IKA T 65 D Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

• Nie zakrywać szczeliny wentylacyjnej i żeberek

chłodzących silnik, aby napęd miał odpowied-
nie chłodzenie.

• Przy dodawaniu proszku nie należy przebywać

zbyt blisko kołnierza. Proszek może zostać wes-

sany w napęd.

• Do przerabianego czynnika może dostawać

się ścier powstający z wirujących elementów
wyposażenia.

• Materiały rakotwórcze można obrabiać

wyłącznie w zamkniętych naczyniach z odpo-

wiednim odciągiem. W razie pytań prosimy o
kontakt z firmą

IKA

•

Nie

korzystać z urządzenia, jeśli w powietrzu

nagromadziły się substancje wybuchowe, a

także nie stosować do substancji nie bezpiecz-
nych i pod wodą.

• Nie używać urządzenia do obróbki materiałów

łatwopalnych ani zapalnych.

• Stosować wyłącznie media, których obróbka

nie powoduje emis ji energii. Odnosi się to
również do innych emisji energii, np. z powodu

działania promieni słonecznych.

• Bezpieczna praca jest zapewniona wyłącznie z

akcesoriami opi sanymi w rozdziale “Akcesoria”.

• Akcesoria montować wyłącznie przy wyciąg-

niętej wtyczce.

• Odłączenie od sieci zasilającej następuje tylko

po wyciągnięciu wtyczki sieciowej lub wtyczki
urządzenia.

• Gniazdo na przewód zasiląjacy musi znajdować

się w łatwo dostępnym miejscu.

• Po przerwie w dopływie prądu lub po mecha-

nicznym przerwaniu operacji dyspergowa-
nia urządzenie nie uruchamia się ponownie
w sposób samoczynny.

Ochrona urządzenia

• Urządzenie może być otwierane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

• Informacja o napięciu podana na tabliczce zna-

mionowej musi się zgadzać z napięciem sie-
ciowym.

• Zdejmowane części urządzenia muszą być po-

nownie zamontowane, aby do jego wnętrza

nie dostały się obce ciała, ciecze itp.

• Unikać obijania i uderzeń o urządzenie i akce-

soria.

• Szybka zmiana temperatury medium (szok!)

może spowodować uszkodzenie powierzchni
uszczelniających ze stopu twardego.

• Należy sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić

śrubę z rękojeścią.

• Jeśli podczas pracy urządzenia dyspergującego

wyłącznik  awaryjny  jest  niedostępny,  należy
zainstalować  dodatkowy,  łatwo  dostępny
wyłącznik  awaryjny  w  obrębie  przestrzeni  ro-

boczej.

• Przed uruchomieniem należy sprawdzić kie-

runek obrotów silnika (próbne włączenie bez

narzędzia dyspergującego: kierunek obrotów

silnika wg strzałki na silniku, bądź patrząc na sil-

nik z góry, kierunek obrotów zgodny z kierun-

kiem ruchu wskazówek zegara). Nieprawidłowy

kierunek obrotów może spowodować

odłączenie się wirnika lub stojana.

• Jeśli urządzenie jest używane z wtyczką

5-biegunową w różnych miejscach, przed
uruchomieniem należy sprawdzić kierunek
obrotów bez zamontowanego narzędzia
dyspergującego.

•

Przed uruchomieniem urządzenia nastawić

najmniejszą prędkość obrotową, ponieważ zaczy-
na ono pracę z ostatnio nastawioną prędkością.
Powoli zwiększać prędkość obrotową.

• Prędkość obrotowa wymaga zmniejszenia

w wypadku pryskania medium na zewnątrz
urządzenia na skutek zbyt wysokiej prędkości
obrotowej.

• Przed włączeniem należy sprawdzić minimalną

głębokość zanurzenia danego trzpienia

dyspergującego w medium (patrz „Dane tech-
niczne”), aby uniknąć rozpryskiwania.

• Zachować minimalny odstęp 30 mm między

narzędziem dyspergującym a dnem naczynia.

• Statyw nie może się przemieszczać.
•

W razie objawów niewyważenia lub nieprawid-

łowych odgłosów natychmiast wyłączyć

urządzenie. Wymienić narzędzie dyspergujące.

Jeżeli niewyważenie lub nieprawidłowe odgłosy
będą nadal występować, należy odesłać

urządzenie do naprawy do sprzedawcy lub do

producenta wraz z dołączonym opisem usterki.

• Podczas pracy nie dotykać wirujących elementów!
• Podczas pracy narzędzie dyspergujące i łożyska

mogą się nagrzewać.

Содержание T 65 D

Страница 1: ...utasit sok HU 56 Varnostna navodila SL 58 Bezpe nostn pokyny SK 59 Ohutusjuhised ET 61 Dro bas Nor des LV 62 Saugos Reikalavimai LT 63 BG 65 Indica ii de siguran RO 67 Indicaciones de seguridad ES 39...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EG und 2004 108 EG entspricht und mit folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt DIN EN IEC 61 010 1 2 051 DIN EN ISO 12 100 1 2 DIN EN IEC 61 326 1und EN 60 204 1 CE Konformit tserkl ru...

Страница 4: ...zu vermeiden Halten Sie den Mindestabstand von 30 mm zwi schen Dispergierwerkzeug und Gef boden ein Achten Sie darauf dass das Stativ nicht zu wan dern beginnt Schalten Sie das Ger t bei Unwucht oder...

Страница 5: ...f r die Netzanschlussleitung muss leicht erreichbar und zug nglich sein Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr oder einer mechanischen Unterbrechung w h rend eines Dispergiervorganges l uft das Ger...

Страница 6: ...der auf Grund der unterschiedlichen R umlichkeiten eine einheitliche Kabell nge nicht zul sst Im Verdrah tungsplan siehe Verdrahtungsplan ist die An schlussbelegung f r eine Fachkraft ersichtlich Moto...

Страница 7: ...eichbare Feinheit nur unwesentlich sie erh hen lediglich die Temperatur des Mediums durch die eingebrachte Energie Montage und Elektroinstallation Das Dispergierger t wird wie in der Abbildung ersicht...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...rtmetall steht Die Dichtung verhindert dass Fl ssigkeit im Schaft aufsteigt und das Kugellager zerst rt Das obere Ende des Schaftes ist als Steckkupplung ausgebil det Das untere Ende tr gt ein Gewinde...

Страница 10: ...zeuge xiert Achten Sie auf einen festen Sitz der Griffschraube und kontrollieren Sie deren festen Sitz auch fters w hrend des Betriebes Reinigung von Schaft und Generator Unmittelbar nach dem Arbeiten...

Страница 11: ...tellung Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgen des an Ger tetyp Fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typen schild Positionsnummer und Bezeichnung des Er satzteiles siehe Ersatzteilbild und...

Страница 12: ...uck 6 bar 6 bar 6 bar Endfeinheit Suspensionen 25 m 75 m 20 m 50 m 5 m 20 m Endfeinheit Emulsionen 5 m 25 m 5 m 15 m 1 m 10 m Gleitringdichtung Wolframkarbid Wolframkarbid Wolframkarbid 6 Kobalt 6 Kob...

Страница 13: ...ung zur ck Lagerverpackungen sind f r den R ck versand nicht ausreichend Verwenden Sie zu s tzlich eine geeignete Transportverpackung Reinigen Sie das IKA Ger t nur mit diesen von IKA freigegebenen Re...

Страница 14: ...ssungsfrequenz Hz 50 50 60 60 Motordrehzahl rpm 2880 2850 3520 3520 Aufnahmeleistung W 1943 1943 2381 2381 Abgabeleistung W 1500 1500 1800 1800 Weitere Daten Drehzahl rpm 7200 Umfangsgeschwindigkeit m...

Страница 15: ...42 EEC and 2004 108 EEC and conforms with the standards or standardized documents DIN EN IEC 61 010 1 2 051 DIN EN ISO 12 100 1 2 DIN EN IEC 61 326 1und EN 60 204 1 CE Declaration of conformity Explic...

Страница 16: ...tool return it to the dealer or the manufacturer along with a description of the fault Do not touch rotating parts during operation Please note that the dispersing element and the journal bearings can...

Страница 17: ...on during a dispersing process the unit does not automatically re start For protection of the equipment The appliance may only be opened by experts The voltage stated on the type plate must cor respon...

Страница 18: ...cable as the installations on the user s premises do not permit a standard cable length because of the different accommodating spaces The layout of connections is shown in the wiring diagram see Wirin...

Страница 19: ...d serves merely to increase the tempe rature of the medium Assembly and electrical installation of the dispersion unit As shown in the diagram the dispersion unit is mounted on the T 653 telescopic st...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...HH for a slide ring seal made of hard metal The seal prevents liquid rising up the shaft and destroying the ball bearing The top end of the shaft is in the form of a plug in coup ling The bottom end o...

Страница 22: ...tightening the handwheel bolt Make sure that the handwheel bolt is securely tightened and also check the tightness frequently when the unit is in service Cleaning the shaft and generator The shaft mu...

Страница 23: ...ctiveness of the dispersion Spare parts order When ordering spare parts please give Machine type Manufacturing number see type plate Item and designation of the spare part see www ika com spare parts...

Страница 24: ...ltimate neness suspensions 25 m 75 m 20 m 50 m 5 m 20 m Ultimate neness emulsions 5 m 25 m 5 m 15 m 1 m 10 m Slide ring seal Tungsten carbide Tungsten carbide Tungsten carbide 6 cobalt 6 cobalt 6 coba...

Страница 25: ...rn the appliance in its original packaging Storage packaging is not su cient Please also use suitable transport pa ckaging Only clean IKA appliances using these IKA approved cleaning agents Dirt Clean...

Страница 26: ...tor speed rpm 2880 2850 3520 3520 Power consumption W 1943 1943 2381 2381 Power output W 1500 1500 1800 1800 Additional data Speed rpm 7200 Peripheral speed m s 21 9 generators serie S 65 Perm On time...

Страница 27: ...t conforme aux r glementations 2006 42 CEE et 2004 108 CEE et en conformit avec les normes ou documents normalis s suivant DIN EN IEC 61 010 1 2 051 DIN EN ISO 12 100 1 2 DIN EN IEC 61 326 1und EN 60...

Страница 28: ...ts inhabituels teignez imm diatement l appareil Remplacez l outil dispersant S il ya encore d centrage et apparition de bruits inhabituels ren voyez l appareil accompagn d une description du d faut po...

Страница 29: ...itesse pour le traitement de milieux uides ou liquides en fonctionnement discontinu Production de mulsions Dispersions Homog n isation humide Mode de fonctionnement Sur statif Utilisation conforme Sec...

Страница 30: ...pas de proposer une longueur de c ble uniforme en raison des diff rences dans les con gurations des locaux Dans le plan de c blage voir Plan de c blage l affectation des raccords est indiqu e pour le...

Страница 31: ...er la nesse nale d sir e Les longs temps de traitement n am liorent que de peu la nesse atteinte ils contribuent uniquement lever la temp rature de la mati re par l nergie apport e Montage et installa...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...KG HH KG si gni ant roulements billes et HH signi ant joint d anneau coulissant en m tal dur Le joint vite que du liquide ne monte dans l arbre et ne d t ruise le roulement billes L extr mit sup rieu...

Страница 34: ...e et contr lez sa bonne xation r guli rement pendant le fonctionnement Nettoyage de l arbre et du g n rateur L arbre doit tre nettoy aussit t apr s l utilisation de l appareil Ceci emp che que des r s...

Страница 35: ...e rechange veuillez indiquer le type de l appareil le num ro de fabrication voir la plaque d identi cation le num ro de position et la d signation de la pi ce de rechange voir www ika com le ta bleau...

Страница 36: ...ar Plage de travail pression 6 bar 6 bar 6 bar Finesse des suspensions 25 m 75 m 20 m 50 m 5 m 20 m Finesse nale mulsions 5 m 25 m 5 m 15 m 1 m 10 m Joint de l anneau coulissant Carbure de tungst ne C...

Страница 37: ...lage d origine Les emballages de stockage ne sont pas su sants pour le renvoi Utilisez un emballa ge de transport suppl mentaire adapt Nettoyez les appareils IKA uniquement avec les produits de nettoy...

Страница 38: ...2880 2850 3520 3520 Puissance consomm e W 1943 1943 2381 2381 Puissance effective W 1500 1500 1800 1800 Autres donn es Vitesse de rotation rpm 7200 Vitesse periph rique m s 21 9 g n rateurs de la s ri...

Страница 39: ...in el til de dispersi n montado Antes de poner en marcha el aparato ajuste la velocidad m nima pues el aparato siempre comienza funcionando a la ltima velocidad ajustada Para su protecci n Lea todas l...

Страница 40: ...adamente la unidad de accionamiento no cubra las ranuras de ven tilaci n ni las aletas del radiador del motor As pues al dosi car polvos aseg rese de que no est demasiado cerca de la brida pues el pol...

Страница 41: ...ntact op te nemen met IKA Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen met gevaarlijke stoffen of onder water Gebruik een veiligheidsuitschakelaar voor in hoogte verstelbare statieven S...

Страница 42: ...t consentita per l utensile di dispersione utilizzato Non impostare in alcun caso velocit superiori al livello consentito Il funzionamento dell apparecchio senza utensi le di dispersione non consentit...

Страница 43: ...revole pu surriscaldarsi notevolmente tanto da cau sare l accensione o la combustione del mez zo Per questo motivo non consentito trat tare materiali infiammabili o combustibili con l omogeneizzatore...

Страница 44: ...llet eller s ndas tillbaka till tillverkaren tillsamman med en beskrivning av felet Fatta inte tag i roterande delar under drift Under drift kan dispergeringsverktyget och lag ren upphettas Skydda di...

Страница 45: ...sikret mod at dreje med ved hj lp af en fastsp ndingsan ordning Hvis der arbejdes i glasbeholdere m dispergeringsv rkt jet ikke komme i kontakt med glasset Overhold driftsvejledningen til dispergering...

Страница 46: ...ellem rotor og stator kan eventuelt oplades elektrostatisk og ant nde en eksplosiv atmosf re for rsaget af fordampning af mediet Ved fremskredet fordampning af mediet kan glideringst tnin gen desuden...

Страница 47: ...enten til reparasjon der en beskrivelse av feilen er lagt ved Ber r ikke de roterende delene n r apparatet er i drift Dispersjonsverkt yet og lageret kan bli varmt under bruk Personlig sikkerhet Les h...

Страница 48: ...ainoastaan IKA n hyv k symi sekoittimia Huomaa dispergointity kalun suurin sallittu py rimisnopeus l ylit t t py rimisnopeutta Laitetta ei saa k ytt ilman dispergointity kalua K yt dispergointity kalu...

Страница 49: ...sti k sill oleva h t pys ytys kytkin Varmista moottorin oikea py rimissuunta en nen k ytt nottoa koek ytt ilman dispergo intity kalua moottorin py rimissuunta moot torissa olevan nuolen suuntaan tai m...

Страница 50: ...te caso ter de enviar o aparelho ao vendedor ou ao fabricante para consertar acompanhado da descri o do prob lema detectado N o toque nas pe as rotativas durante o funciona mento Use o seu equipamento...

Страница 51: ...nos acess rios EL Durante o funcionamento a ferramenta de dis pers o e os rolamentos aquecem muito N o cubra as ranhuras de ventila o e as alhe tas de arrefecimento no motor para arrefeci mento do ac...

Страница 52: ...52 30 mm IKA IKA...

Страница 53: ...e rozgrza si do tego stopnia e mo e spowodowa zapalenie lub palenie medium Z tego powodu w urz dzeniu dysperguj cym nie wolno u ywa materia w zapalnych i palnych Ochrona u ytkownika Przed uruchomienie...

Страница 54: ...dzenie i akce soria Szybka zmiana temperatury medium szok mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni uszczelniaj cych ze stopu twardego Nale y sprawdzi i w razie potrzeby dokr ci rub z r koje ci Je li pod...

Страница 55: ...uky trvaj i nad le po lete p stroj zp t na opravu sv mu prodejci nebo v robci s p ilo en m popisem z vady K Va ochran P ed uveden m p stroje do provozu si kompletn pro t te n vod k pou it a dodr ujte...

Страница 56: ...elv n met HU Biztons gi utas t sok Minden alkalmaz s el tt vizsg lja meg nem s r lt e a k sz l k vagy valamelyik tartoz ka S r lt r szeket ne haszn ljon A k sz l k k zi m k dtet sre nem alkalmas A kev...

Страница 57: ...lektroszta tikus kis l sek keletkezhetnek amelyek k zve tlen vesz lyt okozhatnak A k z p s a hajt tengely k z tti illetve a rotor s az ll r sz k z tti ter let bizonyos k r lm nyek hat s ra elektroszta...

Страница 58: ...hrup ne izgineta po ljite napravo svojemu trgovcu ali proizvajalcu v popravilo Ne pozabite prilo iti opisa napak Med delovanjem se ne dotikajte vrte ih delov Ko naprava deluje se lahko orodje za disp...

Страница 59: ...te mie aciu n dobu proti pret aniu Sklenen n doby v dy zaistite pomocou up na cieho dr iaka proti pret aniu Pri pr ci v skle nen ch n dob ch sa disperga n n stavec nes mie dosta do kontaktu so sklom R...

Страница 60: ...za ur it ch okolnost m e elektrostaticky nabi a pri od parovan m dia sa m e vznieti vznikaj ca v bu n atmosf ra Okrem toho sa mecha nick upch vka m e pri odparovan m dia rozohria a tak e sp sob zap l...

Страница 61: ...kuumaks minna rge katke kinni ajami jahutuseks etten htud mootori hupilusid ja jahutusribisid J lgige pulbrite lisamisel et Te ei oleks rikule liiga l hedal Pulber v idakse ajamisse imeda Teie kaitsek...

Страница 62: ...et sausu dispersijas ier ces uz gali Ja ier ces uzgali nedzes idrums var tik boj tas bl ves un gult i Starp dzes t ju un dispersijas ier ci var rasties elektrostatiska izl de kas var izrais t b stamas...

Страница 63: ...ienam j atbilst uz motora att lot s bulti as virzienam vai skatoties uz motoru no aug as tam j grie as pulkste a r d t ju kust bas virzien Nepareizs grie an s virziens var atvie not no v rpstas rotoru...

Страница 64: ...dus apra ytus sky riuje Priedai Priedus montuokite tik i elektros tinklo i trauk ki tuk Prie pradedant eksploatuoti prietais jo elekt ros sistem privalo prijungti kvalifikuoti darbuo tojai antraip ga...

Страница 65: ...nu imamas dalis v l u d kite ant prietaiso Saugokite prietais ir jo priedus nuo sm gi Nuo elektros tinklo prietais galima atjungti tik i traukus elektros tinklo prietaiso ki tuk Elektros tinklo lizdas...

Страница 66: ...66 IKA 5 B 30 mm...

Страница 67: ...ia n cazul n care datorit tura iei prea mari substan a este pulverizat afar din recipient nainte de pornire ine i cont de ad ncimea minim de scufundare a arborelui dispersor n substan consulta i Datel...

Страница 68: ...a aparatului sau accesoriilor Men ine i distan a minim de 30 mm ntre echi pamentul dispersor i baza recipientului Ave i grij ca stativul s nu nceap s se de plaseze Dac observa i o dezechilibrare sau z...

Страница 69: ...69 Notes Notes Notes Notes Notes Notes Notes Verdrahtungsplan Wiring diagram Plan de c blage...

Страница 70: ...Notes...

Страница 71: ......

Страница 72: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 00 0000 0...

Результаты поиска

Содержание T 65 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA T 65 D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T 65 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды