manualshive.com logo in svg

iGuzzini TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT E024, Инструкция

Поделиться
Скачать
iGuzzini TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT E024 Скачать руководство пользователя страница 33

2.509.216.00
IS05718/01

Gruppo di rischio 1, secondo norma  EN  62471:  2008

Risk Group: 1, in compliance with Standard  EN  62471:  2008

Grupo de riesgo 1, según norma EN  62471:  2008

I

G B

E

SOSTITUZIONE DEL LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED

LED

I

GB

E

N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED

 iGuzzini

2.509.216.00
IS05718/01

Gruppo di rischio 1, secondo norma  EN  62471:  2008

Risk Group: 1, in compliance with Standard  EN  62471:  2008

Grupo de riesgo 1, según norma EN  62471:  2008

I

G B

E

SOSTITUZIONE DEL LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED

LED

I

GB

E

N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED

 iGuzzini

2.509.216.00
IS05718/01

Gruppo di rischio 1, secondo norma  EN  62471:  2008

Risk Group: 1, in compliance with Standard  EN  62471:  2008

Grupo de riesgo 1, según norma EN  62471:  2008

I

G B

E

SOSTITUZIONE  DEL  LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED

LED

I

GB

E

N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED

 iGuzzini

2.509.216.00
IS05718/01

Gruppo  di  rischio  1,  secondo  norma  EN  62471:  2008

Risk Group: 1, in compliance with Standard  EN  62471:  2008

Grupo de riesgo 1, según norma EN  62471:  2008

I

G B

E

SOSTITUZIONE  DEL  LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED

LED

I

GB

E

N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED

 iGuzzini

2.509.216.00
IS05718/01

Gruppo  di  rischio  1,  secondo  norma  EN  62471:  2008

Risk Group: 1, in compliance with Standard  EN  62471:  2008

Grupo de riesgo 1, según norma EN  62471:  2008

I

G B

E

SOSTITUZIONE  DEL  LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED

LED

I

GB

E

N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED

 iGuzzini

Содержание TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT E024

Страница 1: ...TALLAZIONE DEL SISTEMA TWILIGHT RISPETTARE SCRUPO LOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI N B WHEN INSTALLING THE TWILIGHT SYSTEM MAKE SURE ALL CURRENT NA TIONAL REGULATIONS RELATING TO IN...

Страница 2: ...M51 EM54 EM55 EM58 EM59 EM62 EM63 EM66 EM67 art E002 E003 E006 E007 E010 E011 E014 E015 E018 E019 E022 E023 E026 E027 E030 E031 E034 E035 E038 E039 E042 E043 E046 E047 E217 E218 E219 E221 E226 E227 E2...

Страница 3: ...n IPXX degree of protection N B Pour le raccordement lectrique a la ligne servez vous de l art BZK6 BZS6 ou bien d autres dispositifs de connexion garantissant l indice de protection IP67 N B Der Ansc...

Страница 4: ...n Enroscar en firme Stram godt til Skrues i bund Dra t till botten 7Nm DALI 4x 4 Nm 2 5 Nm 11 17 mm 8 11 mm D 2 MAX 2 5 mm D mm 4 5 poles L 8mm L 30mm Da 2 Da 1 4 N BLU BLUE BLEU BLAU BLAUW AZUL BL BL...

Страница 5: ...calculated as an average of the four previous days Le driver ne consid re comme valide qu une dur e de nuit sup rieure 3 heures et inf rieure 18 heures Le premier jour apr s l installation il n y a a...

Страница 6: ...av gr nssnitt via kabel m ste man kontakta iGuzzini och uppge vilken typ av n taggregat som r monterat p produkten iGuzzini iGuzzini NO OK MIDDLE OF THE NIGHT VERSION DALI VERSION La programmazione d...

Страница 7: ...7 4 4 5 5 OK 6 6...

Страница 8: ...Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht ber die Vorspr nge gef hrt werden siehe Abbildung A Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de kuipen worden gevoerd zo...

Страница 9: ...xtended maintenance is carried out at a high humidity level leave the product on for half an hour and then close the lid using the anchoring brackets En cas d entretien prolong haut degr d humidit il...

Страница 10: ...SAFE PLACE ATTENTION LASECUTIEDEL APPAREILN ESTGARANTIEQU ENCASD UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER ACHTUNG DIE SICHERHEIT DES GER TES WIRD NUR DURCH...

Страница 11: ...e der auf den entsprechenden Abbildungen gezeigten Vorgehensweise Als de storing niet wordt de procedure die staat aangegeven in de betreffende afbeeldin gen Si la aver a subsiste continuar con el pro...

Страница 12: ...gure A Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht ber die Vorspr nge gef hrt werden siehe Abbildung A Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de kuipen worden gevo...

Страница 13: ...E NL ES DA NO SV RU ZH Se il prodotto funziona seguire la procedura riportata nelle relative figure If the product works follow the procedure as detailed in the corresponding figures Si le produit fon...

Страница 14: ...5 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini 37 62019 Recanati Italy 30 min 1 2 x 4 3Nm...

Страница 15: ...Version Art X102 X126 TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT VERSION DALI VERSION ATTENZIONE LASICUREZZADELL APPARECCHIOE GARANTITASOLOCONL USOAPPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI PERTANTO E NECESSARIO CONSERV...

Страница 16: ...EM57 EM60 EM61 EM64 EM65 art E004 E005 E006 E007 E016 E017 E018 E019 E028 E029 E030 E031 E040 E041 E042 E043 EM44 EM45 EM46 EM47 EM48 EM49 EM50 EM51 art E008 E009 E010 E011 E020 E021 E022 E023 E032 E...

Страница 17: ...ispositivos de conexi n en clase II para garantizar grado de protecci n IP67 BZK6 BZS6 IP67 2 5 Nm MAX 4 mm 2 8 mm 30 mm 6 5 8 mm 8 9 mm 9 13 mm D mm art BZK6 MIDDLE OF THE NIGHT 2 PESO DIMENSIONI E S...

Страница 18: ...LI 4x 4 Nm 2 5 Nm 11 17 mm 8 11 mm D 2 MAX 2 5 mm D mm 4 5 poles L 8mm L 30mm Da 2 Da 1 4 N 3 L art BZS6 DALI 7Nm Serrare a fondo Tighten firmly Enroscar en firme AZZURRO BLUE AZUL MARRONE BROWN MARRO...

Страница 19: ...alle 3 ore ed inferiore a 18 ore Il primo giorno dopo l installazione non vi alcuna riduzione della luminosit Dal quinto giorno in poi la lunghezza della notte calcolata come media dei quattro giorni...

Страница 20: ...mounted on the product Para la programaci n con interfaz por cable es necesario contactar con iGuzzini y facilitar el tipo de alimentador montado en el producto iGuzzini Evitare di aprire il prodotto...

Страница 21: ...7 4 4 5 5 OK 6 6...

Страница 22: ...stessi sopra le poppette come indicato in figura A Make sure that the cables are not crushed and do not pass above projections as shown in Figure A Evitar el aplastamiento de los cables y el paso de l...

Страница 23: ...zzini N B For information on LED replacement please contact iGuzzini NOTA Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini LED iGuzzini La sorgente luminosa inserita in questo apparecchio deve essere...

Страница 24: ...CI N DEL LED N B DURANTE L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA TWILIGHT RISPETTARE SCRUPO LOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI N B WHEN INSTALLING THE TWILIGHT SYSTEM MAKE SURE ALL CURRENT NA TIO...

Страница 25: ...a riportata nelle relative figure IIf the fault persists follow the procedure as detailed in the corresponding figures Si la aver a subsiste continuar con el procedimiento indicado en las respectivas...

Страница 26: ...sopra le poppette come indicato in figura A Make sure that the cables are not crushed and do not pass above projections as shown in Figure A Evitar el aplastamiento de los cables y el paso de los mis...

Страница 27: ...f an hour and then close the lid using the anchoring brackets En caso de operaciones prolongadas de mantenimiento en condiciones de humedad elevada se recomienda dejar el producto encendido durante me...

Страница 28: ...ED VERVANGEN VAN DE LED REEMPLAZO DEL LED UDSKIFTNING AF LYSDIODE BYTE AV LYSDIOD UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN I GB F D NL E DK N S RUS CN N B Per la sostituzione del LED contattare l azien...

Страница 29: ...product blokkeert AFB 1 Om dit te herstellen moet u 5 keer in 3 seconden op de toets drukken zoals aangegeven in AFB 2 nadat de storing is opgelost ATENCI N con este error de conexi n existe un riesg...

Страница 30: ...UM FOR DAGLIG T NDING TILLATT TENNINGSTID PR DAG TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND 1 154 627 01 IS09175 01 30 min 30 min OK NO NO I GB F D NL E DK N S RUS CN PERIODO GIORNALIERO DI AC...

Страница 31: ...RNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO 2 509 386 00 IS09176 01 30 min 30 min OK NO NO I GB E PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLO...

Страница 32: ...e il difetto stato rimosso WARNING with this connection error the product risks to get blocked FIG 1 To restore press the button 5 times in 3 seconds as shown in FIG 2 after removing the defect ATENCI...

Страница 33: ...EN 62471 2008 Grupo de riesgo 1 seg n norma EN 62471 2008 I GB E SOSTITUZIONE DEL LED REPLACING THE LED REEMPLAZO DEL LED LED I GB E N B PerlasostituzionedelLEDcontattarel aziendaiGuzzini N B Forinfo...

Страница 34: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 35: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 36: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды