background image

Abmessungen

Technische Daten

Modell 620

Die 

  gehört  zur  Gruppe  der  S-förmigen 

Edelstahl-Wägezelle  Modell  620

Wägezellen. Messwertaufnehmer dieser Art sind symmetrisch aufgebaut und 
haben oben und unten ein zentrisches Gewinde zur Krafteinleitung in Zug- und 
Druckrichtung.  In  unzähligen  Anwendungen  mit  statischer  oder  auch 
dynamischer  Beanspruchungen,  wie  sie  bspw.  in  Füll-,  Dosier-  und 
Mischanlagen  vorkommen,  haben  sich  diese  Wägezellen  bestens  bewährt. 
Auch in der Lebensmittelindustrie, wo ständig mit starken und antiseptischen 
und aggressiven Reinigungsmitteln gearbeitet wird, oder beim ungeschützten 
Einsatz  bei  Silo-  und  Behälter-Anwendungen  im  Freien  bieten  diese 
Edelstahlwägezellen mit der hohen Schutzart IP68 ideale Voraussetzungen für 
einen problemlosen Einsatz.

Wegen des guten dynamischen Verhaltens, des symmetrischen Designs und 
der  einfachen  Integrationsmöglichkeit  werden  diese  S-förmigen  Wägezellen 
auch  sehr  häufig  in  der  physikalischen  Einheit  Newton  kalibriert  und  als 
Kraftaufnehmer  angeboten.  Zu  den  typische  Applikationen  gehören  dann 
Kraftmessungen  in  Material-Prüpfmaschinen,  die  Überwachung  von 
Seilzugspannungen  an  Fahrstühlen,  Lastkränen,  Brücken  &  Zelten  sowie 
Drehmomentmessungen  über  Hebelarme  an  Motoren,  Getrieben  und 
Leistungsbremsen. Durch den einfachen und kompakten Aufbau können diese 
DMS-Aufnehmer sehr preiswert hergestellt werden und bieten gerade deshalb 
für Kraft- und Drehmomentmessungen eine echte Alternative zu den klassischen 
klassischen, meist sehr teueren, Kraftaufnehmern.

Die Wägezelle ist optional in Ex-Schutz Ausführung gemäß Richtlinie 94/9/EG 
(ATEX 95) lieferbar. Einsetzbar in den Zonen 2/22 mit der Kennzeichnung II 3 GD 
| Ex nA IIC T6 (T4) Gc | Ex tc T85°C (T135°C) Dc IP67 sowie in den Zonen 
0/20/1/21 mit der Kennzeichnung II 1 GD T85°C (T115°C) Ex ia IIC T6 (T4) Ga.

Edelstahl Zug- und Druck - 
Wägezelle

getrimmtes Ausgangssignal
2 mV/V +/-0,3 %

eichamtlich nach OIML R60 
geprüft bis 3.000 d

als Option in ATEX-
Ausführung lieferbar

6-Leiter-Technik mit doppelter 
Abschirmung

Hermetisch dicht verschweißt, 
Schutzart IP68

ideal für hängende Waagen

geeignet für den Einsatz in 
Prüfmaschinen

Zug- und Druck-Wägezelle

620

Genauigkeitsklasse

D-620-090615

NWML Prüfschein R60/1991-GB-96.5

3.000

50

6.000
0,020
0,017
0,012
0,023

2,00

+/-0,3

400 +/-20

350 +/-3

5 ... 10

-10 ... +40
-30 ... +90

~0,4

150
200
300

5

Edelstahl - 1.4548

IP68

500, 1.000, 2.000, 5.000

Alle Angaben in mm

Technische Änderungen vorbehalten

+ V 

+ Sense

+ Signal

-  Sense

-  V

-  Signal

=    Blau

=    Grün

=    Weiß

=    Grau

=    Schwarz

=    Rot

10,4

18

36,6

32

70

90

19

19

10

2x M12 x 1,75 (500 kg)

2x M16 x 2,0 (1.000, 2.000 kg)

26

17

120

100

18

26

45

13,8

2x M24 x 2.0 (5.000 kg)

Messbereiche 500, 1.000, 2.000 kg

Messbereich 5.000 kg

Elektrischer Anschluss

6-Leiter-Kabel, abgeschirmt, 5 m

Max. Anzahl der Teilungswerte
Mindestanwendungsbereich
Mindestteilungswert 

(v  = E /Y)

min

max

Zusammengesetzter Fehler
Kriechfehler / DR (30 min.)
Temperaturkoeffizient Kennwert
Temperaturkoeffizient Nullpunkt
Nennkennwert (RO)
Nennkennwerttoleranz
Eingangswiderstand
Ausgangswiderstand
Empf. Versorgungsspannung
Nenntemperaturbereich
Gebrauchstemperaturbereich
Nennmessweg
Überlastbereich
Grenzlast
Bruchlast
Kabellänge
Werkstoff
Schutzart
Nennlasten

n

LC

% v. Nennlast

Y

% v. Nennlast
% v. Nennlast

%/10 °C
%/10 °C

mV/V

%

Ohm
Ohm

V

°C
°C

mm

% v. Nennlast
% v. Nennlast
% v. Nennlast

m

kg

C3

60

Prüfstände

Band-Waagen

Hängebahn-Waagen

Drehmomente

Содержание i.Sense EC.P

Страница 1: ...1 14 Manual i Sense EC P V 1 1 igus smart plastics i Sense EC P Manual V1 1 Operation instruction Manual german version...

Страница 2: ...lation 7 4 1 Mechanical installation 7 4 2 Electrical installation 7 4 2 1 Power supply selection 7 4 2 2 Connector assignment and sensor connection 8 5 Sensor installation 10 5 1 Configuration 10 5 1...

Страница 3: ...dicate possible hazardous situations Disregarding the notice may lead to an accident or damage to property CAUTION Safety instructions marked with NOTE indicate a potential hazardous situation Disrega...

Страница 4: ...alified personnel igus GmbH accepts no liability whatsoever for personal injury or damage to property resulting from incorrect use or from unauthorized technical modifications to the i Sense EC P The...

Страница 5: ...ors RC modules Reduce mutual interference coupling Wiring Keep cables as short as possible Avoid capacitive and inductive interference coupling Do not lay sensor cables and signal cables together with...

Страница 6: ...ting installation Screw lugs at Obertrunn of e chain material Stainless steel Tightening torque T30 M6 10 Nm T45 M8 23 Nm T50 M10 35 Nm T55 M12 75 Nm Electrical specifications Risk of destruction An o...

Страница 7: ...itching off wait at least five minutes until the capacitors are discharged Check that there is no voltage before working in the system Occurrence of electric arcs in case of improperly installed elect...

Страница 8: ...r assignment and sensor connection Wires with cross sections of 0 15 2 5 mm2 connectable with screws Recommended to use terminal blocks for connecting sensorics structured wiring is given easier Conne...

Страница 9: ...load cell model 616 1t Clamp Name Colour 9 Excitation Sense Green blue 10 Excitation Sense black brown 11 Signal white 12 Signal red 16 Shield Shield Vishay load cell model 620 2t Clamp Name Colour 9...

Страница 10: ...ishing the configuration the RESET button must be pushed for five seconds while the device turns on After that the limits have been set from values txt NOTE EC P 03 load cell capacity one force limit...

Страница 11: ...of 250 files can be stored before the circular buffer begins again at file that file will be overwritten 6 1 String structure The sensor messages are given in that form IS EC P 03 IS EC P 07 If force...

Страница 12: ...e with the responsible igus branch to avoid invalidating your guarantee Any other procedure voids the guarantee NOTE Date and time must be reset after changing the battery NOTE high Red Force Error Th...

Страница 13: ...0 000 MAT01722742 Igus Vishay load cell 620 2t 5 20 000 MAT01722743 Igus Beam for mounting carrying run 1 customer Chainflex cable with assembled M12 connector 1 Customer s specification Igus screws s...

Страница 14: ...ttps www igus de info zustandsueberwachung ec p Download of manuals FW updates and certificates Website smart Plastics https www igus de info vorausschauende wartung smart plastics Possibility to orde...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...fachen Integrationsm glichkeit werden diese S f rmigen W gezellen auch sehr h ufig in der physikalischen Einheit Newton N kalibriert und als Kraftaufnehmer eingesetzt Zu den typische Applikationen geh...

Страница 35: ...Schwarz Wei Elektrischer Anschluss 6 Leiter Kabel abgeschirmt 3 m M12x1 75 26 18 62 10 80 52 30 flexibel Max Anzahl der Teilungswerte Mindestanwendungsbereich Mindestteilungswert v E Y min max Zusamm...

Страница 36: ...en typische Applikationen geh ren dann Kraftmessungen in Material Pr pfmaschinen die berwachung von Seilzugspannungen an Fahrst hlen Lastkr nen Br cken Zelten sowie Drehmomentmessungen ber Hebelarme a...

Страница 37: ...x 2 0 5 000 kg Messbereiche 500 1 000 2 000 kg Messbereich 5 000 kg Elektrischer Anschluss 6 Leiter Kabel abgeschirmt 5 m Max Anzahl der Teilungswerte Mindestanwendungsbereich Mindestteilungswert v E...

Отзывы: