4
360°
STOP
"STOP"
90°
STOP
art. MR98
Sul binario DALI iGuzzini è possibile utilizzare solo prodotti DALI iGuzzini.I prodotti DALI
iGuzzini possono essere utilizzati solo su binari DALI iGuzzini.
The iGuzzini DALI track may only be used in conjunction with iGuzzini DALI products. iGuzzini
DALI products may only be used in conjunction with iGuzzini DALI tracks.
En el raíl DALI iGuzzini se pueden utilizar solamente productos DALI iGuzzini. Los productos
DALI iGuzzini pueden utilizarse solamente en los raíles DALI iGuzzini.
I
GB
E
BLOCCO MECCANICO DEL PUNTAMENTO DEL VANO
MECHANICAL LOCKING OF THE ASSEMBLY AIMING SYSTEM
DEL PUNTO DE ENFOQUE DEL CUERPO
I
GB
E
Se necessario, é possibile bloccare l'orientamento del vano ottico tramite le operazioni "STOP".
If necessary, it is possible to fix the optical assembly by steps "STOP".
De ser necesario es posible detener la orientación de la 0optica, efectuando las opera-
ciones "STOP".
REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA
ADJUSTING THE LUMINOSITY
REGULACION DE LA INTENSIDAD LUMINOSA
NON MODIFICARE I PARAMETRI DELL'ALIMENTATORE DALI IMPOSTATI DALLA
“iGuzzini “
DO NOT CHANGE THE DALI POWER-UNIT PARAMETERS SET BY “iGuzzini“
NO CAMBIAR LOS PARÁMETROS DEL ALIMENTADOR DALI PROGRAMADOS POR
“ iGuzzini “
I
GB
E
نم اهدادعإ مت يتلاو ؛ ”يلاد“ ماظنلاب ةصاخلا ةيئابرهكلا ةقاطلا تارتماراب ليدعت بجي لا
”ينيزوجيإ“ ةسسؤم لَبِق
REGOLAZIONE DEL FOCUSING
FOCUSING ADJUSTMENT
REGULACIÓN DEL ENFOQUE
زيكرتلا ةيلمع طبض