background image

7  (24)

• Vandet siver konstant fra cisternen p.g.a. en fejl på 

armaturet.

• Striberne er opstået p.g.a. efterløb, sammenholdt 

med mang lende og forkert vedligeholdelse.

! Efterløb er ingen produktfejl, men skyldes tilbage-

blivende vand i fordelerrøret.

Små vandmængder kræver en fordeling af skyllevan-

det for rette vandflow.

• Efter toiletskyl vil vand i fordelerrøret i kortere tid 

sive ud bagerst i skålen. Dette kaldes efterløb.

• Efterløb kan danne mørke kalkstriber bagerst i 

toiletkummen. Kalkstriberne fjernes ved almindelig 

rengøring med et syre holdigt rengøringsmiddel. pH 

værdi 2-3

Efterløb med Fresh WC tabletter

Anvendes der Fresh tabletter i Deres Ifö Sipira toilet, 

vil striberne bagerst i skålen være farvet blå. Prob-

lemetikken er som ovenstående. Striberne er opstået 

som følge af det normale efterløb, sammenholdt med 

manglende eller forkert vedligeholdelse.

De blå kalkholdige striber fjernes ved almindelig 

rengøring med et syreholdigt rengøringsmiddel.

NO

Takk for at du har valgt Ifö Spira.

Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig og 

elegant designet klosett. For å garantere en korrekt 

og sikker installering av produktet, oppfordrer vi 

deg til å følge monteringsanvisningen. Ifö er ikke 

ansvar- lig for skader som har oppstått som følge 

av feilaktig utført installering.

Toalett-tilkoblinger

Vanntilkoblingen til innløpsrøret er fleksibel i høyden 

og delvis fleksibel i sideretningen for rask og enkel 

montering til de fleste vannrør. Se 

bilde 1a-1b

.

Dra ned tilkoblingen fra transportposisjon 

bilde

 

1a-

1b 

og

 36-37

. For toalettkobling på venstre side, se 

bilde 11, 13-14, 31-35

.

Skyll alltid vannrøret før tilkobling.

Se montering av avstengningsventil 

bilde 10

. Tilko-

blingsmål og andre dimensjoner for toalettet finnes 

på 

side 22

.

Som tilbehør finnes:

Eksentrisk toaletttilkobling, 13 mm fleksibilitet. Ifö-

nr. 99636. Montering, se 

bilde 2a

.

Sentrisk toalettilkobling, Ifö-nr. 96525.

Montering, se 

bilde 2b

.

Silikonering

Dette toalettet er tilpasset for liming/silikonering, se

bilde 6-9.

Metoden gjelder festing av toalettet med elastisk 

silikonfuge. Rengjør først gulvet slik at overflaten er 

tørr og fri for fett. Ikke bruk toalettet før silikonet har 

blitt hardt.

Lyddempende strimmel, sylomer eller lignende (b= 

5mm x h= 2mm) kan brukes.

Dosering

Dette toalettet er forberedt for å kunne bruke funks-

jonen Fresh WC, med en hygienisk dosering av en 

tablett gjennom spyleknappen.

Tabletten plasseres i spylearmaturen ved å åpne 

spyleknappen og slippe ned tabletten i den blå lokk- 

skruen som vist på 

bilde 11-12

.

Avhengig av tablettens innhold vil denne gi en frisk 

duft, rengjørende effekt på hele skålen, samt farge.

I motsetning til tradisjonelle duft- og rengjørings-

blokker som henger på kanten av skålen, gir denne 

løsningen en perfekt skylling av hele skålen med en 

garantert spyleeffekt.

Fresh WC-tablettene kan kjøpes i din VVS-butikk 

eller der du kjøpte toalettet.

Forbrukerkontakt: +47 35 57 35 50

6260, 6261, 6270

Maksimumsmål ved installasjon på gamle støpe-

jernsrør, se 

bilde 3

.

Hvis støpejernsrøret er for stort, kan du kutte det 

(

bilde 4

) og montere med toalettilkobling Ifö-nr. 

96525, se 

bilde 2

. Husk at dekselene må settes på 

plass før monteringen, se 

bilde 5

.

Ifö Spira har fleksibel vannkobling. Toalettet leveres 

med tilkobling fra høyre side, men for å endre tilko-

bling til venstre side gjør man slik:

Demonter sisternekappen ifølge 

bilde 29-35

. Ved 

behov må eksisterne vanntilkobling tas bort.

6293

Med et vegghengt toalett frigjøres gulvoverflaten. 

Dette gjør det lett å gjøre rent på badet. Monter-

ingssats følger med. Hvis det er behov for veggfor-

sterkning, finnes som tilbehør Ifö toalettoppheng. 

Ifö-nr. 98910. Som et alternativ er det en lengre inn-

løpsslange som gjør det mulig å koble innkommende 

vann fra venstre side. Ifö-nr. Z96758. 

billede 31-35.

Innstilt spylevannsmengde

Dette toalettet er testet og godkjent i henhold til NT 

VVS 120 for bruk ved full spyling ned til 4 liter. Det er 

også godkjent i henhold til EN 997 klasse 1 type 4.

Samtlige toaletter leveres med et fabrikkinnstilt 

spylevolum på 4 liter for full spyling, og 2 liter for halv 

spyling. To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt 

papir. Ved behov kan man justere spylevolumet.

Service av spylearmatur

Hvis toalettet renner, kontroller først at utløpsven-

tilens ventilring ikke er skadet. I så fall, bytt ven-

tilring, Ifö-nr. Z96765, i henhold til 

bilde 11, 13-14, 

16-20

.

