IFO 8710080, Руководство пользователя, Страница: 9 / 12

9
DK Fejlsøgning ved service Fejlsøgning ved service
Byt til nye batterier af samme type. alt. lukket netagg-
regat mindst 0 sekunder).
Hvis urinalet ikke forskyller, kontrolleres monteringen
af smudsfiltret 4 . Det skal være korrekt monteret iflg.
skitsen side 4 / 5.
Hvis smudsfiltret er i stykker eller mangler, byt eller
monter nyt smudsfilter 4 og ny magnetventil 2 .
Forskyller urinalet ikke, selvom smudsfiltret er korrekt
monteret, skal elektronikboksen 1 byttes.
Forskyller urinalet ved genmonteringen, er elektronik
og magnetventil i orden. Kontroller derefter afstanden til
modsatte væg af urinalet. Afstanden til modsatte væg
skal være mindst 150 cm. for at elektronikken skal være
fuld funktionsdygtig. Ud over afstandskravet må der ikke
være monteret spejle på væggen over for urinalet, da
dette vil reflektere i sensor elektronikken. Er disse krav i
orden og urinalen ikke efterskyller, er der fejll på sensor.
Byt sensor 1 .
SE Felsökning vid service
Byt till nya likvärdiga batterier(alt. stäng av nätanslut-
ningen minst 0 sekunder).
Om urinalen ej förspolar skall monteringen av smutsfiltret
4 kontrolleras så denna är korrekt monterad enligt
sprängskiss sidan 4 / 5.
Om smutsfiltret är trasigt eller saknas byt till nytt smuts-
filter 4 och ny magnetventil 2 .
Förspolar inte urinalen trots att smutsfiltret korrekt
monterat skall elektronikboxen 1 bytas.
Förspolar urinalen vid återmonteringen är elektronik och
magnetventil felfria och då skall avståndet till motsatt
vägg kontrolleras. Minst 150 cm avstånd samt ingen
spegel på motstående vägg. Uppfylls dessa krav och
urinalen inte efterspolar efter är det fel på sensorn.
Byt sensor 1 .
NO Feilsøkning ved service
Bytt til likeverdige batterier (4 stk. AA/R6 700 m Ah).
(alt. lukke nettaggregat i hvert fall 0 sekunder).
Hvis urinalen ikke forspyler skal monteringen av smuss-
filteret 4 sjekkes for å kontrollere at monteringen er
korrekt i henhold til side 4 og 5 i monteringsanvisningen.
Hvis smussfilteret ikke er montert eller det er ødelagt
byttes smussfilteret 4 og magnetventil 2 .
Hvis urinalen ikke forspyler til tross for korrekt montert
smussfilter skal elektronikkboksen 1 byttes.
Hvis urinalen forspyler er elektronikkboksen og magnet-
ventilen feilfrie – da skal avstand til motsatt vegg kontrol-
leres.
Avstand til motsatt vegg er min. 150 cm.
NB : Speil skal ikke være montert på motsatt vegg.
Hvis disse kravene oppfylles og urinalen ikke etterspyler
er det feil på sensoren 1 .
GB Service - trouble shooting
Change to new equivalent batteries. (or disconnect
power connection at least 0 seconds.)
If urinal doesn´t preflush after the batterychange the
assembly of the dirt filter 4 must be checked according
to exploded diagram on page 4 /5.
If the dirt filter is broken or missing, the dirt filter 4 and
solenoid valve must be replaced.
If urinal doesn´t preflush despite correct assembled dirt
filter the electronic box 1 must be replaced.
If the urinal preflush after reassemble of batteries then
the electronic box and solenoid valve is correct and the
distance to opposite wall should be controlled, must be
at least 150 cm. Also, there shouldn´t be any mirror on
the opposite wall for correct sensor performance.
If these demands are fulfilled and the urinal doesn´t
afterflush the sensor eye 1 must be replaced.