9
0°
5°
5°
10°
15°
20°
1
2
0°
OK
NO
L
3
20°
5°
Allentare
Loosen
Desserrez
Lockern Sie
Draai
Afloje
Løsne
Løsnes
Skruva loss
Ослабить
松开
يخرأ
IT
Attenzione, rischio di scossa elettrica
EN
Caution, risk of electric shock
FR
Attention, risque de choc électrique
DE
Achtung, Stromschlaggefahr
NL
Let op, gevaar voor elektrische schok
ES
Atención: riesgo de descarga eléctrica
DA
Advarsel: Fare for elektrisk stød
NO
Forsiktig! Fare for elektrisk støt
SV
Observera, risk för elstöt
RU
Внимание, риск поражения электрическим током
ZH
小心，触电危险
AR
ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ ،هيبنت
IT
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
per la sua sostituzione.
EN
Should the glass break, the product cannot be used. Contact the manufacturer about its
replacement.
FR
En cas de cassure du verre, ne pas utiliser le produit et contacter aussitôt le fabricant
pour son remplacement.
DE
Im Falle einer Beschädigung des Glases darf das Produkt nicht verwendet werden.
Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung, der für den Ersatz sorgen wird.
NL
In geval het glas gebroken is kan het product niet worden gebruikt. Neem contact op
met de fabrikant voor de vervanging van het glas.
ES
En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la
sustitución.
DA
Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med
henblik på udskiftning.
NO
I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten for
utskifting av det.
SV
Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut
glaset.
RU
В случае разбивания стекла не используйте прибор, обратитесь к его
производителю для замены.
ZH
一旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。
AR
.
هلادبتسلا عناصلاب لاصتلاا بجي يلاتلابو ،جاجزلا رسك ةلاح يف جتنملا لامعتسا نكمي لا
IT
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
FR
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
DE
N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
NL
N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
DA
N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
NO
N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.
SV
OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
ZH
注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini
AR
iGuzzini
ةكرشب لصتا
LED
ءوضلا لادبتسلا
:
هيبنت
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
