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfe...

Страница 43: ...pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni procéder à l entretien de l appareil sans surveillance AVERTISSEMENT L appareil ainsi que ses parties accessibles peuvent atteindre température élevée lors de l utilisation Évitez tout contact avec les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être sous surveill...

Страница 44: ...e USAGE AUTORISÉ MISE EN GARDE Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner à l aide d un dispositif de commutation externe comme une minuterie ou un système de télécommande Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes Par les clients dan...

Страница 45: ...llation terminée l accès à la partie inférieure de l appareil doit être impossible risque de brûlure Ne pas installer l appareil derrière une porte décorative risque d incendie AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four visible lorsque la porte est ouverte Il doit être possible de débrancher l appareil de l alimentation électrique en retirant la fiche d...

Страница 46: ...s comme la plaque de cuisson sont insérés horizontalement en les glissant le long des supports de grille Si vous voulez acheter un accessoire contactez le service après vente agréé Description de produit 1 Panneau de commande 2 Ventilateur de refroidissement non visible 3 Gril 4 Ampoule du four 5 Ventilateur de four 6 Élément chauffant inférieur caché 7 Porte du four 8 Grilles latérales 9 Raccorde...

Страница 47: ...s Appuyez sur le bouton E pour confirmer la valeur et les deux chiffres à droite commenceront à clignoter Tournez le bouton G pour régler les minutes et appuyez sur le bouton E pour confirmer la sélection Son Pour activer ou désactiver le signal sonore procédez comme suit 1 Tournez le bouton G pour afficher SOUND 2 appuyez sur le bouton E pour confirmer Première utilisation A D G B C E F 3 Utilise...

Страница 48: ... la température souhaitée atteinte Un signal sonore vous avertit toujours quand la température est atteinte Départ différé Il permettra de reporter la fin du temps de cuisson lorsque c est possible vérifier le tableau Sonde à viande Insérez la sonde à viande avant d activer une fonction vérifier le tableau Si la sonde à viande est insérée après la confirmation de la température de cuisson l écran ...

Страница 49: ...iche La porte reste verrouillée à la fin du cycle de nettoyage le message COOL refroidissement s affiche pour indiquer la phase de refroidissement du four Lorsque le four refroidit à une température de sécurité la porte est déverrouillée et sur l écran l heure du jour s affiche N B en cas de dysfonctionnement de la procédure de contrôle du dispositif de verrouillage automatique de la porte le symb...

Страница 50: ... gère automatiquement le cycle de cuisson Placez la pâte sur la 2e grille PIZZA Pour cuire différents types et grosseurs de pizzas Il suffit d indiquer les valeurs requises température et durée et le four gère automatiquement le cycle de cuisson Placez la pâte sur la 2e grille ECO CHALEUR PULSÉE Pour la cuisson de rôtis de viande farcis et de morceaux de viande sur un gradin Cette fonction utilise...

Страница 51: ... dans la partie la plus épaisse de la viande en évitant les os et le gras Fig 1 Pour la volaille la sonde doit être insérée latéralement au centre du blanc en s assurant que le bout de la sonde n aboutit pas dans une cavité Fig 2 Si l épaisseur de la viande est irrégulière contrôler qu elle est cuite correctement avant de la retirer du four Brancher l extrémité de la sonde dans l orifice situé sur...

Страница 52: ...00 X 2 4 5 3 1 90 140 200 Pain X 2 180 220 30 50 Pizza X 2 220 250 15 30 Pain Pizza Fougasse X 2 4 5 3 1 190 250 20 40 Pizzas surgelées X 2 250 10 30 X 2 4 230 250 10 30 Tourtes Tourtes aux légumes quiches X 2 180 200 30 50 X 2 4 5 3 1 180 190 30 60 Vol au vent biscuits salés en pâte feuilletée X 2 190 200 20 30 X 2 4 5 3 1 180 190 20 40 Lasagnes Pâtes au four Cannellonis Flans X 2 190 200 45 65 L...

Страница 53: ...RIL Type d aliment Fonction Préchauff age Niveau en partant du bas Température C Temps de cuisson min Toast 5 5 3 High 1 3 Filets darnes de poisson 5 3 4 2 Medium 15 30 Saucisses Brochettes Côtelettes Hamburgers 5 4 5 2 3 Medium High 15 30 Gigot d agneau Jarret 3 2 Medium 60 90 Légumes gratinés 3 3 High 10 25 Pommes de terre au four 3 2 Medium 35 60 Poulet rôti 1 à 1 1 3 Kg 2 2 3 Medium High 55 80...

Страница 54: ...nstructions du fabricant Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent liquide approprié Pour faciliter le nettoyage du four la porte peut être retirée référez vous à la section Entretien La vitre intérieure est lisse pour faciliter le nettoyage Remarque pendant les cuissons prolongées d aliments à forte teneur en eau par exemple pizzas légumes etc de la condensation risque de se former ...

Страница 55: ...la porte A soulevez la B et faites la pivoter C jusqu à ce qu elle se décroche D fig 2 3 et 4 A Fig 2 B B C Fig 3 D Fig 4 Pour remonter la porte 1 Introduisez les charnières dans leur logement respectif 2 Ouvrez complètement la porte du four 3 Abaissez les deux manettes d arrêt 4 Fermez la porte Nettoyage de la vitre 1 Après avoir enlevé la porte et l avoir placée sur une surface matelassée les po...

Страница 56: ...Pour remplacer l ampoule 1 Débranchez le four Fig 5 2 Dévissez le cache de l ampoule fig 5 remplacez l ampoule grillée par une neuve voir la remarque concernant le type d ampoule utilisé et revissez le cache 3 Rebranchez le four REMARQUE Utilisez uniquement des ampoules halogènes de 25W 230 V type G9 T300 C L ampoule utilisée dans l appareil est spécialement conçue pour les appareils électriques e...

Страница 57: ... qu il convient de faire si 2 Éteignez puis rallumez l appareil pour voir si le problème a été éliminé Si après ces contrôles le problème persiste adressez vous au centre d entretien et de réparation agréé IKEA Veuillez toujours spécifier une brève description du défaut le type et le modèle exact du four la référence numéro suivant le mot Service sur la plaque signalétique apparaissant sur le bord...

Страница 58: ...n la plus basse A Indice d efficacité énergétique 81 2 Consommation d énergie Fonction convection naturelle avec charge standard et résistances de voûte et de sole kWh cycle 0 89 Consommation d énergie Fonction chaleur pulsée avec charge standard et système de chauffage à air pulsé kWh cycle 0 69 Résistance voûte W 2200 Résistance inférieure W 1000 Résistance gril W 2200 Résistance ventilateur W 1...

Страница 59: ...pareil Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil correspond à celle de votre habitation La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four visible lorsque la porte est ouverte Branchez l appareil au secteur avec un interrupteur multipolaire ayant une distance entre les contacts de 3 mm minimum Si un remplacement du cordon d alimentation type H05 RR F 3 x 1...

Страница 60: ...ets Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En s assurant que ce produi...

Страница 61: ...on Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie L usure normale Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence les dommages occasionnés à défaut de respecter les instructions d utilisation par une installation inadéquate ou une alimentation électrique inadéquate les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques la rouille la corrosion ou les dégâts des eaux y compris ...

Страница 62: ...atives à la sécurité figurant dans le manuel d utilisation Centre de réparation et d entretien agréé exclusif pour appareils IKEA Le centre de réparation et d entretien agréé pour les appareils IKEA est à votre disposition pour les questions demandes suivantes Faire une demande d intervention sous garantie Demander des clarifications au sujet de l installation des appareils IKEA dans les meubles d...

Страница 63: ...uire operazioni di pulizia e manutenzione dell apparecchio senza la sorveglianza di un adulto ATTENZIONE L apparecchio e i suoi componenti accessibili possono diventare molto caldi durante l uso Fare attenzione a non toccare le resistenze Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati Non toccare il forno durante il ciclo di pirolisi autopulizi...

Страница 64: ...ssere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un temporizzatore o attraverso un sistema di comando a distanza separato L apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni analoghe quali aree di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi camere di hotel motel bed breakfast e altri ambienti residenziali Non sono con...

Страница 65: ...feriore dell apparecchio non deve più essere accessibile Non installare l apparecchio dietro un pannello decorativo per evitare possibili rischi di incendio AVVERTENZE ELETTRICHE La targhetta matricola si trova sul bordo frontale del forno visibile a porta aperta Deve essere possibile scollegare l apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina se questa è accessibile o tramite un interrutt...

Страница 66: ...ltri accessori come la teglia si inseriscono orizzontalmente facendoli scivolare sulle guide laterali Per acquistare un accessorio chiamare il Centro Assistenza autorizzato Descrizione prodotto 1 Pannello comandi 2 Ventola raffreddamento non visibile 3 Grill 4 Lampadina forno 5 Ventola forno 6 Resistenza inferiore non visibile 7 Porta del forno 8 Griglie laterali 9 Connessione sonda carne Accessor...

Страница 67: ...mpostare le ore Premere il pulsante E per confermare il valore le due cifre a destra inizieranno a lampeggiare Ruotare la manopola G per impostare i minuti e premere il tasto E per confermare la selezione Suoni Per attivare o disattivare il segnale acustico procedere come segue 1 Ruotare la manopola G fino a visualizzare SOUND 2 Premere il tasto E per confermare 3 Usare la manopola G per seleziona...

Страница 68: ...l raggiungimento della temperatura desiderata Il raggiungimento della temperatura impostata viene sempre segnalato da un avviso acustico Avvio ritardato L ora di fine cottura viene posticipata se disponibile vedere la tabella Sonda carne Inserire la sonda carne prima di attivare la funzione di cottura vedere la tabella Se viene inserita dopo avere confermato la temperatura di cottura la temperatur...

Страница 69: ...o durante la cottura PIROLISI PIRO 120 min X PIROLISI PIROLISI ECO 75 min X IMPORTANTE Gli accessori devono essere rimossi dall apparecchio prima dell attivazione della pirolisi per garantire una pulizia ottimale della base del forno IMPORTANTE Durante la pirolisi la porta del forno viene automaticamente bloccata e il simbolo corrispondente appare sul display La porta rimane bloccata anche al term...

Страница 70: ...nergetica è opportuno non aprire la porta del forno durante la cottura Si consiglia di utilizzare il 3 livello Non occorre preriscaldare il forno SCONGELARE Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti Si consiglia di disporre gli alimenti sul ripiano centrale Si consiglia di lasciare gli alimenti nella confezione originale per impedire che si asciughino eccessivamente all esterno MANTENERE IN ...

Страница 71: ...rregolare controllare la cottura prima di estrarre la pietanza dal forno Inserire l estremità della sonda nell apposito foro di connessione situato sulla parete destra del forno Inserire l estremità della sonda nell apposito foro di connessione situato in basso a sinistra nel pannello comandi Fig 1 Fig 2 Funzione di riferimento per la dichiarazione di efficienza energetica secondo il Regolamento e...

Страница 72: ...5 3 1 90 140 200 Pane X 2 180 220 30 50 Pizza X 2 220 250 15 30 Pane pizza focaccia X 2 4 5 3 1 190 250 20 40 Pizze surgelate X 2 250 10 30 X 2 4 230 250 10 30 Torte salate torta di verdure quiche X 2 180 200 30 50 X 2 4 5 3 1 180 190 30 60 Vol au vent Salatini di pasta sfoglia X 2 190 200 20 30 X 2 4 5 3 1 180 190 20 40 Lasagne pasta al forno cannelloni sformati X 2 190 200 45 65 Lasagne e carne ...

Страница 73: ...ottura con funzione GRILL Alimenti Funzione Preriscal damento Livello dal fondo Temperatura C Tempo di cottura min Pane da toast 5 5 3 High 1 3 Filetti di pesce bistecche 5 3 4 2 Medium 15 30 Salsicce spiedini costine hamburger 5 4 5 2 3 Medium High 15 30 Coscia di agnello stinco 3 2 Medium 60 90 Verdure gratinate 3 3 High 10 25 Patate arrosto 3 2 Medium 35 60 Pollo arrosto 1 1 3 Kg 2 2 3 Medium H...

Страница 74: ...o interno è liscio per facilitare la pulizia NOTA durante le cotture prolungate di alimenti con un elevato contenuto di acqua pizza verdure ripiene ecc si può formare condensa all interno della porta e sulla guarnizione A forno freddo asciugare con un panno o una spugna ATTENZIONE Durante e dopo la pulizia pirolitica tenere lontano gli animali domestici specialmente i volatili dall area in cui è p...

Страница 75: ...niere nelle apposite sedi 2 Aprire completamente la porta 3 Abbassare le due levette di arresto 4 Chiudere la porta Pulizia del vetro 1 Dopo aver smontato la porta e averla appoggiata su un ripiano morbido con la maniglia verso il basso premere contemporaneamente le due clip di fissaggio ed estrarre il profilo superiore della porta tirandolo verso di sé 2 Sollevare e prendere saldamente il vetro i...

Страница 76: ...tare la porta Per sostituire la lampada 1 Scollegare il forno dalla rete elettrica Fig 5 2 Svitare la copertura della lampada Fig 5 sostituire la lampada vedere la nota per il tipo di lampada e avvitare di nuovo il coperchio della lampada 3 Ricollegare il forno alla rete elettrica NOTA Usare solo lampade alogene da 25W 230 V tipo G9 T300 C La lampada usata nell apparecchio è progettata appositamen...

Страница 77: ...con l aiuto dei suggerimenti forniti nella tabella Cosa fare se 2 Spegnere e riaccendere l apparecchio per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato Se dopo i suddetti controlli il forno non funziona correttamente contattare il Centro Assistenza IKEA più vicino Indicare sempre una breve descrizione del guasto il tipo e il modello esatto del forno il numero Assistenza è il numero che si trov...

Страница 78: ...riore A Indice di efficienza energetica 81 2 Consumo energia Funzione Statico con carico standard e resistenza inferiore superiore kWh ciclo 0 89 Consumo energia Funzione Termoventilato con carico standard e cottura termoventilata kWh ciclo 0 69 Resistenza superiore W 2200 Resistenza inferiore W 1000 Resistenza grill W 2200 Resistenza ventola W 1800 Ventola di raffreddamento W 33 Lampada forno W 2...

Страница 79: ...trollare che la tensione elettrica indicata sulla targhetta matricola del prodotto sia la stessa della rete elettrica La targhetta matricola del prodotto si trova sul bordo anteriore del forno ed è visibile quando si apre la porta Collegare l apparecchio alla rete elettrica tramite un interruttore onnipolare con distanza minima dei contatti di 3 mm Eventuali sostituzioni del cavo di alimentazione ...

Страница 80: ...tamento il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici contattare l ufficio locale competente il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto...

Страница 81: ...i valore Cosa non è coperto dalla garanzia Normale usura Danni provocati deliberatamente danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento da un installazione non corretta o in seguito a collegamento a un voltaggio errato Danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche ruggine corrosione o danni causati da acqua inclusi i danni causati dalla presenza di eccessivo ca...

Страница 82: ...ontaggio e nel Manuale dell utente Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli apparecchi IKEA Non esitate a contattare il Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA per richiedere assistenza tecnica nel periodo di garanzia richiedere chiarimenti sull installazione degli elettrodomestici IKEA installati nelle cucine IKEA richiedere informazioni sul funzionamento degli elettrodomestici IKEA Per a...

Страница 83: ... Telefon szám Tarifa Nyitvatartási idő 06 1 3285308 Helyi tarifa Hétfőtől Péntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst Åpningstider 235001 12 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDERLAND Telefoon Tarief Openingstijd 0900 235 45 32 en of 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 international Geen extra kosten Alleen lokaal tarief Maandag t m Vrijdag Zaterdag Zondag Feestdagen 8 00 21 00 9 00 21 00 10 00 ...

Страница 84: ...40001 1341066 Inter IKEA Systems B V 2019 23256 AA 2096732 3 400011341066 ...

Результаты поиска

Содержание 104.118.74

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 104.118.74, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 104.118.74

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды