IFM efector 110 G1502S Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 52

3 Items supplied

•

1 safety relay G1502S

•

1 copy of the operating instructions safety relay, reference 704654�

If one of the above-mentioned components is missing or damaged, please contact

one of the ifm branch offices�

4 Functions and features

The safety relay is a redundant system and suited for use as:

•

Safety relay for fail-safe sensors/switches with 2 PNP outputs

(e.g. GM701S, → chapter 8.1).

•

Safety relay for clocked fail-safe sensors

(e.g. GM504S, → chapter 8.2).

•

Two-hand control to EN 574, type IIIC, with electronic sensors/switches

(→ chapter 8.3).

•

Two-hand control to EN 574, type IIIC with mechanical switches / safety relay

for mechanical switches or 2-channel fail-safe sensors/switches (e�g� ESPE to

EN 61496-1) with contact output with simultaneity monitoring (→ chapter 8.4).

•

Safety relay for e-stop, for two-channel fail-safe sensors/switches (e�g� ESPE

to EN 61496-1) with contact output without simultaneity monitoring (indefinite

simultaneity) or for mechanical switches (→ chapter 8.5).

ifm electronic gmbh assumes no liability for the use of units made by

external manufacturers�

The safe state is when the output contacts 13-14, 23-24, 33-34, 43-44,

67-68 or 77-78 are open and the output contact 51-52 is closed�

4.1 Requirements for the hardware configuration

The following requirements must be met when using the G1502S safety relay:

4.1.1 Product-independent requirements

It must be ensured that the safety requirements of the respective application

correspond to the requirements stated in these instructions�
The specified technical data indicated in these instructions must be complied with�

The principle of normally closed operation must be applied to all external safety

circuits connected to the system�

Содержание efector 110 G1502S

Страница 1: ...704654 02 04 2012 Original operating instructions Safety relay with relay outputs with and without delay G1502S UK...

Страница 2: ...back contacts monitored or automatic start 11 7 3 Output circuit 12 8 Connection Function Fault diagnosis 13 8 1 Safety relay for fail safe sensors switches with 2 PNP outputs 14 8 1 1 Connection 14 8...

Страница 3: ...hes with contact output or for mechanical switches 41 8 5 1 Connection 41 8 5 2 Function 42 8 5 3 Fault diagnosis 44 9 Programming 47 9 1 Programming of the switch off delay 47 10 Scale drawing 48 11...

Страница 4: ...tion about the correct handling of the product Read the instructions before use to familiarise yourself with operating conditions installation and operation Adhere to the safety instructions 1 1 Symbo...

Страница 5: ...be installed connected and put into operation by a qualified electrician trained in safety technology The applicable technical standards for the corresponding application must be complied with For in...

Страница 6: ...ring chapter 8 4 Safety relay for e stop for two channel fail safe sensors switches e g ESPE to EN 61496 1 with contact output without simultaneity monitoring indefinite simultaneity or for mechanical...

Страница 7: ...imum 12 months The self test can be carried out by switching the supply voltage off and on or by a safety request 4 1 2 Product dependent requirements In case of faults within the safety relay which r...

Страница 8: ...S33 S34 S43 S44 Connection for safety inputs output K1 LED yellow Triggering the relay outputs channel 1 K2 LED yellow Triggering the relay outputs channel 2 E1 LED yellow Input signal channel 1 or TE...

Страница 9: ...2 Connection of signal output without delay 1 x normally closed open when enabled C5 67 68 Connection of relay output with switch off delay 1 x normally open closed when enabled C6 77 78 Connection of...

Страница 10: ...t the voltage can exceed the value of 60 V DC for a maximum of 200 ms but must not exceed the value of 120 V DC Connect supply voltage L Manual reset L RESET For safety reasons the unit can only be re...

Страница 11: ...data 1 feedback contact Monitored start Activate the relay outputs Press and release the start button 50 ms This function is not active when used as two hand control 2 start button Monitoring of the f...

Страница 12: ...C2 23 24 C3 33 34 C5 67 68 or C6 77 78 Adhere to max and min contact rating 11 Technical data C4 43 44 51 52 The relay outputs C4 43 44 and 51 52 provide a non safety related signal The signal corres...

Страница 13: ...t ways 1 Safety relay for fail safe sensors switches with 2 PNP outputs e g GM701S 2 Safety relay for clocked fail safe sensors e g GM504S 3 Two hand control to EN 574 type IIIC with electronic sensor...

Страница 14: ...hes Fail safe inductive sensor GM701S Light barrier Light curtain ESPE to EN 61496 1 Laser scanner 8 1 1 Connection Fail safe sensor switch with a current consumption of 50 mA G1502S 1 Fail safe senso...

Страница 15: ...52 L 67 68 77 78 Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Stop flas...

Страница 16: ...4 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1...

Страница 17: ...44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault...

Страница 18: ...open Check wiring Switch the safety relay off and on again K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault When voltage is applied Feedback contacts open Check output circuit Check feedback contacts Exchange exte...

Страница 19: ...ower supply K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Undervoltage Check wiring Check power supply K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Sho...

Страница 20: ...20 LED display Cause of the fault Troubleshooting K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault The rotary switch for programming the switch off delay was changed Faulty programming Program it again 9 1...

Страница 21: ...afe inductive sensor GM504S Up to 10 clocked fail safe sensors can be connected to one safety relay 8 2 1 Connection Connection of one fail safe sensor switch G1502S 1 Fail safe sensor switch Connecti...

Страница 22: ...1 Fail safe sensor switch 1 2 Fail safe sensor switch 2 3 E11569 4 e g EVC014 5 e g EVT001 wh white bk black bn brown bu blue Connection of 3 to 10 fail safe sensors switches L G1502S 1 Fail safe sens...

Страница 23: ...of the safety splitter box E11569 is recommended L G1502S 1 Fail safe sensor switch 1 2 Fail safe sensor switch 2 3 Fail safe sensor switch 3 4 E11569 5 e g EVC014 6 e g EVT001 wh white bk black bn b...

Страница 24: ...68 77 78 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1 First or last f...

Страница 25: ...contacts Check wiring Switch the safety relay off and on again K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault When voltage is applied Feedback contacts open Check output circuit Check feedback contacts Exchange e...

Страница 26: ...ock Wiring fault Connection A2 A3 reversed Short circuit S43 L Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Overvoltage Undervoltage Check wiring Check power supply K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fau...

Страница 27: ...ooting K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuits Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault The rotary switch for programming the switch off delay was c...

Страница 28: ...fm com This wiring meets the requirements type IIIB to EN 574 Use up to type IIIC is possible using corresponding sensors switches with two independent switching elements internal plausibility check a...

Страница 29: ...44 51 52 L 67 68 77 78 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1...

Страница 30: ...s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1 2 Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T F...

Страница 31: ...play 1 2 1 2 Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1 Electronic fail safe sensor 1 2 Electronic fail safe sen...

Страница 32: ...and on again K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault When voltage is applied Feedback contacts open Check output circuit Check feedback contacts Exchange external contactor K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fa...

Страница 33: ...eck power supply K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuits Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Inputs S34 and S43 not activated within 0 5 s 8 3...

Страница 34: ...ntacts of the mechanical switches must allow a minimum current of 6 mA 8 4 1 Connection Connection of two mechanical fail safe switches This wiring with only one normally open contact per sensor switc...

Страница 35: ...502S 1 Mechanical switch 1 no positively driven contacts 2 Mechanical switch 2 no positively driven contacts Connection of a 2 channel fail safe sensor switch e g electro sensitive protective equipmen...

Страница 36: ...Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 L 67 68 77 78 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER...

Страница 37: ...0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fau...

Страница 38: ...2 Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1 Electronic fail safe sensor 1 2 Electronic fail safe sensor 2 Duri...

Страница 39: ...nd on again K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault When voltage is applied Feedback contacts open Check output circuit Check feedback contacts Exchange external contactor K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Faul...

Страница 40: ...ult K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuits Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Inputs S34 and S43 not activated within 0 5 s 8 4 2 Feedback contact error Short circuit S34 S44 C...

Страница 41: ...tored The 2 channel fail safe sensors switches are for example electro sensitive protective equipment ESPE to EN 61496 1 The contacts of the sensors switches must allow a minimum current of 6 mA 8 5 1...

Страница 42: ...E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 L 67 68 77 78 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault 1 Fail safe sensor switch 1 2 Fail safe s...

Страница 43: ...10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Y7 13 14 23 24 33 34 43 44 51 52 67 68 77 78 L 0 td 0 10 s K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fa...

Страница 44: ...Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuit Wire break Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuit Wire break Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Feedba...

Страница 45: ...2 Fault T Fault Missing link Y4 Y5 Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Overvoltage Undervoltage Check wiring Check power supply K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Overvoltage Undervoltage...

Страница 46: ...ting K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault Short circuits Check wiring K1 E1 T1 POWER K2 E2 Fault T Fault The rotary switch for programming the switch off delay was cha...

Страница 47: ...3 4 5 6 7 8 9 A B C D E s 0 25 0 5 1 1 5 2 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 0 Programming mode After 2 5 seconds the yellow LED T1 is permanently lit Programming is completed the delay is stored permanently When...

Страница 48: ...puts Terminal block Phoenix Contact MSTBO Meets the requirements of EN ISO 13849 1 2008 category 4 PL e SIL 3 IEC 61508 type IIIC EN 574 Electrical design Relay Output function 3 safety related NO con...

Страница 49: ...uration of switch off test pulses 500 s Response time ms acc to input circuit chapter 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 Release 70 160 70 110 110 Safety requirement 30 100 30 30 30 Ambient temperature 25 55 C Prote...

Страница 50: ...directives and standards 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMC Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive DIN EN 50178 1998 Electronic equipment for use in power installations DIN EN ISO 138...

Страница 51: ...ge MTTF Mean Time to Failure Mean time to failure MTTFd Mean Time To Dangerous Failure Mean time to dangerous failure OSSD Output Signal Switching Device Output signal switch element static safety rel...

Страница 52: ...52...

Результаты поиска

Содержание efector 110 G1502S

Отзывы:

Похожие инструкции для efector 110 G1502S

Бренды по названию

Популярные бренды

IFM efector 110 G1502S, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание efector 110 G1502S

Отзывы:

Похожие инструкции для efector 110 G1502S

Бренды по названию

Популярные бренды