Kontroller deretter om innløpsventilen stenger riktig. 

Hvis den ikke gjør det, bytt innløpsventil, Ifö-nr. 

Z96766, i henhold til 

bilde 21-23

.

Justering av spylemengde

Содержание Spira 6260

Страница 1: ...elanvisning Montering og vedligeholdelseanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus ja hooldusjuhend Naudojimo ir prie i ros instrukcija Mont as un ap...

Страница 2: ...rlaget och vara vattenbest ndigt m gelresistent och ldersbest ndigt V TZON 2 V TZON 1 100 cm 100 cm 1 1 2 2 In ch 1 m 3 4 5 6 7 3 4 6 7 8 9 1 0 1 2 3 4 6 7 8 5 5 9 2 8 1 0 1 1 1 2 1 3 3 2 4 6 5 7 8 9...

Страница 3: ...9 19 20 21 10 11 14 16 15 12 13 3 2 1 1 4 17 18 7 SE Reservdelar www ifo se DK Reservedele www ifo dk NO Reservedeler www ifosanitar no EE Varuosad www ifo ee LT Dalys www ifo lt LV Rezervesdalas www...

Страница 4: ...tallationen p gamla gjutj rnssto sar se bild 3 Om gjutj rnsstosen r f r stor kapa bild 4 och montera med WC anslutning If nr 96525 se bild 2 Kom ih g att t ckluckorna m ste s ttas p plats f re monteri...

Страница 5: ...Som standard medf lger en lige wc tilslutning If nr 96525 Montering se billede 2a Som tilvalg Excentrisk wc tilslutning 13 mm fleksibilitet If nr 99636 Montering se billede 2b Silikonering Deres nye I...

Страница 6: ...m vist i billede 24 Genmontering Genmonteringen sker i omvendt r kkef lge Skru erne til cisternen skal sp ndes krydsvis med max 2 5 Nm moment som vist p billede 26 L gskruen skal sp ndes med max 1 0 N...

Страница 7: ...har blitt hardt Lyddempende strimmel sylomer eller lignende b 5mm x h 2mm kan brukes Dosering Dette toalettet er forberedt for kunne bruke funks jonen Fresh WC med en hygienisk dosering av en tablett...

Страница 8: ...en og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordamp ning GB Thank you for choosing If Spira You have chosen an environmentally friendly easy to clean and elegantly designed WC un...

Страница 9: ...on both sides of the flush button dismantle the flush button according to img 11 13 14 16 19 Then cut away the catch on the lever arm as shown in img 24 Reinstalling Reinstall in reverse order The scr...

Страница 10: ...on siis vahetage tihend v lja If nr Z96765 vastu nagu n idatud joonistel 11 13 14 16 20 Seej rel kontrollige et sissevooluklapp sulgub kor ralikult Kui ei siis vahetage v lja sissevooluklapp If nr Z96...

Страница 11: ...nt nuleidimo mygtuk padozuojama higienin tablet Tablet dedama nuleidimo mechanizm atidarant nuleidimo mygtuk ir dedant j m lynojo dangtelio sraigt r 11 12 pav Atsi velgiant tablet s turin ji skleid ia...

Страница 12: ...auruli ir elast gs ver tik li un ar da ji elast gs horizont li lai var tu veikt vienk r u un tru mont u pie vairuma eso o dens cauru u skatiet att lu 1a 1b Pavelciet savienojumu uz leju no transporta...

Страница 13: ...s flush pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz sviras plecu k par d ts att l 24 pus s izjaukt pogu skalo anas saska ar z m 11 13 14 16 19 Tad nogrie lomu uz svira...

Страница 14: ...14 24 5 1b 6 Reng r golvet f r en torr och fettfri yta 2a 2b 13 mm 3a max 150 mm max 80 mm 3b max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 1a Installation...

Страница 15: ...15 24 1 2 11 12 ON OFF 8 9 24h WAIT Anv nd ej WC n f rr n silikonet h rdat 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 7 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 SILICONE EN 15651 3 Class XS1 5 mm...

Страница 16: ...16 24 13 14 17 Torx T25 16 4 6 L 15a CLICK 2 3 L 15b CLICK Service...

Страница 17: ...17 24 21 22 23 20 2 1 1 18 19...

Страница 18: ...18 24 24 25 Torx T25 26 Max 2 5 Nm 3 1 2 4 27 28 Max 1 0 Nm...

Страница 19: ...19 24 31 32 33 34 1 2 29 30...

Страница 20: ...20 24 35 36 37 Left 15 mm Z96758 Optional...

Страница 21: ...5 Med avst ngningsventil With shut off valve 420 860 650 20 102 355 150 155 340 395 300 355 40 545 250 75 70 180 95 355 6293 6270 Med avst ngningsventil With shut off valve 355 355 650 900 40 20 102 4...

Страница 22: ...3 4 desiliter frostv ske i vannl sen og dekk vannspeilet med matolje eller plastfolie for forhindre fordampning NO In houses that are unheated during the winter the WC unit s flush cistern must be dra...

Страница 23: ...23 24 NOTES...

Страница 24: ...70 L renskog T 47 67 97 82 00 sales no geberit com www ifosanitar no ESTONIA Geberit Estonia Kuma tee 2 EE 75312 Petri Harjumaa T 37 256 66 73 67 sales ee geberit com www ifo ee LIETUA UAB Geberit Sen...

Отзывы: