IKA ULTRA -TURRAX Tube Drive P control Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 96

Item Designation
A

“Power” button

Rotating/Pressing knob

“Menu/Back” button

“Timer” button

“Rev” button

“Turbo” button

Display

Draining opening plug

USB port

Power socket

Draining opening

Pos. Bezeichnung
A

Taste “Power”

Druck- und Drehknopf

Taste “Menu/Back”

Taste “Timer”

Taste “Rev”

Taste “Turbo”

Überlauföffnung

USB port

Stromanschluss

Anschluss Überlaufschlauch

Pos. Désignation
A

Bouton “Power”

Bouton Rotatif/Pressage

Bouton “Menu/Back”

Bouton “Timer”

Bouton “Rev”

Bouton “Turbo”

Écran

Ouverture pour trop-plein

Port USB

Prise secteur

Raccord pour tube de trop-plein

D E

Fig. 1

Содержание ULTRA -TURRAX Tube Drive P control

Страница 1: ...structies NL 77 S kerhetsanvisningar SV 78 Sikkerhedshenvisninger DA 79 Sikkerhetsanvisninger NO 80 Turvallisuusohjeet FI 81 Instru es de servi o PT 82 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 83 Bezpe nostn pokyn...

Страница 2: ...e Power B Druck und Drehknopf C Taste Menu Back D Taste Timer E Taste Rev F Taste Turbo G Anzeige H berlauf ffnung I USB port J Stromanschluss K Anschluss berlaufschlauch Pos D signation A Bouton Powe...

Страница 3: ...ing Pressing C Tasto Menu Back D Tasto Timer E Tasto Rev F Tasto Turbo G Display H Apertura di troppopieno I Attacco USB J Presa di rete K Attacco per tubo flessibile di troppopieno A Power B C Menu B...

Страница 4: ...echnische Daten 15 Konformit tserkl rung Zeichenerkl rung Allgemeiner Gefahrenhinweis Mit diesem Symbol sind Informationen gekenn zeichnet die f r die Sicherheit Ihrer Ge sundheit von absoluter Bedeut...

Страница 5: ...est auf dem Bajonettverschluss des Antriebs fixiert ist Nur bei stillstehendem Motor das Tube aufstecken und abnehmen Die IKA Tubes d rfen nur im geschlossenen Zustand betrieben werden Schalten Sie da...

Страница 6: ...Mit Tube BMT 20 Mit Tube BMT 50 Zerkleinern Mischen nass trocken 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev Mit Tube DIS 50 Mit Tube DIS 300 Zerkleinern Mischen Aufl sen nass 15 50 ml 100 300 ml A B P1 P9...

Страница 7: ...rch das USB Daten kabel mit dem PC Die Datenkommunikation erfolgt ber einen vir tuellen COMPort Konfiguration Befehlsyntax und Befehle des vir tuellen COMPorts sind wie unter RS 232 Schnittstelle besc...

Страница 8: ...stim mungsort Startet die Remote control Funktion Ger tetastatur nicht vorhanden power Taste ist gedr ckt nach dem der Befehl an das Ger t gesendet wurde Remote symbol wird angezeigt RESET Schaltet zu...

Страница 9: ...n die Turbo Funktion ak tiviert ist betr gt die maximale Drehzahl 8000 rpm Umdrehungssymbol das Symbol wechselt zwischen und wenn die Rev Funktion aktiviert ist Eingestellte Solldrehzahl Betriebs Modu...

Страница 10: ...B zum Abschluss des Prozesses Dr cken Sie die Menu Back Taste C die Anzeige wechselt in das Arbeitsmen 11 Betriebsmodus 11 1 Einstellen des Betriebsmodus zwischen P1 und P9 Dr cken Sie die Menu Back T...

Страница 11: ...e Einstellgr e 1 Sekunde Das Ger t ist auf max rpm 6000 rpm eingestellt Der Benutzer kann im Hauptmen die Drehzahl im Bereich von 400 bis 6000 rpm einstellen Einstellen von max rpm Dr cken Sie die Men...

Страница 12: ...nktion annuliert wer den Durch erneutes Dr cken der Rev Taste E kann die Funktion reaktiviert werden und der eingestellte Rev Wert wird angezeigt Einstellen des Rev Wertes rev sec in der Arbeitsanzeig...

Страница 13: ...ngen geben Sie bitte Folgendes an Ger tetyp Fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typenschild Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles siehe www ika com Fehlercodes 13 Instandhaltung 14 Wenn ei...

Страница 14: ...und gilt nicht f r Fehler die auf unsachgem e Handhabung und unzurei chende Pflege und Wartung entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind Reparaturfall Bitte senden Sie...

Страница 15: ...eich Turbo speed Modus A Modus B Modus P1 P9 rpm 400 6000 einstellbar in 10 rpm Schritten bis 8000 bis 6000 bis 6000 bis 6000 Drehzahleinstellung Druck und Drehknopf Drehzahlanzeige digital Timer 10 S...

Страница 16: ...Commissioning 20 9 Switching on 20 10 Factory setting 21 10 1 Resetting parameters to factory setting RESET 21 11 Set menu parameters 22 11 1 Operation mode 22 11 2 Operation language 22 11 3 Maximum...

Страница 17: ...n the drive unit prior to operating the device The tube must only be attached and removed while the motor is stationary The IKA tubes must always be closed when the device is in operation Switch off t...

Страница 18: ...DT 50 Dispersing Stirring 5 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev with Tube BMT 20 with Tube BMT 50 Crushing Mixing wet dry 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev with Tube DIS 50 with Tube DIS 300 Crushin...

Страница 19: ...re as described in RS 232 interface Command syntax and format The following applies to the command set Commands are generally sent from the computer Master to the device Slave The device sends only at...

Страница 20: ...ton is pressed after this command is sent to device Remote symbol is displayed RESET Switch to normal operation Device Keypad available again and clear the Re mote symbol IN_PV_X X 4 Read actual speed...

Страница 21: ...e factory settings proceed as following Pull out main plug from the device Hold the controller buttons Menu Back and Timer simultane ously and re insert main plug in power outlet The unit is now reset...

Страница 22: ...the Rotating Pressing knob B to select the mode item in the main menu 11 Operation mode 11 1 Press the Rotating Pressing knob B Turn the Rotating Pressing knob B to select the mode item in mode P1 and...

Страница 23: ...nge from 10 seconds to 30 minutes This is achieved in magnitudes of 10 seconds In remote control mode via computer adjusting magnitude is 1 second The default setting max rpm is 6000 rpm in the device...

Страница 24: ...value with the Rotating Pressing knob B the value can be set from 10 to 60 seconds where adjustment magni tude is 1 second Note If both Rev function and Timer function are activated the Rev value shou...

Страница 25: ...esignation of the spare part see www ika com spare parts diagram and spare parts list Turbo function will be stopped and rotation speed will return to original setting A symbol appears to indicate tha...

Страница 26: ...ts resulting from improper use or insufficient care and mainte nance contrary to the instructions in this operating manual See more accessories on www ika com Repair Please send in device for repair o...

Страница 27: ...e A Mode B Mode P1 P9 rpm 400 6000 infinitely adjustable adjustment magnitude 10 rpm up to 8000 up to 6000 up to 6000 up to 6000 Speed setting rotating pressing knob Speed display digital Timer 10 sec...

Страница 28: ...38 16 Garantie 38 17 Caract ristiques techniques 39 D claration de conformit Explication des symboles Remarque g n rale sur un danger Le pr sent symbole signale des informations cruciales pour la s cu...

Страница 29: ...lorsque le moteur est l arr t Les IKA tubes ne doivent tre utilis s qu l tat ferm teindre imm diatement l appareil et le nettoyer en cas de sortie du milieu Apr s utilisation ouvrir le tube prudemmen...

Страница 30: ...5 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev Avec Tube BMT 20 Avec Tube BMT 50 Broyager M langer humide sec 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev Mit Tube DIS 50 Mit Tube DIS 300 Zerkleinern Mischen Dissoluti...

Страница 31: ...rmat des instrucions Pour le bloc d instructions la r gle suivante s applique Les instructions sont envoy es g n ralement de l ordinateur ma tre l appareil esclave L appareil met exclusivement la dema...

Страница 32: ...ces conditions sont remplies l appareil est pr t fonctionner apr s avoir connect la prise de secteur Placez le r cipient avec pr caution et veillez ce qu il soit bien en place Si cette proc dure n es...

Страница 33: ...s touches Menu Back et Ti mer reliez nouveau l appareil avec le c ble secteur L appareil a t r initialis sur ses r glages d usine Explication des symboles R gime maximal de l appareil 8000 rpm quand l...

Страница 34: ...menu de travail 11 Mode de fonctionnement 11 1 R glage du mode de fonctionnement P1 P9 Appuyez sur la touche Menu Back C Tournez le bouton poussoir rotatif B pour s lectionner le sous menu mode dans l...

Страница 35: ...oir rotatif B le plus petit pas de r glage tant 10 secondes En mode remote control via l ordinateur le pas de r glage le plus petit est 1 seconde L appareil est limit 6000 rpm pour la valeur max rpm L...

Страница 36: ...e la fonction turbo est arr t e La fonction turbo ne peut tre r activ e qu apr s l extinction du symbole La valeur Rev se r gle entre 10 et 60 secondes avec le bouton poussoir rotatif B le pas de r gl...

Страница 37: ...le num ro de fabrication voir la plaque d identification le num ro de position et la d signation de la pi ce de rechange voir www ika com le tableau des pi ces de rechange et cata logue des pi ces de...

Страница 38: ...ne utilisation non conforme et un soin et un entretien insuffisants allant l encontre des recommandations du pr sent mode d emploi R paration N envoyez pour r paration que des appareils nettoy s et ex...

Страница 39: ...ode B Mode P1 P9 rpm 400 6000 r glable l infini magnitude de r glage 10 rpm upto 8000 upto 6000 upto 6000 upto 6000 R glage de la vitesse de rotation bouton pression rotatif Indication de la vitesse d...

Страница 40: ...6 11 1 46 11 2 47 11 3 max rpm 47 11 4 timer max 47 12 48 12 1 target rpm 48 12 2 timer sec 48 12 3 rev sec 48 12 4 Turbo 48 13 49 14 49 15 50 16 50 17 51 1 2 2014 35 EC 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65...

Страница 41: ...41 BMT 20 BMT 50 D IKA 40 C IKA 3...

Страница 42: ...50 ml A B P1 P9 Turbo Rev c Tube DT 20 c Tube DT 50 5 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev Tube BMT 20 Tube BMT 50 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev Tube DIS 50 Tube DIS 300 15 50 ml 100 300 ml A B P...

Страница 43: ...Remote USB labworldsoft USB USB 7 USB Universal Serial Bus USB USB USB labworld soft USB IKA USB http www ika com ika lws download usb driver zip Setup IKA USB COM COM RS 232 0 20 CR LF 0 0D 0x0A 80...

Страница 44: ...44 m X 4 NAMUR IN_NAME Power RESET 8 NAMUR NAMUR 2 9 NAMUR IKA labworldsoft Tube Drive MS Windows NAMUR Tube Drive 2 9 IN_PV_X X 4 IN_SP_X X 4 OUT_SP_X m X 4 START_X X 4 IN_SOFTWARE ID...

Страница 45: ...45 Power A Fig 1 9 A 6000 Timer 30 400 Timer Rev 10 Turbo 8000 Rev Timer Timer...

Страница 46: ...46 A B P1 P9 A P1 P9 P1 P9 A B Menu Back C B mode 11 11 1 B B Mode A oder B B Menu Back C P1 P9 Menu Back C B mode B B P1 P9 B B B B B Menu Back rpm max timer max RESET 10 1 Menu Back Timer...

Страница 47: ...11 4 Menu Back C B language B language B B Menu Back C timer max 30 10 30 timer max timer max Menu Back C B timer max B B B Menu Back C B 10 30 10 1 max rpm 6000 400 6000 max rpm Menu Back C B B B Men...

Страница 48: ...max rpm 10 1 soll rpm B B 12 target rpm 12 1 timer sec 12 2 rev sec 12 3 Turbo 12 4 Turbo F 8000 Turbo 60 Turbo F Turbo Turbo Turbo F Turbo Turbo Turbo 8000 Rev 10 60 1 rev sec B B 10 1 0 30 zeit sec...

Страница 49: ...49 IKA l IKA IKA www ika com 13 14 F F F Error 3 Error 4 Error 47 Error 48 Error 50 IKA Turbo F Turbo Turbo Turbo...

Страница 50: ...50 16 IKA 24 15 www ika com IKA www ika com...

Страница 51: ...VAC A Hz 100 240 1 0 50 60 VDC 24 40 W LPS 2 VDC mA 24 1500 W 36 W 2 W 30 EC Turbo A B P1 P9 rpm 400 6000 10 8000 6000 6000 6000 10 30 10 60 C 5 40 80 DIN EN 60529 IP 20 2 II m 2000 mm 122 x 178 x 54...

Страница 52: ...ne 61 15 Accessori 62 16 Garanzia 62 17 Dati tecnici 63 Dichiarazione di conformit Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che lo strumento in accordo alle normative 2014 35 UE 2006 42 CE...

Страница 53: ...ente a motore fermo Le provette IKA possono essere azionate soltanto se chiuse Spegnere immediatamente l apparecchio in caso di fuoriuscita del mezzo e provvedere a relativa pulizia Dopo l uso aprire...

Страница 54: ...secco umido 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev con DIS 50 con DIS 300 Frantumazi one Macina zione a Dissoluzione secco 15 50 ml 100 300 ml A B P1 P9 Turbo solo per DIS 50 Rev Nota Se si utilizza Tu...

Страница 55: ...ssi vamente collegare l apparecchio IKA al PC mediante il cavo dati USB La trasmissione dei dati avviene tramite una porta COM virtuale La configurazione la sintassi dei comandi e i comandi delle port...

Страница 56: ...funzionamento in sicurezza e lo stru mento si potrebbe danneggiare 8 Accensione Premere il pulsante Power A per accendere il dispositivo vedi Fig 1 Viene visualizzata per alcuni secondi la schermata d...

Страница 57: ...a periferica Tenere premuti contemporaneamente i tasti Menu Back e Timer e reinserire la presa nell alimentazione Le impostazioni di fabbrica sono state ripristinate La schermata di controllo del sist...

Страница 58: ...la modalit A o B nel sottomen Premere nuovamente la manopola Rotating Pressing B per completare l impostazione Premere il tasto Menu back C per tornare alla schermata lavoro 11 Modalit di funzionamen...

Страница 59: ...Pressing B per impostare il valore Premere nuovamente la manopola Rotating Pressing B per completare l impostazione Premere il tasto Menu back C per tornare alla schermata lavoro Note La velocit max r...

Страница 60: ...zione torne r alle impostazioni originali Apparir il simbolo per indicare che la funzione Turbo stata interrotta Per riattivare la funzione Turbo necessario che questo simbolo scompaia dal display Il...

Страница 61: ...di ricambio si prega di indicare il modello di apparecchiatura numero seriale indicato sulla targhetta matricola codice articolo e modello parti di ricambio Consultare il sito www ika com per le part...

Страница 62: ...i vizi dovuti a movimentazione non esperta e scarsa pulizia e manutenzione ef fettuate in contrasto con le presenti istruzioni per l uso Per ulteriori accessori consultare il sito www ika com Riparazi...

Страница 63: ...speed Modus A Modus B Modus P1 P9 rpm 400 6000 regolabile da 10 rpm fino 8000 fino 6000 fino 6000 fino 6000 Velocit di regolazione ruotando premendo la mano pola Visializzazione velocit digitale Time...

Страница 64: ...11 1 70 11 2 70 11 3 max rpm 71 11 4 timer max 71 12 72 12 1 target rpm 72 12 2 timer sec 72 12 3 rev sec 72 12 4 Turbo 72 13 73 14 73 15 74 16 74 17 75 1 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU...

Страница 65: ...65 IVD BMT 20 BMT 50 IKA 3 40 C IKA...

Страница 66: ...2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev DT 20 DT 50 5 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev BMT 20 BMT 50 2 15 ml 15 50 ml A B P1 P9 Turbo Rev DIS 50 DIS 300 15 50 ml 100 300 ml A B P1 P9 Turbo DIS 50 Rev U...

Страница 67: ...USB USB USB USB labworldsoft 7 USB USB http www ika com ika lws download usb driver zip USB COM Master Slave Slave Master hex 0x20 CR LF hex 0x20 hex 0x0d hex 0x20 hex 0x0A 80 hex 0x20E NAMUR NAMUR r...

Страница 68: ...68 IKA NAMUR m X 4 NAMUR IN_NAME Remote RESET Remote IN_PV_X X 4 IN_SP_X X 4 OUT_SP_X m X 4 rpm START_X X 4 IN_SOFTWARE 8 A Fig 1 9...

Страница 69: ...69 rpm rpm A max rpm 6000 rpm timer max 30 minute language English target rpm 400 rpm timer sec off rev sec off 10 10 1 Turbo 8000 rpm Rev Timer Timer...

Страница 70: ...70 A B P1 P9 A B P1 P9 P1 P9 A B C B mode B B A B B C P1 P9 C B mode B B P1 P9 B B B 11 11 1 B B C 11 2 C B language B B B C...

Страница 71: ...71 max rpm 11 3 timer max 11 4 timer max 30 30 10 timer max C B timer max B B B B C B 10 30 10 1 max rpm 6000 rpm 400 6000 rpm max rpm C B max rpm B B B C B 400 6000 rpm 10 rpm 1rpm...

Страница 72: ...72 B 10rpm 1 rpm B B 12 target rpm 12 1 12 2 Rev 12 3 Turbo 12 4 F 8000rpm F 60 F 2 8000 rpm F B Rev 10 60 1 E E Rev E B E B 10 1 0 30 timer sec D B D...

Страница 73: ...73 13 14 IKA IKA IKA IKA www ika com Error 3 Error 4 Error 47 Error 48 Error 50...

Страница 74: ...74 15 16 www ika com IKA www ika com IKA...

Страница 75: ...z 100 240 1 0 50 60 VDC 24 40 W LPS 2 VDC mA 24 1500 W 36 W 2 W 30 EC Turbo A B P1 P9 rpm 400 6000 10 rpm 8000 6000 6000 6000 10 30 10 60 C 5 40 80 EN 60529 IP 20 2 II m max 2000 W x D x H mm 122 x 17...

Страница 76: ...el accionamiento Inserte o extraiga el tubo nicamente si el motor est parado Los tubos IKA s lo pueden utilizarse si est n ce rrados Apague el aparato inmediatamente si ob serva que se sale alg n l qu...

Страница 77: ...worden aangebracht en verwijderd bij stilstaande motor De IKA tubes mogen uitsluitend in gesloten toe stand worden gebruikt Schakel het apparaat on middellijk uit als het medium naar buiten komt en ma...

Страница 78: ...e tuben vara fast fixerad i bajonettf stet Tuben f r endast f stas och tas bort n r motorn r avst ngd IKA tuberna m ste vara tillslutna vid anv ndning Om n got av mediet tr nger ut skall apparaten ge...

Страница 79: ...ets bajonetl s Tube m kun s ttes p hhv fjernes mens motoren st r stille IKA Tubes m kun anvendes i lukket tilstand Sluk straks for apparatet hvis medium kommer ud og rens apparatet Efter anvendelsen s...

Страница 80: ...ajonettfeste Tube en skal bare settes p og tas av n r motoren er av IKA Tubes m bare brukes med lokket p Sl straks av apparatet hvis medium kommer ut og rengj r apparatet pne Tube en forsiktig etter b...

Страница 81: ...istaa vain kun moottori on pys htyneen IKA putkia saa k ytt vain suljettuina Pys yt laite heti jos ainetta p see putkesta ja puhdista laite Avaa putki varovasti sill aine voi l mmet energian lis yksen...

Страница 82: ...mente com o motor parado As provetas IKA podem ser accionadas apenas se estiverem fechadas Se o meio se verter durante o funcionamento desligue imediatamente o aparelho e proceda sua limpeza Ap s a ut...

Страница 83: ...ilniku Zak adane naczy ka IKA musz by dok adnie za mkni te W razie zauwa enia wyp ywu zawarto ci naczy ka na zewn trz nale y natychmiast wy czy urz dzenie i wyczy ci je Po zako czeniu cyklu pracy urz...

Страница 84: ...n nasa zena na bajonetov m uz v ru pohonu N dobku nasazujte a sn mejte jen se zastaven m motorem N dobky IKA je povoleno pou vat jen uzav en Pokud za ne m dium unikat p stroj ihned za stavte a vy ist...

Страница 85: ...tz r ra A cs vet csak ll motor mellett helyezze be s vegye ki Az IKA cs veket csak z rt llapotban szabad hasz n lni Ha az anyag kifolyik azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s tiszt tsa le Haszn lat ut n...

Страница 86: ...ogona Cev namestite in snemite samo pri mirujo em motorju Cevi IKA je dovoljeno uporabljati samo e so zaprte e medij izte e napravo takoj izklopite in o istite Po uporabi cev previdno odprite saj se l...

Страница 87: ...vere pohonu Tubu nasadzujte a vyberajte iba ak je motor tuby v k ude Tuby IKA sa m u prev dzkova iba v uzavretom stave Ak unikne m dium zariadenie okam ite vyp nite a vy istite Po pou it otv rajte tu...

Страница 88: ...mist j lgige et katsuti oleks kindlalt ajami bajonettliidesega fikseeritud Katsuti pealepanekuks ja rav tmiseks tuleb mootor seisata IKA katsuteid v ib kasutada ksnes suletuna Kui aine v lja tuleb sei...

Страница 89: ...r stingri nofiks ts bajonet Trauci u dr kst uzlikt un no emt tikai tad kad dzin js ir piln b apst jies IKA Tubes trauci us dr kst lietot tikai sl gt veid Ja medijs iz akst s nekav joties izsl dziet ie...

Страница 90: ...aisu patikrinkite ar m gintuv lis pri tvirtintas prie pavaros kai io M gintuv l tvirtinti ir nuimti galima tik esant i jungtam varikliui Galima naudotis tik u darytais IKA m gintuv liais Jeigu terp i...

Страница 91: ...91 IVD BMT 20 BMT 50 IKA 40 C IKA BG...

Страница 92: ...erm pe nchiderea tip baionet a sistemului de antrenare Monta i i deta a i tubul numai cu motorul oprit Tuburile IKA trebuie s fie nchise n timpul utiliz rii Dac exist pierderi de substan opri i imedia...

Страница 93: ...93 IVD BMT 20 BMT 50 IKA 40 C IKA EL...

Страница 94: ...94 Note...

Страница 95: ......

Страница 96: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 25006472...

Результаты поиска

Содержание ULTRA -TURRAX Tube Drive P control

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRA -TURRAX Tube Drive P control

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA ULTRA -TURRAX Tube Drive P control, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULTRA -TURRAX Tube Drive P control

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRA -TURRAX Tube Drive P control

Бренды по названию

Популярные бренды