IKA EUROSTAR 20 DIGITAL Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 108

Sisukord

Lehekülg

EÜ vastavusdeklaratsioon 72
Märkide selgitus

Ohutusjuhised 73
Sihtotstarbeline kasutus

Kasutuselevõtt 75

Märkide selgitus

Üldine ohuviide

Selle sümboliga on tähistatud teave,

mis on vältimatult oluline teie tervise ohutuseks

. Eiramise

tagajärjeks võib olla tervise kahjustamine ja vigastus.

Selle sümboliga on tähistatud teave,

mis on oluline seadme tehniliseks talitluseks

. Eiramise

tagajärjeks võivad olla seadme kahjustused.

Selle sümboliga tähistatakse teavet,

mis on oluline seadme optimaalseks talitluseks ning

seadme käsitsemiseks

. Eiramise tagajärjed pole täpselt teada.

OHT

ETTEVAA-

TUST

HOIATUS

Lähtekeel: saksa



Käesolev lühikasutusjuhend annab teavet olulisimate toimingute ja
funktsioonide kohta!

Täieliku kasutusjuhendi

Teile sobivas keeles saate alla laadida meie

kodulehelt

(

www.ika.com

)

EÜ vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutusel, et see toode vastab direktiivide 2006/42/EÜ ja 2004/108/EÜ määrustele ning on kooskõlas
järgmiste standardite ja normdokumentidega: EN 61010-1, -2-051; EN ISO 12100-1, -2; EN 60204-1 ja EN 61326-1.

Содержание EUROSTAR 20 DIGITAL

Страница 1: ...de EN 8 Guide de l utilisateur FR 12 P RU 16 Gu a del usuario ES 20 Gebruikershandleiding NL 24 Istruzioni d uso IT 28 Manual SV 32 Brugervejledning DA 36 Bruksanvisning NO 40 K ytt ohjeet FI 44 Guia...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 3 4 1 2 3 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 H I J G G K L M A B C Fig 7 Fig 6 Fig 5 T U Q S U X I G Z H G W V N O P R RH 3 RH 5 Fig 8 A B C D E F EUROSTAR 400 digital...

Страница 4: ...gen am Ger t zur Folge haben Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet die f r den einwandfreien Ablauf der Ger te funktion sowie f r den Umgang mit dem Ger t von Bedeutung sind Missachtung...

Страница 5: ...Bearbeiten Sie nur Medien bei denen der Ener gieeintrag durch das Bearbeiten unbedenklich ist Dies gilt auch f r andere Energieeintr ge z B durch Lichteinstrahlung Betreiben Sie das Ger t nicht in ex...

Страница 6: ...or dem ff nen ist der Netzstecker zu ziehen Spannungf h rende Teile im Innern des Ger tes k nnen auch l ngere Zeit nach Ziehen des Netzsteckers noch unter Spannung stehen Abdeckungen bzw Teile die ohn...

Страница 7: ...nks gedreht Dr cken Sie den Dreh knopf B um die R hrfunktion zu starten oder zu stoppen Durch Dr cken der Taste f r den Drehzahlbereich D kann die Betriebsart f r das Ger t zwischen Betriebsart mit ho...

Страница 8: ...he instrument or to system components This symbol indicates information which is important for ensuring that the operations of the instrument are performed efficiently and for using the instrument Fai...

Страница 9: ...tra energy produced in other ways e g through light ir radiation Do not operate the instrument in explosive at mospheres with hazardous substances or under water Process pathogenic materials only in c...

Страница 10: ...ged from the power supply be fore opening Live parts inside the instrument may still be live for some time after unplugging from the power supply Covering or parts that are ca pable of being removed f...

Страница 11: ...fixed for safety reasons You must also ensure that the mounting device stand is set up in such a way that it is not liable to topple and does not start to move during the stirring procedure Accessorie...

Страница 12: ...u des blessures Le pr sent symbole signale des informations importantes pour le bon fonctionnement tech nique de l appareil Le non respect de ces indications peut endommager l appareil Le pr sent symb...

Страница 13: ...til d agitation et s il n y a pas de projection ven tuelle de la substance agit e Lisez enti rement le mode d emploi avant la mise en service et observez les consignes de s curit Conservez le mode d e...

Страница 14: ...udes Ne couvrez pas les fentes d a ration et les ai lettes de refroidissement au niveau du moteur et de l unit d entra nement Veillez ce que le statif ne commence pas se d r gler vitez les chocs et le...

Страница 15: ...iciel et au bout de quelques secondes la derni re vitesse de rotation r gl e Assurez vous que la vitesse de rotation r gl e est adapt e au mon tage d essai choisi En cas de doute r glez la vitesse la...

Страница 16: ...16 CE 16 16 16 18 19 RU i www ika com CE 2006 42 EC 2004 108 EC EN 61010 1 2 051 EN ISO 12 100 1 2 EN 60 204 1 EN 61326 1...

Страница 17: ...17 IKA IKA IKA EUROSTAR Fig 8...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19 B B D B B C D I II C I E II F B D B B C EUROSTAR R 270 R 2722 R 2723 Fig 2 Fig 7 EUROSTAR 20 40 60 100 digital 20 high speed digital Fig 1 A Fig 1 C B B EUROSTAR 200 400 digital Fig 1 A Fig 1 C E F...

Страница 20: ...has instrucciones puede provocar lesiones o afectar a la salud Este s mbolo acompa a a las informaciones que resultan relevantes para la funci n t cnica del aparato La no observaci n de dichas instruc...

Страница 21: ...i caci n espacial es preciso incorporar en la zona de tra bajo un interruptor adicional de Bot n de parada de emergencia al que se pue da acceder f cilmente Procese solamente fluidos en los que la ene...

Страница 22: ...de ser abierto por t cnicos especializados Desenchufe el aparato antes de abrirlo Las partes bajo ten si n en el interior del aparato pueden seguir bajo tensi n un tiempo prolongado tras desenchufar e...

Страница 23: ...e la versi n de software y despu s de unos segundos se visualiza la ltima velocidad ajustada Aseg rese de que la velocidad ajustada es adecuada para el montaje experimental seleccionado En caso de dud...

Страница 24: ...het apparaat tot gevolg hebben Met dit symbool wordt informatie aangeduid die van belang is voor een probleemloze werking van het apparaat alsook voor de omgang met het apparaat Veronachtzaming kan o...

Страница 25: ...Bewerk uitsluitend media waarbij de energie in breng door de bewerking geen gevaar oplevert Dit geldt ook voor andere energie inbrengen bijv door lichtinstraling Gebruik het apparaat niet in explosie...

Страница 26: ...tor resp de aandrijfeen heid niet worden afgedekt Let erop dat het statief niet begint te lopen Voorkom stoten en slagen tegen de onderkant van de as resp de klembus Ook kleine niet vast te stellen be...

Страница 27: ...de softwareversie weergegeven en na enkele seconden ook het laatst ingestelde toerental Verze ker u ervan dat het ingeschakelde toerental geschikt is voor de gekozen opstelling In geval van twijfel s...

Страница 28: ...o Questo simbolo indica informazioni importanti per il perfetto funzionamento dell apparecchio e per l uso dello stesso La mancata osservanza pu produrre risultati incerti PERICOLO ATTENZIO NE AVVER T...

Страница 29: ...bile nell area di lavoro Trattare solo mezzi per i quali l input energetico dovuto alla lavorazione non sia pericoloso Ci vale anche per altri input energetici ad es l irra diazione di luce Non aziona...

Страница 30: ...affreddamento sul motore o l unit motrice Verificare che lo stativo non cominci a spostarsi Evitare urti e colpi sull estremit inferiore dell al bero o sul mandrino di serraggio Danni anche piccoli e...

Страница 31: ...tore generale A sul di splay a LED C compare la versione del software e dopo alcuni secondi l ultima velocit impostata Accertarsi che la velocit impostata sia adatta alla struttura di prova selezio na...

Страница 32: ...eda till skador p apparaten Med denna symbol markeras information som r av betydelse f r apparatens normala funktion och f r hanteringen av apparaten Om varningen inte f ljs kan det leda till inexakta...

Страница 33: ...napp anbringas i arbetsomr det Bearbeta endast medier som t l den energitill f rsel som bearbetningen inneb r Detta g ller ocks energitillf rsel i annan form t ex ljusin str lning Apparaten f r inte a...

Страница 34: ...s p ej avsett s tt i strid med tillver karens anvisningar om ndringar p apparaten eller m nsterkortet g rs av tredje part FARA Under drift m ste beaktas att motorns yta kyl fl nsarna och vissa lagerst...

Страница 35: ...a omr rningen EUROSTAR 200 och 400 digital Fig 1 Efter tillkoppling av str mbrytaren A Fig 1 visar LED dis playen C aktuell programversion och efter n gra sekunder den senast inst llda rotationshastig...

Страница 36: ...mbol markeres oplysninger der har betydning for det up klagelige forl b af appa ratets funktion og for h ndteringen af apparatet Manglende overholdelse kan medf re upr cise resultater FARE FORSIGTIG A...

Страница 37: ...ling Apparatet m ikke drives i atmosf rer med eks plosionsfare med farestoffer og under vand Sygdomsfremkaldende materialer m kun forar bejdes i lukkede beholder under et egnet aftr k Ved sp rgsm l be...

Страница 38: ...dstyr svarende til fareklas sen af det medium der skal bearbejdes Ellers er der fare p g a St nk fra v sker Dele der slynges ud Kropsdele h r bekl dnings genstande og smykker der gribes V r opm rksom...

Страница 39: ...bling af hovedafbryderen A Fig 1 viser LED dis playet C softwareversionen og efter nogle sekunder det sidst indstillede omdrejningstal LED E eller F viser det sidst valgte omdrejningstalsomr de Kontro...

Страница 40: ...f re til skader p apparatet Dette symbolet brukes til merke informasjon som er viktig for feilfri apparatfunksjon samt for bruk av apparatet Hvis dette ikke overholdes kan det f re til un yaktige res...

Страница 41: ...ette gjelder ogs tilf rsel av annen energi f eks ved lysinnstr ling Apparatet skal ikke benyttes i eksplosjonsfarlig atmosf re sammen med farlige stoffer eller under vann Sykdomsfremkallende materiale...

Страница 42: ...r iht fareklassen for mediet som skal bearbeides Ellers er det fare for sprut fra v sker deler som slynges ut kroppsdeler h r kl r og smykker kan sette seg fast V r oppmerksom p risikoen som f lger an...

Страница 43: ...for starte eller stoppe r refunk sjonen EUROSTAR 200 og 400 digital Fig 1 N r du har sl tt p hovedbryteren A Fig 1 viser LED displayet C programvareversjonen og etter noen sekunder forrige innstilte...

Страница 44: ...j tt minen voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen T ll symbolilla osoitetaan tiedot joilla on vaikutusta laitteen moitteettomaan toimintaan sek laitteen k sittelyyn Ohjeiden noudattamatta j tt minen...

Страница 45: ...lon aiheuttamia energi anlis yksi Laitetta ei saa k ytt r j hdysalttiissa tiloissa vaarallisten aineiden k sittelyyn eik vedess K sittele tauteja aiheuttavia aineita vain sul jetuissa astioissa sopiva...

Страница 46: ...v n materiaa lin riskiluokitusta vastaavia henkil kohtaisia suojavarus teita Muuten vaaraa voivat aiheuttaa nesteiden roiskuminen osien sinkoutuminen ruumiinosien hiuksien vaattei den ja korujen taker...

Страница 47: ...versio ja muutaman sekunnin kuluttua viimeksi asetettu py rimisnopeus Varmista ett s detty py rimisnopeus soveltuu valitulle kokoonpanolle LED E tai F osoittaa kumpi py rimisnopeusalue oli vii meksi v...

Страница 48: ...n o observa o pode causar um efeito nocivo para a sa de e les es Com este s mbolo s o identificadas as informa es importantes para o funcionamento t cni co do aparelho A n o observa o pode causar dano...

Страница 49: ...re assegurado devido monta gem ou localiza o espacial deve ser colocado um bot o de paragem de emerg n cia no local de trabalho Processe apenas meios nos quais a capta o de energia atrav s do processa...

Страница 50: ...r o aparelho deve se retirar a ficha da tomada Mesmo depois de um tempo prolonga do ap s a retirada da ficha da tomada da rede el trica as pe as condutoras de tens o no inte rior do aparelho ainda pod...

Страница 51: ...erentes Gama I Rota es baixas bin rio elevado LED E Gama II Rota es elevadas bin rio baixo LED F Modo de procedimento correto para alterar a gama do n mero de rota es Desligue o dispositivo no bot o r...

Страница 52: ...a Symbolem tym oznaczono informacje kt re s istotne dla niezawodnego dzia ania urz dzenia oraz jego obs ugi Ich lekcewa enie mo e by przyczyn niedok adnych wynik w NIEBEZ PIECZE STWO OSTRO NIE OSTRZE...

Страница 53: ...ymania awaryjnego Stosowa wy cznie takie media w przypadku kt rych obci enie cieplne podczas obr bki nie jest niebezpieczne Dotyczy to r wnie innych obci e cieplnych np promieniowaniem wietlnym Nie u...

Страница 54: ...warciem urz dzenia nale y wyci gn wtyczk z gniazd ka Znajduj ce si pod napi ciem elementy we wn trzu urz dzenia mog pod nim pozostawa jeszcze przez d u szy czas po od czeniu od sieci Pokrywy b d cz ci...

Страница 55: ...rotowa Upew ni si e ustawiona pr dko obrotowa jest odpowiednia dla wybranej instalacji pr bnej W razie w tpliwo ci ustawi za pomoc pokr t a B najmniejsz pr dko obrotow prze kr ci pokr t o maksymalnie...

Страница 56: ...zen za zen T mto symbolem jsou ozna eny informace kter maj v znam pro technicky bezchybnou funkci za zen a tak pro nakl d n se za zen m Nerespektov n m e m t za n sledek nep esn v sledky NEBEZPE POZOR...

Страница 57: ...je p vod energie zpracov n m bez nebezpe To plat rovn pro jin vstupy energie nap klad sv tel n m z en m Za zen neprovozujte v prostor ch s atmosf rou s nebezpe m v buchu s nebezpe n mi l tkami ani po...

Страница 58: ...a zen sm otev rat pouze kvalifikovan pracov n k to plat i v p pad oprav P ed jeho ote v en m vyt hn te z str ku nap jen ze z suvky Vodiv d ly uvnit za zen mohou b t pod na p t m i del dobu po vyta en...

Страница 59: ...ci C V klidov m stavu lze tla t kem D p ep nat mezi ob ma rozsahy ot ek I a II V pohotovostn m re imu zobrazuje indik tor C nastaven po et ot ek M chac za zen je vybaveno dv ma rozsahy po tu ot ek Roz...

Страница 60: ...k v l hagy sa a k sz l k k rosod s hoz vezethet Ez a szimb lum azokat az inform ci kat jel li amelyek a k sz l k kifog stalan m k d se valamint a k sz l k kezel s szempontj b l fontosak Ezek figyelmen...

Страница 61: ...el nem ag g lyos Ez az energiabevitel m s form ira pl a f nysug rz sra is rv nyes Ne haszn lja a k sz l ket robban svesz lyes l gk rben vesz lyes anyagokkal s v z alatt Betegs geket el id z anyagokat...

Страница 62: ...el tt ki kell h zni a h l zati csatlakoz t A k sz l k belsej ben tal lhat fesz lts g alatti alkatr szek a h l zati csatlakoz kih z sa ut n hossz id vel is m g fesz lts g alatt llhatnak Azokat a burkol...

Страница 63: ...sodperc m lva az utolj ra be ll tott fordulatsz m Gy z d j n meg arr l hogy a be ll tott fordulatsz m a v lasztott k s rleti ssze ll t shoz alkalmas K ts g eset n a B forga t gombbal ll tsa be a legk...

Страница 64: ...ol ozna uje informacije ki so pomembne za nemoteno delovanje naprave in ravnanje z njo Neupo tevanje informacij lahko vodi do nenatan nih rezultatov NEVAR NOST OPOMBA POZOR Izvorni jezik nem ina i V t...

Страница 65: ...a Naprave ne uporabljajte v okolju kjer je nevar nost eksplozije z nevarnimi snovmi in pod vodo Materiale ki povzro ajo bolezni obdelujte le v zaprtih posodah pod primernim odvodom e imate vpra anje s...

Страница 66: ...pre mo v skladu z razredom nevar nosti sredstva ki ga obdeluje te Sicer obstaja nevarnost brizganja teko in hitrega izmeta delov ujetja delov telesa las obla il in nakita Pazite na nevarnost zaradi vn...

Страница 67: ...pri ka eta razli ica programske opreme in po nekaj sekundah e zadnje nastavljeno tevilo vrtljajev LED E ali F ka e katero tevilo vrtljajev je bilo nazadnje izbrano Prepri ajte se da nastavljeno tevilo...

Страница 68: ...iu zariadenia T mto symbolom s ozna en inform cie v znamn z h adiska bezchybn ho priebehu funkci za riadenia a zaobch dzania so zariaden m Ich nere pektovanie m e vies k nepresn m v sledkom NEBEZPE EN...

Страница 69: ...tupn Tla idlo N DZOV STOP Pracujte v hradne s m diami u ktor ch zv enie energie pri prave nesp sobuje iadne nebezpe enstvo Plat to aj pre ostatn pr iny zv enia energie napr dopadaj cimi slne n mi l mi...

Страница 70: ...ypne Zariadenie m e otv ra a to aj v pr pade opra vy iba kvalifikovan odborn k Pred otvoren m sa mus vytiahnu elektrick vidlica Elektricky vodi v diely vn tri zariadenia m u aj dlh as po vy tiahnut si...

Страница 71: ...sa v pokojovom stave mo no prep na medzi dvoma rozsahmi r chlost ot ania I a II V pohotovostnom re ime zobrazuje displej C na staven r chlos Mie ac mechanizmus m dva r zne rozsahy r chlost ot ania Roz...

Страница 72: ...lla seadme kahjustused Selle s mboliga t histatakse teavet mis on oluline seadme optimaalseks talitluseks ning seadme k sitsemiseks Eiramise tagaj rjed pole t pselt teada OHT ETTEVAA TUST HOIATUS L ht...

Страница 73: ...all T delge haigusttekitavaid materjale ainult su letud n udes ja sobiva rat mbe olemasolul K simuste korral p rduge IKA poole Seade ei sobi k sitsire iimiks EUROSTARi seadme suur p rdemoment n uab e...

Страница 74: ...sutajat vigastada Pange sel juhul seguri asemele uus tasa kaalus segur v i k rvaldage tasakaalutuse p hjus Kui tasakaalutus v i ebatavaline m ra j tkub saatke seade edasim ja v i tootja juurde re mont...

Страница 75: ...p rdnuppu B EUROSTAR 200 ja 400 digital Fig 1 P rast peal liti A sissel litamist Fig 1 kuvatakse LED n i dikule C tarkvara versioon ja m ne sekundi m dudes vii mati seadistatud p rlemiskiirus LED E v...

Страница 76: ...r rasties iek rtas boj jumi Ar du simbolu ir apz m ta inform cija kas ir svar ga iek rtas nevainojamai darb bai k ar darbam ar iek rtu Neiev rojot o nor d jumu darba rezult ts var b t neprec zs B STAM...

Страница 77: ...ojiet ier ci spr dzienb stam vid ar b s tam m viel m vai den Vesel bai kait gus materi lus apstr d jiet tikai sl g tos traukos ar piem rotu vilkmes ventil ciju Jaut jumu gad jum v rsieties uz mum IKA...

Страница 78: ...r d jam s vielas b stam bas klasei Pret j gad jum past v b sta m ba ap akst ties ar idrumiem da u izsvie anas d skart erme a da as matus ap rbu un rotaslietas emiet v r apdraud jumu ko rada uzliesmojo...

Страница 79: ...zienu skaita ro be v rt bu Ar regul anas pogu B izsl dziet ier ci Mainiet apgriezienu skaita robe v rt bu ar tausti u D Mainiet apgriezienu skaitu ar regul anas pogu B Ar regul anas pogu B iesl dziet...

Страница 80: ...eipiant d mesio kyla pavojus pa eisti prietais iuoiuo simboliu ymima informacija turinti reik m s skland iam prietaiso veikimui ir valdymui Nekreipiant d mesio rezultatai gali b ti netiksl s PAVOJUS A...

Страница 81: ...pa vojingomis med iagomis ir po vandeniu Ligas sukelian ias darbines med iagas mai ykite tik u daruose tinkamai u dengtuose induose Kilus klausim kreipkit s IKA Prietaisas nepritaikytas naudoti rankin...

Страница 82: ...okite asmens saugos priemones J ne naudojant pavoj gali kelti apsita kymas skys iu detali i sviedimas i prietaiso k no dali plauk drabu i ir papuo al pa eidimas Saugokit s pavojaus iomis aplinkyb mis...

Страница 83: ...momentas F ekranas Tinkamas per jimas i vieno apsuk diapazono kit ratuku B i junkite prietais mygtuku D pakeiskite apsuk skai iaus diapazon ratuku B pakeiskite apsuk skai i ratuku B junkite prietais e...

Страница 84: ...84 C C 84 84 84 86 87 BG i www ika com 2006 42 2004 108 E EN 61010 1 2 051 EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 EN 61326 1...

Страница 85: ...85 IKA IKA IKA EUROSTAR Fig 8...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 EUROSTAR R 270 R 2722 R 2723 Fig 2 Fig 7 EUROSTAR 20 40 60 100 digital 20 high speed digital Fig 1 A Fig 1 C B B EUROSTAR 200 400 digital Fig 1 A Fig 1 C E F B B D B B C D I II C I E I F B D B B C...

Страница 88: ...area aparatului cu acest simbol sunt marcate informa ii care sunt de importan pentru utilizarea f r probleme a func iilor aparatului precum i pentru manipularea aparatului Nerespectarea poate avea ca...

Страница 89: ...pul proces rii este inofensiv Acest lucru este valabil i n privin a energiei produse sub alte forme de exemplu prin iradiere luminoas Nu utiliza i aparatul n atmosfer exploziv cu materiale periculoase...

Страница 90: ...c tre personal calificat nainte de deschidere techerul trebuie scos din priz Piesele din interiorul aparatului aflate sub tensi une pot s r m n sub tensiune mult timp dup scoaterea techerului din pri...

Страница 91: ...orului principal A Fig 1 pe afi a jul LED C este indicat versiunea software iar dup c teva secunde ultima tura ie setat Asigura i v c tura ia setat este adecvat pentru montajul experimental selectat n...

Страница 92: ...92 92 92 92 94 95 EL i www ika com 2006 42 E 2004 108 E EN 61010 1 2 051 EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 EN 61326 1...

Страница 93: ...93 IKA IKA IKA EUROSTAR Fig 8...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...R R 270 R 2722 R 2723 Fig 2 Fig 7 EUROSTAR 20 40 60 100 digital 20 high speed digital Fig 1 A Fig 1 LED C B B EUROSTAR 200 400 digital Fig 1 A Fig 1 LED C LED E F B B D B B C I II D C I LED E II LED F...

Страница 96: ...96 96 96 98 98 ZH i www ika com IKA...

Страница 97: ...97 IKA Fig 8...

Страница 98: ...22 R 2723 Fig 2 Fig 7 EUROSTAR 20 40 60 100 digital 20 high speed digital Fig 1 A LED C 20d 40d 60d B EUROSTAR 100 digital EUROSTAR 200 400 digital Fig 1 A LED LED E F B D B B C D I II C I LED E II LE...

Страница 99: ...99 i www ika com 99 99 101 101 JA...

Страница 100: ...100 EUROSTAR Fig 8...

Страница 101: ...101 EUROSTAR R 270 R 2722 R 2723 Fig 2 Fig 7...

Страница 102: ...102 EUROSTAR 20 40 60 100 20 high speed digital Fig 1 Fig 1 A C B B EUROSTAR 200 400 digital Fig 1 Fig 1 A C LED E LED F B B D B B C D 2 I II C 2 I LED E II LED F B D B B C...

Страница 103: ...103 i www ika com KO 103 103 105 105 IKA IKA...

Страница 104: ...104 IKA EUROSTAR Fig 8 OFF...

Страница 105: ...STAR 200 400 digital Fig 1 Fig 1 A C LED E LED F B B D B B C D I II C I LED E II LED F B D B B C EUROSTAR R 270 R 2722 R 2723 Fig 2 Fig 7 EUROSTAR 20 40 60 100 digital 20 high speed digital Fig 1 Fig...

Страница 106: ...106 Note...

Страница 107: ......

Страница 108: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 20004644a...

Результаты поиска

Содержание EUROSTAR 20 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSTAR 20 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA EUROSTAR 20 DIGITAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EUROSTAR 20 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSTAR 20 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды