background image

de

22

BEDIENUNGSANLEITUNG Gastroline

www.igloo.pl

Abb.5 Steuerungspaneel der Vitrine

1 – Hauptschalter (einschaltet und ausschaltet das Ag-

gregat der Anlage)

2 – Beleuchtungsschalter
3 – Bedienpult für Thermostat (ausführliche Beschrie-

bung der Bedienung in S.26 oder 27)

•  Den Stecker der Anschlussleitung direkt in Steckdose stecken (es ist unzulässig, die Anlage mit den Verlängerungsle-

itungen oder Verteilern anzuschliessen)

•  Hauptschalter-Taste drücken Abb.5/1 (S.22), dadurch wird das Einschlaten des Thermostats und Aggregats gelöst
•  Auf dem Thermostatpanel Abb.5/3 (S.22) die Temperatur a einstellen (für Bedienung siehe S.26 oder 27)
•  Beleuchtungs-Taste drücken Abb.5/2 (S.22)

4. BETRIEB 

Die Temperatur des gekühlten Raumes und Arbeitszyklus kann die Abweichungen aufweisen. Diese hängen von meh-
rerer Faktoren u.a. Menge und Temepratur der eingelegten Produkten und Umgebungstemepratur. 
Die Anlage soll auf einem trockenem, ausser Reichweite von Sonnenstraheln liegenden, gut belüfteten, den richtigen 
Lufaustausch sichernden (Abstand zwischen Wand und Anlage min. 10 cm), Platz weit von Wärmequellen und Einrich-
tungen, durch die den Lufdurch

fl

 uss gezwungen erfolgt (Decke- und verstellbare Lüfter, Aufblas-Heizungen) eingestellt 

werden. Die Anlage funktioniert richtig in einem Umgebung, in dem die Temperatur der Klimaklasse, die auf dem 
Typenschild angegeben ist, entspricht. Die Funktionsfähigkeit der Anlage kann verschlechtert werden, wenn diese bei 
höherer oder niedriger als in angegebenem Bereich bestimmte Temepratur für längere Zeit betrieben wird. 

  

Hinweise und Bemerkungen

• Bei der Beförderung mindestetns 2 Stunde abwarten, um die Anlage zu starten
• Die erste Befüllung des Kühlungraumes soll erst nach der Auskühlung bis zur Betriebstemperatur erfolgen. Das 

gielt auch bei längerer Pause im Betrieb

• Nie wstawia

ć

 ciep

ł

ych produktów do urz

ą

dze

ń

 ch

ł

odniczych 

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht gesperrt werden, weil dadurch die Zirkulation des ausgekühlten Luftes be-

hindert werden kann. Die richtige Luftzirkulation soll auch um die Anlage gesichert werden (auf keinen Fall die 
Lüftungsdecken des Aggregats decken)

• Den Kondensator rein halten. Die Verschmutzungen können zum Überhitzen des Kompressors und daraus  zur 

Betriebstörung der Anlage führen, was von der Garantie ausgeschlossen ist. 

• Im Inneren des Raumes, in dem die Lebensmittelwarem aufbewahrt werden, soll auf die Verwendung von elek-

trischen Geräten verzichtet werden

• Nach dem Schliessen der Türen sollen Si

ę

 nicht versuchen, die Anlage mit Gewalt zu öffnen. Der Unterdruck, der 

sich innen der Anlage entwickelt, ist innerhalb von 1-2 abgeglichen, was die frei Öffnung der Türen ermöglicht. 

• Die Türen nicht öffnen oder für längere Zeit nicht geöffnet lassen, falls es nicht erforderlich ist

4.1. Die Temperaturregelung

Die Bedienung der Thermostate (Temperaturregler) „Igloo” und „Carel” wurde unter (S.26 und 27) beschrieben.

Der Thermostat dient vor allem dazu, das kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temepratur im inneren 
der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten. Alle Temperaturreglereinstellungen, die zum üblichen 
Funktionieren der Anlage erforderlich sind, sind durch den Hersteller eingetragen. Vor die erste Inbetriebnahme der Anla-
ge soll die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage prüfen bzw. einstellen. 

Digitales Display – zeigt die aktuelle Temepratur im Inneren der Anlage. 

Die Änderung der Systemparamter des Thermostates ist nicht gestattet, weil diese die ernsthaften Folgen, 
einschliesslich der Zerstörung von Kühlanlage, mit sich zieht!

1

2

3

Содержание Gastroline 1.5

Страница 1: ...Przeznaczenie Witryna Gastroline jest uniwersalnym urz dzeniem ch odniczym przeznaczonym do przechowywania i ekspono wania m in sa atek owocowo warzywnych uprzednio wych odzonych do temperatury przec...

Страница 2: ...ionowa 11 Panel sterowania witryn 12 Wiatrownica po ci gni ciu dost p do lamel skraplacza 1 N ki s u ce do wypoziomowania urz dzenia 2 Zestaw ko owy A pozycja jezdna B pozycja blokady Rys 3 Roz o enie...

Страница 3: ...stosowa blokad k w celu uniemo liwienia przesuwania si ich podczas eksploatacji Rys 2 2B str 2 Je eli urz dzenie trafi do u ytkownika cz ciowo zdemontowane dla zabezpieczenia w czasie transportu nale...

Страница 4: ...czas funkcjonowa b dzie w tempe raturze wy szej lub ni szej w stosunku do podanego przedzia u Uwagi i wskaz wki Pierwsze zape nienie przestrzeni ch odniczej dokonywa po uprzednim jej wych odzeniu do t...

Страница 5: ...moc mi kkiej szczotki lub p dzla Przy mocnym zabrudzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskazane jest u ycie odkurzacza lub spr onego azotu w celu odessania wydmuchania zabrudze znajduj cych si mie dzy la...

Страница 6: ...t prawid owo obs ugiwane Je eli trudno ci wyst puj nadal poni sze wskaz wki pomog w ich usuni ciu Urz dzenie nie pracuje Upewni si czy Urz dzenie jest pod czone do sieci pr du elektrycznego Napi cie i...

Страница 7: ...arki agregatu ch odniczego Odg osy wydawane przez urz dzenia pracuj ce s zjawiskiem normalnym W urz dzeniach znajduj si wentylatory silniki i spr arki kt re w czaj si i wy czaj automatycznie Ka da spr...

Страница 8: ...o ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automaty...

Страница 9: ...ratura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c...

Страница 10: ...astroline is a cooling display cabinet with internal aggregate and forced air circulation The display cabinet is equipped with automatic defrosting and automatic condensate evaporation Gastroline is f...

Страница 11: ...or pulled apart 10 Data plate 11 Display cabinet control panel 12 Wind brace after dismounting access to condenser lamellas 1 Device levelling feet 2 Wheel set A moving position B blocked position Fig...

Страница 12: ...p of feet Fig 2 1 p 11 In case of moving devices it is necessary to use wheel blockade in order to immobilise them during exploitation Fig 2 2B p 11 If the user shall obtain a device partially disasse...

Страница 13: ...ld be performed after its previous cooling to working temperature This principle should also be observed after longer pause in exploitation Do not place hot products in cooling devices Do not block an...

Страница 14: ...consumption and may cause damage of aggregate compressor In order to clean the condenser it is necessary to pull the wind brace out of catch lifting it up Clean condenser lamellas with help of soft br...

Страница 15: ...experience difficulties the following hints will help you solve the problem The device is not working Make sure that The device is connected to the supply network Voltage and frequency in the network...

Страница 16: ...oncerns the IGLOO thermostat thermostat displays C0 or C1 or C2 instead of displaying temperature This situation shall occur when one of temperature regulation sensors has been destroyed The following...

Страница 17: ...sh automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function...

Страница 18: ...emperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decreas...

Страница 19: ...bei Umgebungstemperatur 15 C 25 C und relativer Luftfeuchtigkeit 60 2 2 Beschreibung der Anlage Gastroline ist eine K hlvitrine die mit dem inneren K lteerzeuger und dem erzwungenen Luftkreislauf aus...

Страница 20: ...ren 10 Typenschild 11 Steuerungspaneel der Vitrine 12 Windkasten nach dem Entfernen Zugang zu den Lamellen des Kondensats 1 Beinen die zum Justieren 2 Fahrsatz A Fahrstellung B Sperren Abb 3 Anordnung...

Страница 21: ...Anlage in einem teilweise ausgebautem Zustand bekommen so ist diese mit folgenden Mitteln zur Bef rderung zu sichern 1 In dem Beh lter der Vitrine die Halterung der Regalen in den Lochleisten des Gest...

Страница 22: ...es K hlungraumes soll erst nach der Ausk hlung bis zur Betriebstemperatur erfolgen Das gielt auch bei l ngerer Pause im Betrieb Nie wstawia ciep ych produkt w do urz dze ch odniczych Die L ftungs ffnu...

Страница 23: ...ist das Windkasten zu entfernen indem diese nach oben leicht angehoben wird Die Lamellen des Kondensatorsmit der weichen B rste oder dem Pinsel reinigen Bei einem starkem Verschmutzung Verstopfung der...

Страница 24: ...t beseitigt verwenden Sie die unteren Hinweisen um diese zu beheben Die Anlage arbeitet nicht Vergewissern Sie sich dass DieAnlage zum Stromversicherungsnetz angeschlossen ist Die Spannung und Frequen...

Страница 25: ...ir haben damit zu tun wenn einer von F hlern des Temperaturreglers besch digt wird In dieser Situation werden folgende Hinweisen gezeigt C0 Besch digung des Temperaturf hlers in der Kammer das anerkan...

Страница 26: ...dem Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig v...

Страница 27: ...s ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richtw...

Страница 28: ...3 30 3 1 30 3 2 30 4 31 4 1 31 5 32 5 1 32 6 33 6 1 33 6 2 34 7 35 7 1 IGLOO 35 7 2 CAREL 36 1 2 2 1 Ga oline 2 C 8 C 15 C 25 C 60 2 2 Ga oline Gastroli ne GN Ga oline 1 30 GASTROLINE ru 1 29 2 29 3...

Страница 29: ...GN 8 9 10 11 12 1 2 A B 3 GN 2 1500 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 Gastroline 1 5 2000 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 2 4 Gastroline 2 0 2500 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 GN 1 1 1 3...

Страница 30: ...gloo pl 1 2 3 4 2 3 1 A 24 3 Gastroline 1 5 230 50 1 7 36 5 5 386 158 Gastroline 2 0 230 50 1 8 58 5 8 576 205 Gastroline 2 5 230 50 2 2 60 7 0 726 252 3 3 1 PBUE 3 2 2 1 29 2 2B 29 1 4 1 30 2 4 3 30...

Страница 31: ...ru 31 Gastroline www igloo pl 5 1 2 3 7 35 36 5 1 31 5 3 31 35 36 5 2 31 4 10 2 1 2 4 1 Igloo Carel 7 35 36 1 2 3...

Страница 32: ...ru 32 Gastroline www igloo pl 6 1 2 3 5 5 1 7 1 2 3...

Страница 33: ...ru 33 Gastroline www igloo pl 9 34 6 6 1 230 50 Igloo 25 C 8 1 2 3 4 3 4 2 1...

Страница 34: ...ru 34 Gastroline www igloo pl 60 6 2 6 1 Igloo 9 34 NS 1 10 29 Gastroline IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF E0 E1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C 9...

Страница 35: ...ru 35 Gastroline www igloo pl 7 7 1 IGLOO 10 Igloo 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 6 5...

Страница 36: ...ru 36 Gastroline www igloo pl 7 2 CAREL 11 Carel 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO 1 2 3 4 5...

Отзывы: