iGuzzini QI79 Скачать руководство пользователя страница 7

3

DALI

PUSH SWITCH DIM 

10x 

 

1 (2mA)

1

CARICO DALI / DALI LOAD

CHARGE DALI

CARGA DALI

INDIRIZZI DALI

DALI ADDRESSES

DIRECCIONES DALI

Pilotare diversi prodotti DALI tramite pulsante (es:  Touch-dim, Switch-dim, Push-dim, 

Direct-dim, etc.) potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi. È 

possibile ovviare a questo problema dotandosi di dispositivi aggiuntivi. Per maggiori 

informazioni vi invitiamo a contattarci direttamente.

Controlling different DALI products through buttons (e.g.:  Touch-dim, Switch-dim, 

Push-dim, Direct-dim, etc.) may lead to product synchronisation problems. This 

problem can be overcome by using additional devices. For further information, please 

contact us directly.
El mando de varios productos DALI por tecla (ej:  Touch-dim, Switch-dim, Push-dim, 

Direct-dim, etc.) podría causar problemas de sincronización entre ellos. Es posible 

prevenir este problema utilizando dispositivos adicionales. Para más información, 

contacte directamente con nosotros.

AR

IT

EN

ES

I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o con 

pulsante normalmente aperto (N.O.) da collegare come da schema.
Devices with digital control gear may be dimmed using DALI devices or a normally-open 

button (N.O.) to be connected as shown in the diagram.
Los dispositivos con cableado digital pueden regularse con dispositivos DALI o con un 

interruptor de botón normalmente abierto (N.O.) que se conecta según ilustrado en el 

esquema.

AR

IT

EN

ES

 

Headquarters  iGuzzini  illuminazione spa

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy

1

2

3

IT

EN

ES

N.B.:

 Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.

N.B.:

 For information on LED replacement please contact iGuzzini.

NOTA:

 Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.

LED 

 iGuzzini

Содержание QI79

Страница 1: ...ALJ SPARA D RF R DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA KONSULTATION IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH N B DURANTEL INSTALLAZIONEDELSISTEMA RISPETTARESCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI N B WHENINS...

Страница 2: ...n entsprechen gew hrleistet De prestaties en de veiligheid van het apparaat zijn alleen gegarandeerd voor span ningsvariaties van 5 ten opzichte van de nominale waarde Deconformiteitaandenormwordtalle...

Страница 3: ...im osv kan det skabe problemer med synkronisering af samme Dette problem kan undg s hvis man k ber ekstra enheder For yderligere oplysnin ger kontakt os direkte styre ulike DALI produkter ved hjelp av...

Страница 4: ...ment de la LED adressez vous la soci t iGuzzini N B Bez glich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini N B Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGu...

Страница 5: ...EMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATENCION LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS N B DURANTEL INSTALLAZ...

Страница 6: ...in relation to the nominal value ConformitywiththestandardisguaranteedonlyifeitheriGuzzinitransformersorequivalent type transformers which comply with current C E I regulations are used Lasprestacion...

Страница 7: ...im etc podr a causar problemas de sincronizaci n entre ellos Es posible prevenir este problema utilizando dispositivos adicionales Para m s informaci n contacte directamente con nosotros AR IT EN ES I...

Страница 8: ...under en l ngre tid p ett avst nd kortare n 1 m 1 1 I GB FR D NL E DK N S RUS CN I GB F D NL E DK N S RUS CN Non fissare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento Do not stare at the operatin...

Страница 9: ...ett s kert avst nd f r ett maximalt Uout v rde p se tabellen U LED IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Q857 Q858 Q859 Q869 Q870 Q871 0 4 0 09 Q860 Q861 Q862 Q872 Q873 Q874 0 08 Q863 Q864 Q865 Q866 Q867 Q...

Страница 10: ...re at the operating lighting source No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento L apparecchiodovrebbeessereposizionatoinmodochenonsiaprevistaun osservazione prolungata dell app...

Страница 11: ...med energieffektivitetsklasse F Denna produkt inneh ller en ljusk lla med energim rkning F F F AR F 2 510 265 00 IS17049 00 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Questo prodotto contiene una sorgente lumin...

Страница 12: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 13: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 14: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Отзывы: