iio MRS330-09 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Use & Care Instructions

Instrucciones de uso y

de mantenimiento

(pág. 2

)

Manuel d’utilisation

(pág. 4

)

VR1

(

MRS330-09)

Содержание MRS330-09

Страница 1: ...Use Care Instructions Instrucciones de uso y de mantenimiento pág 21 Manuel d utilisation pág 41 VR1 MRS330 09 ...

Страница 2: ...ay of shopping We want to help turn any space where you live into a home Please register your refrigerator at www iiokitchen com For any inquiries please contact us at 1 833 446 4461 or visit www iiokitchen com for additional information regarding your appliance Extend your warranty today Receive up to 1 month of extended warranty for submitting a photo and 2 months of extended warranty by submitt...

Страница 3: ...ntended for storing fresh food at temperatures above 32 F 0 C Appliance temperature may be changed by adjusting the thermostat settings The freezer section is intended for freezing fresh and already frozen food and for long term storage Length of storage time is dependent on the type of food being stored Vegetable Crisper Freezer Wine Shelf Adjustable Shelves Interior Lamp Adjustable Thermostat Ad...

Страница 4: ...ury or death Keep materials and vapors such as gasoline and alcohol away from appliance Use non flammable cleaner to clean the appliance Do not use electrical appliances i e hair dryer or fan inside the appliance compartments Disconnect the power before servicing or cleaning This appliance is not intended to be used by children under the age of 8 Children shall not play with the appliance Do not a...

Страница 5: ... State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Appliance MUST be in a vertical position for 24 hours before being connected to power Replace all appliance parts and panels before operation To avoid injury two or more people are required to move and install the appliance Never pick up or move the refrigerator by the door CAUTION Prop 65 Warning for California Resident...

Страница 6: ... objects on top of the appliance as they may fall and cause injury when the appliance door is opened Do not install the appliance in a damp or dusty place where insulation or electrical parts may deteriorate Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in t...

Страница 7: ...alled and leveled on a solidly constructed floor If required adjust the leveling legs to compensate for the unevenness of the floor Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the appliance in humid or watery places to prevent corrosion or reduced insulation efficiency Ensure that the appliance is placed in a well ventilated indoor location Ensure that there is enough space around t...

Страница 8: ...NSIONS Your refrigerator should be installed on a flat and even floor Keep the refrigerator Your refrigerator should be installed on a flat and even floor Keep the refrigerator level by adjusting the front leg levers ...

Страница 9: ...ructions below 1 Turn the leveling leg counterclockwise to raise that side of the refrigerator or clockwise to lower it It may take several turns of the leveling leg to adjust the height of the appliance 2 Open the door and check to make sure that it closes easily If the door does not close easily tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs counterclockwise It may...

Страница 10: ...oughly by wiping off all surfaces with a soft cloth and mild detergent The appliance may make a loud noise after initial operation This is normal and will decrease as the temperature decreases Remove any adhesive tape from inside the appliance and open the doors for ventilation 10 When the control dial is set to 0 zero power is still supplied to the appliance Disconnect the power before servicing ...

Страница 11: ... between the back of the shelf and the rear wall or contact the rear wall Several shelf positions are available allowing the shelves to be easily repositioned To reposition a shelf place one hand in the back of the shelf and one at the front of the shelf Gently lift the back of the shelf up above the slots where they are seated and carefully pull the shelf out towards you Slightly tilt the front o...

Страница 12: ...es drawers and door shelves to avoid breakage 12 The bottle holder is used to hold bottles and cans and can be positioned on the glass shelves To reposition the bottle holder shelf place one hand on the back of the shelf and one at the front of the shelf Gently lift the back of the shelf up above the slots where they are seated and carefully pull the shelf out towards you Slightly tilt the front o...

Страница 13: ...r may occasionally have a buildup of ice This is dependent on a variety of reasons such as frequent opening of the door humidity levels or seasonal changes May need to be defrosted from time to time or scraped out with the provided plastic tool If defrosting is required disconnect the appliance from the power supply and gently wipe down surfaces with a dry cloth Place a towel in the appliance to c...

Страница 14: ... the cabinet for air circulation 2 Avoid unnecessary frosting in the cabinet by packing all food and liquids in airtight packages or containers Always keep food stored in tightly sealed packaging or containers and allow some space for air to circulate around each item Avoid keeping the door open for extended periods of time or opening the door too frequently as warm air will enter the cabinet and ...

Страница 15: ...s will void the warranty Regular cleaning of the appliance is recommended to prevent odors and ensure efficient operation of the unit This includes interior surfaces such as interior walls shelves and door shelves as well as exterior components such as door gaskets handles sides and the condenser unit Use a soft damp cloth with mild detergent to clean all surfaces Removable parts such as shelves d...

Страница 16: ... bottom of the appliance When cleaning the appliance ensure that the opening is not clogged Inspect and clean this frequently i e with a plastic straw Defrost Water Drain Port CAUTION Water Catch Basin Take notice when doing a complete defrost as the water catch basin could overflow You may use an absorbent sponge to remove the water Do not attempt to remove the water catch basin from the applianc...

Страница 17: ...rty replace or clean seal Extremely humid environment Ice or frost build up in the freezer Door opened too frequently or for too long Door not closed properly Poor door sealing Door seal damaged or dirty replace or clean seal Extremely humid environment Door will not close Check and clean the door gasket regularly to ensure that there is no debris on it Ensure there is no frost build up preventing...

Страница 18: ...proper maintenance or repair except by an authorized iio repair center faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions c cosmetic damage iio OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT iio OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY iio SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION ...

Страница 19: ...ORMATION To make it easier to request maintenance or warranty service please record the following information and keep this manual near your appliance Make Model Serial Number Invoice Number NOTES Date Purchased Store Name ...

Страница 20: ...ost to ensure that the provided information is complete and accurate however images and specifications are subject to change without notice Visit www iiokitchen com to download the latest version of the user manual ...

Страница 21: ...orma de comprar Queremos ayudar a convertir cualquier espacio donde viva en un hogar Registre su frigorífico en www iiokitchen com Para más información contacte con nosotros en 1 833 446 4461 o visite www iiokitchen com para información adicional sobre su aparato Para ser considerado para la aprobación La carga de fotos debe demostrar el uso o la aplicación del producto en un entorno natural y deb...

Страница 22: ...uras superiores a 32 F 0 C La temperatura del aparato se puede cambiar ajustando la configuración del termostato La sección del congelador está diseñada para congelar alimentos frescos y ya congelados y para almacenamiento a largo plazo La duración del tiempo de almacenamiento depende del tipo de alimento que se almacena Cajón para verduras Congelador Estante para vino Estantes ajustables Luz inte...

Страница 23: ...les y los vapores como la gasolina y el alcohol alejados del aparato Utilice un limpiador no inflamable para limpiar el aparato No utilice aparatos eléctricos o sea secador de pelo o ventilador dentro de los compartimentos del aparato Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar mantenimiento o limpieza Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños menores de 8 años Los niños ...

Страница 24: ... como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos CUIDADO El aparato DEBE colocarse en posición vertical durante 24 horas antes de conectarlo a la toma eléctrica Vuelva a colocar todas las partes y paneles del electrodoméstico antes de su uso Para evitar lesiones se requieren dos o más personas para mover e instalar el aparato Nunca levante ni desplace el frigorífico por...

Страница 25: ...l aparato ya que podrían caerse y provocar lesiones cuando se abra la puerta del aparato No instale el aparato en un lugar húmedo o con polvo ya que las partes eléctricas o de aislamiento se podrían deteriorar No coloque el aparato a la luz directa del sol ni lo exponga al calor de aparatos que se calienten como fogones o estufas No coloque objetivos inflamables explosivos volátiles o altamente co...

Страница 26: ...lidamente construido Si es necesario ajuste las patas de nivelación para compensar los posibles desniveles del suelo Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y evite la luz solar directa No coloque el aparato en zonas húmedas o mojadas para evitar la corrosión o una reducción de la eficacia de aislamiento Asegúrese de que el aparato esté situado en una ubicación interior y bien ventilada As...

Страница 27: ...our refrigerator should be installed on a flat and even floor Keep the refrigerator Su frigorífico debería instalarse en una superficie plana y nivelada Mantenga el frigorífico nivelado ajustando las palancas de las patas frontales ...

Страница 28: ...l sentido contrario a las agujas del reloj para levantar ese lado del frigorífico o en el sentido de las agujas del reloj para bajarlo La pata de nivelación podrá tener que girar varias veces para ajustar la altura del aparato 2 Abra la puerta y compruebe que se cierre con facilidad Si la puerta no se cierra con facilidad incline el frigorífico ligeramente hacia la parte trasera haciendo girar amb...

Страница 29: ...año suave y detergente neutro El aparato podría producir un ruido fuerte tras la operación inicial Es normal y desaparecerá cuando disminuya la temperatura Retire cualquier cinta adhesiva del interior del aparato y abra las puertas para ventilar 29 Cuando el selector de control esté ajustado a 0 cero el aparato seguirá recibiendo alimentación eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica antes de...

Страница 30: ... entre la parte trasera del estante y la pared trasera ni estar en contacto con ella Los estantes permiten varias posiciones lo que facilita reposicionarlos Para reposicionar un estante coloque una mano en la parte trasera del estante y otra en la parte frontal Levante con cuidado la parte trasera del estante por encima de las ranuras en las que reposa y tire del estante cuidadosamente hacia usted...

Страница 31: ...rduras y frutas y se puede retirar para limpiarlo Cajón de verduras CUIDADO Tenga cuidado al mover estantes cajones y estantes de la puerta para evitar que se rompan 31 El estante para botellas se utiliza para botellas y latas y se puede posicionar sobre los estantes de cristal Para reposicionar el estante para botellas coloque una mano sobre la parte trasera del estante y otra en la parte frontal...

Страница 32: ...ngelarlo periódicamente o retirar el hielo con la espátula de plástico proporcionada Si es necesario descongelar desconecte el aparato de la alimentación eléctrica y frote cuidadosamente las superficies con un paño seco Coloque una toalla en el aparato para recoger cualquier exceso de agua Puerto de drenaje de agua El puerto de drenaje de agua de la parte inferior del frigorífico recoge la condens...

Страница 33: ...ngelación innecesaria dentro del aparato embalando toda la comida y líquidos en paquetes y recipientes herméticos Mantenga siempre la comida almacenada en paquetes y recipientes sellados herméticamente y deje cierto espacio para que el aire circule alrededor de cada objeto Evite dejar la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo así como abrir la puerta con demasiada frecuencia ya que ...

Страница 34: ...limpieza periódica del aparato para evitar olores y asegurar un funcionamiento eficiente de la unidad incluidas superficies interiores como paredes interiores estantes y estantes de puerta así como componentes exteriores como juntas de puerta manetas laterales y el condensador Utilice un paño suave y húmedo con detergente neutro para limpiar todas las superficies Las partes extraíbles como estante...

Страница 35: ...lada CUIDADO Colector de agua Tenga cuidado al realizar una descongelación completa porque el colector de agua podría derramarse Puede utilizar una esponja absorbente para retirar el agua No intente retirar el colector de agua del aparato ya que podrá dañar tuberías delicadas y anular la garantía Existe un colector de agua situado a la derecha de la cavidad del compresor para el exceso de agua Al ...

Страница 36: ...sera Nota es normal que se acumule una cierta humedad Se ha abierto la puerta con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo Se ha colocado comida caliente en el frigorífico Se ha colocado comida contra la pared trasera del frigorífico Puerta no cerrada herméticamente El sello de la puerta está dañado o sucio Sustituya o limpie el sello Ambiente extremamente húmedo Acumulación de hielo en el ...

Страница 37: ...ástico por el agujero para desatascar cualquier suciedad presente Para otras consultas de resolución de problemas o para un centro de reparación autorizado de iio póngase en contacto con nosotros en 1 833 446 4461 o por correo electrónico en service iiokitchen com La luz LED no funciona Llame a un técnico de servicio No intente repararlo sin ayuda ya que podría entrar en contacto con alta tensión ...

Страница 38: ... incorrectos excepto los realizados por un centro de reparación autorizado por iio mala instalación o instalación que incumpla las instrucciones de instalación recomendadas c daños cosméticos LA OBLIGACIÓN DE iio DE REPARAR O SUSTITUIR A CRITERIO DE iio CONSTITUIRÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR BAJO LA PRESENTE GARANTÍA iio NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES DERIVADOS O ESP...

Страница 39: ...Para facilitar su solicitud de mantenimiento o de servicio de garantía rellene la información siguiente y mantenga este manual junto a su aparato Marca Modelo Número de serie Número de factura NOTAS Fecha de compra Nombre de tienda ...

Страница 40: ... asegurar que la información facilitada sea exacta y completa sin embargo las imágenes y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Visite www iiokitchen com para descargarse la última versión del manual del usuario ...

Страница 41: ...es Merci d avoir choisi iio Félicitations pour votre achat Nous vous remercions et vous sommes reconnaissants de la confiance que vous nous avez accordée à nous ainsi qu à nos produits Vous venez d acheter l un des réfrigérateurs les plus efficaces du marché Nous sommes fiers de ce réfrigérateur bien conçu et nous pensons qu il vous offrira des années de service fiable Chez iio nous concevons nos ...

Страница 42: ... frais à des températures supérieures à 0 C 32 F La température de l appareil peut être modifiée en ajustant les réglages du thermostat Le compartiment congélateur est destiné à la congélation des aliments frais et déjà congelés et à leur conservation à long terme La durée de conservation dépend du type d aliments Compartiment à légumes Congélateur Clayette à vin Clayettes réglables Lampe intérieu...

Страница 43: ...essures ou la mort Conservez les matériaux et les vapeurs tels que l essence et l alcool à l écart de l appareil Utilisez un produit de nettoyage ininflammable pour nettoyer l appareil N utilisez pas d appareils électriques par exemple sèche cheveux ou ventilateur dans les compartiments des appareils Débranchez l appareil avant l entretien ou le nettoyage Cet appareil n est pas destiné à être util...

Страница 44: ...ser le cancer des malformations congénitales ou d autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT L appareil DOIT rester en position verticale pendant 24 heures avant d être branché Replacez toutes les pièces et les plaques de l appareil avant de l utiliser Pour éviter toute blessure il faut au moins deux personnes pour déplacer et installer l appareil Ne jamais soulever ou déplacer le réfrigérat...

Страница 45: ...t tomber et causer des blessures lorsque la porte de l appareil est ouverte N installez pas l appareil dans un endroit humide ou poussiéreux où l isolation ou les pièces électriques peuvent se détériorer Ne placez pas l appareil en plein soleil et ne l exposez pas à la chaleur d appareils de chauffage tels que des poêles ou des radiateurs Ne placez pas de produits inflammables explosifs volatils e...

Страница 46: ...t réglé sur un sol solide Si nécessaire ajustez les pieds de mise à niveau pour compenser les inégalités du sol Tenez le à l écart de la chaleur et évitez la lumière directe du soleil Ne placez pas l appareil dans un endroit humide ou mouillé pour éviter la corrosion ou une diminution de l efficacité de l isolation Veillez à ce que l appareil soit placé dans un endroit intérieur bien ventilé Veill...

Страница 47: ... PRODUIT Your refrigerator should be installed on a flat and even floor Keep the refrigerator Votre réfrigérateur doit être installé sur un sol plat et régulier Pour garder le réfrigérateur droit réglez les pieds avant ...

Страница 48: ...le pied de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever ce côté du réfrigérateur ou dans le sens des aiguilles d une montre pour l abaisser Le réglage de la hauteur de l appareil peut nécessiter plusieurs tours du pied de réglage 2 Ouvrez la porte et vérifiez qu elle se ferme facilement Si la porte ne se ferme pas facilement inclinez le réfrigérateur légèrement plus vers l...

Страница 49: ...suyant toutes les surfaces avec un chiffon doux et un détergent doux L appareil peut émettre un bruit fort après la première utilisation Ce bruit est normal et diminue à mesure que la température baisse Retirez tout ruban adhésif de l intérieur de l appareil et ouvrez les portes pour la ventilation 49 Lorsque le bouton de commande est réglé sur 0 zéro l appareil est toujours alimenté Débranchez l ...

Страница 50: ...trouver dans l espace entre l arrière de la clayette et la paroi arrière ou entrer en contact avec la paroi arrière Plusieurs positions sont disponibles pour les clayettes ce qui permet de les repositionner facilement Pour repositionner une clayette placez une main à l arrière de la clayette et une autre à l avant de la clayette Soulevez doucement l arrière de la clayette au dessus des fentes où e...

Страница 51: ...est généralement utilisé pour conserver les légumes et les fruits et peut être retiré pour le nettoyage Compartiment à légumes AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous déplacez des clayettes des compartiments et des balconnets de porte pour éviter de les casser 51 Le porte bouteilles est destiné à accueillir les bouteilles et les canettes et peut être placé sur les clayettes en verre Pour repos...

Страница 52: ...ts de saison Il peut être nécessaire de le dégivrer de temps en temps ou de le gratter avec l outil en plastique fourni Si un dégivrage est nécessaire débranchez l appareil et essuyez doucement les surfaces avec un chiffon sec Placez une serviette dans l appareil pour recueillir tout excès d eau Orifice d évacuation d eau L orifice d évacuation d eau situé au bas du réfrigérateur recueille la cond...

Страница 53: ...ur pour la circulation de l air 2 5 cm Évitez tout givrage inutile dans le réfrigérateur en emballant tous les aliments et les liquides dans des emballages ou des récipients hermétiques Conservez toujours les aliments dans des emballages ou des récipients hermétiques et laissez un certain espace pour que l air puisse circuler autour de chaque produit Évitez de laisser la porte ouverte pendant de l...

Страница 54: ... odeurs et garantir un fonctionnement efficace de l appareil Le nettoyage concerne les surfaces intérieures telles que les parois intérieures les clayettes et les balconnets de porte ainsi que les composants extérieurs tels que les joints de porte les poignées les côtés et l unité de condensation Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux pour nettoyer toutes les surfaces Les partie...

Страница 55: ... est situé à droite de la cavité du compresseur pour l excès d eau Lors du dégivrage l eau s écoulera du compartiment du réfrigérateur par l orifice et se déversera dans le bassin de récupération Le serpentin de condensation chaud se dirige vers bac de récupération et fait lentement évaporer l eau Éteignez l appareil et débranchez le avant d essayer de nettoyer la cavité du compresseur Soyez parti...

Страница 56: ...ière Remarque une certaine accumulation d humidité est normale Porte ouverte trop souvent ou trop longtemps Aliments chauds placés à l intérieur du réfrigérateur Aliments placés contre la paroi arrière du réfrigérateur Mauvaise fermeture étanche de la porte Joint de porte endommagé ou sale remplacez ou nettoyez le joint Environnement extrêmement humide De la glace ou du givre s accumulen t dans le...

Страница 57: ...ue dans le trou pour enlever la saleté Pour toute autre demande de dépannage ou pour trouver un centre de réparation agréé iio veuillez nous contacter au 1 833 446 4461 ou envoyez nous un courriel à service iiokitchen com L éclairage LED ne fonctionne pas Appelez un technicien N essayez pas de le réparer vous même car il existe un risque de contact avec la haute tension 57 ...

Страница 58: ...entre de réparation agréé iio d une installation défectueuse ou d une installation contraire aux instructions d installation recommandées c les dommages esthétiques L OBLIGATION DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT D iioTM A SA DICRETION SERA LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE iio N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX DÉCOULANT D...

Страница 59: ...fin de faciliter les demandes de maintenance ou de garantie veuillez noter les informations suivantes et conserver ce manuel à proximité de votre appareil Marque Modèle Numéro de série Numéro de facture NOTES Date d achat Nom du magasin ...

Страница 60: ...t complètes et exactes toutefois les images et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement préalable Rendez vous sur www iiokitchen com pour télécharger la dernière version du manuel d utilisation VR1 MRS330 09 Use and Care Instructions EN SP FR 20210308V2 ...

Результаты поиска

Содержание MRS330-09

Отзывы:

Похожие инструкции для MRS330-09

Бренды по названию

Популярные бренды

iio MRS330-09, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MRS330-09

Отзывы:

Похожие инструкции для MRS330-09

Бренды по названию

Популярные бренды