background image

9

10°

15°

20°

1

2

OK

NO

L

3

20°

Allentare

Loosen

Desserrez

Lockern Sie

Draai

Afloje

Løsne

Løsnes

Skruva loss

Ослабить

松开

يخرأ

IT

  Attenzione, rischio di scossa elettrica

EN

  Caution, risk of electric shock

FR

  Attention, risque de choc électrique

DE

  Achtung, Stromschlaggefahr

NL

  Let op, gevaar voor elektrische schok

ES

  Atención: riesgo de descarga eléctrica

DA

  Advarsel: Fare for elektrisk stød

NO

  Forsiktig! Fare for elektrisk støt

SV

  Observera, risk för elstöt

RU

  Внимание, риск поражения электрическим током

ZH

  小心,触电危险

AR

 

ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ ،هيبنت

IT

  In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore 

per la sua sostituzione.

EN

  Should the glass break, the product cannot be used. Contact the manufacturer about its 

replacement.

FR

  En cas de cassure du verre, ne pas utiliser le produit et contacter aussitôt le fabricant 

pour son remplacement.

DE

  Im Falle einer Beschädigung des Glases darf das Produkt nicht verwendet werden. 

Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung, der für den Ersatz sorgen wird.

NL

  In geval het glas gebroken is kan het product niet worden gebruikt. Neem contact op 

met de fabrikant voor de vervanging van het glas.

ES

  En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la 

sustitución.

DA

  Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med 

henblik på udskiftning.

NO

  I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten for 

utskifting av det.

SV

  Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut 

glaset.

RU

  В случае разбивания стекла не используйте прибор, обратитесь к его 

производителю для замены.

ZH

  一旦玻璃破碎后产品将不能再使用,须联系生产商予以更换。

AR

 

.

هلادبتسلا عناصلاب لاصتلاا بجي يلاتلابو ،جاجزلا رسك ةلاح يف جتنملا لامعتسا نكمي لا

IT

  N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

EN

  N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.

FR

  N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.

DE

  N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.

NL

  N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.

ES

  NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

DA

  N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.

NO

  N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.

SV

  OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.

RU

  ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.

ZH

  注意:如需LED更换的信息,请联系iGuzzini

AR

 

iGuzzini

 ةكرشب لصتا 

LED

 ءوضلا لادبتسلا 

:

هيبنت

Headquarters  iGuzzini  illuminazione spa 

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy

Содержание STREET S NEMA

Страница 1: ...anvisningar f r framtida konsultation RU ZH AR IT N B Durante l installazione del sistema rispettare scrupolosamente le norme impiantistiche vigenti EN N B When installing the system strictly comply w...

Страница 2: ...er garanteret med produktets medf lgende prop NO Prestasjonene garanteres med korken som f lger med produktet SV Prestandan garanteras med det lock som medf ljer produkten RU ZH AR IT L attacco confo...

Страница 3: ...s dans les documents EN 62386 101 EN62386 102 EN62386 207 DE Das Produkt erf llt den DALI Standard unter Bezugnahme auf die Normen EN 62386 101 EN62386 102 EN62386 207 NL Het product voldoet aan de DA...

Страница 4: ...activation deactivation systems that match the astronomical calendar as close as possible for example a photocell or timer linked to the astronomical calendar FR Le profil de gradation nocturne d fin...

Страница 5: ...egnale DALI DALI signal Signal DALI DALI Signal DALI Signaal Se al DALI DALI signal Signal DALI DALI signal DALI DALI DALI Flusso lm Flux lm Flux lm Lichtstrom lm Stroom lm Flujo lm Str m lm Flyt lm F...

Страница 6: ...useten For detaljer se www iguzzini com SV Produkten kan programmeras via NFC ven med smartphone med hj lp av programmeringsappen fr n drivenhetens tillverkare F r detaljer h nvisas till webbplatsen w...

Страница 7: ...tenga cuidado de no aplastar los cables el ctricos DA N r produktet lukkes skal man passe p ikke at klemme ledningerne NO N r produktet lukkes skal de elektriske kablene ikke trykkes sammen SV Var f...

Страница 8: ...n aufgrund elektrostatischer Aufladung dringend empfohlen NL Bij de installatie op ge soleerde steunen bijv paal van glasvezel wordt het gebruik van accessoires voor de beveiliging van het apparaat te...

Страница 9: ...act op met de fabrikant voor de vervanging van het glas ES En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la sustituci n DA Hvis produktets glas del gges kan det...

Страница 10: ...LL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C RU 25 C ZH 25 C AR 25 1 154 627 03 IS09175 03 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO...

Страница 11: ...71 EH74 EH60 EH62 0 95 0 317 EF68 EF76 EF71 EF79 EF74 EF82 EH82 EH85 0 95 0 370 EH77 EH78 0 9 0 106 EH59 EH61 0 95 0 153 EI20 EI21 EN42 EN46 0 95 0 485 EF83 EF90 EF88 EF95 EN43 EN47 0 95 0 615 EF84 EF...

Страница 12: ...med energieffektivitetsklasse D Denna produkt inneh ller en ljusk lla med energim rkning D D D AR D 2 510 265 00 IS17049 00 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Questo prodotto contiene una sorgente lumin...

Страница 13: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 14: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 15: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Отзывы: