IFM Electronic efectro 200 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 11

IFM Electronic efectro 200 Скачать руководство пользователя страница 8

Fonctionnement et caractéristiques

Le détecteur de couleurs détecte sans contact des objets et des matériaux colorés en
mode réflexion directe ou réflex.

Montage

Montez le détecteur de couleurs de façon à ce que l'objet à détecter fasse le moins
possible de mouvements latéraux et verticaux. Vérifiez la portée indiquée.
Des objets transparents peuvent être mieux détectés à l'aide d'un réflecteur appro-
prié. Montez le réflecteur en face du détecteur de couleurs de façon à ce que le fai-
sceau bute sur le centre du réflecteur.
En cas d'objets en mouvement le sens de mouvement doit être transversal par rap-
port au détecteur afin de réaliser une reproductibilité optimale (cela ne s'applique
qu'aux détecteurs d'une portée de 12,5 mm).
En cas d'objets brillants montez le détecteur avec un angle d'inclination de 10 ... 30°
par rapport à l'objet (voir schéma).

Raccordement électrique

Mettez l'installation hors tension avant de raccorder le détecteur selon les indi-
cations de l'étiquette.

L'entrée AT (entrée de synchronisation) peut être utilisée pour déclencher le détec-
teur via un signal de tension externe.
Détecteur désactivé:

12 V < AT < U

Vmax

Détecteur activé:

AT

≤

2 V ou non câblé

Temps de réponse:

< 0,2 ms

L'entrée ET (entrée de programmation extérieure) peut être utilisée pour program-
mer la couleur de référence pour la sortie Out1 via un signal de tension externe.
Programmation:

12 V < ET < U

Vmax

Mode RUN:

ET

≤

2 V ou non câblé

Durée d'impulsion:

0,5ms

8

10...30°

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание efectro 200

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Farbsensor Colour sensor Détecteur de couleurs ODC R Sachnr 5306389 701235 03 09 2005 ...

Страница 2: ...n um eine optimale Reproduzierbarkeit zu erreichen gilt nur für Sensoren mit einer Tastweite von 12 5mm Bei glänzenden Objektoberflächen sollten Sie den Sensor mit einem Neigungswinkel von 10 30 bezogen auf das Objekt montieren Elektrischer Anschluß Schalten Sie die Anlage spannungsfrei Schließen Sie das Gerät nach den Angaben auf dem Typenschild an Der Eingang AT Austasteingang kann zur Triggerun...

Страница 3: ... c h 3 1 2 Tolerance Out Run Delay Run 1 Stellen Sie den Programmwahlschalter auf den zu justierenden Farbkanal Schaltaus gang Out1 Out2 oder Out3 Bei Geräten mit nur einem Schaltausgang stellen Sie den Programmwahlschalter auf Out1 Drücken Sie die Teach Taste Ein roter Lichtfleck erscheint auf dem Objekt Lassen sie die Teach Taste los der Lichtfleck erlischt 1 2 3 4 5 On Out OK Te a c h 3 1 2 Tol...

Страница 4: ...ktionsanzeige nicht ver ringern Sie den Abstand Sensor Objekt bzw Sensor Reflektor oder verwenden Sie einen größeren Reflektor Stellen Sie den Programmwahlschalter auf Stellung Run bzw Run Delay 20ms Abfallverzögerung Bei Sensoren mit mehreren Schaltausgän gen wiederholen Sie die Programmierung entsprechend für die anderen Schaltaus gänge Die Farbtoleranz läßt sich dabei für jeden Schaltausgang ei...

Страница 5: ... transverse to the sensor to achieve optimum repeatability this only applies to sensors with a sensing range of 12 5 mm In the case of shiny object surfaces the sensor should be mounted at an angle of in clination of 10 30 referred to the object Electrical connection Disconnect power and connect the sensor as indicated on the type label The input AT activation trigger synchronising signal can be u...

Страница 6: ... setting 5 large tolerance range for detecting colour families or colour groups 1 2 3 4 5 On Out OK Te a c h 3 1 2 Tolerance Out Run Delay Run 1 Set the programming selector switch to the colour channel to be adjusted switch ing output Out1 Out2 or Out3 For units with only one switching output set the programming selector switch to Out1 Press the Teach button A red light spot shows on the object R...

Страница 7: ...the function display is not lit reduce the distance sensor object or sensor reflector or use a larger reflector Set the programming selector switch to Run or Run Delay 20 ms switch off delay For sensors with several switching outputs repeat the programming for the other switching outputs accordingly The colour tolerance can be individually determined for each switching output The sensor is ready f...

Страница 8: ...r afin de réaliser une reproductibilité optimale cela ne s applique qu aux détecteurs d une portée de 12 5 mm En cas d objets brillants montez le détecteur avec un angle d inclination de 10 30 par rapport à l objet voir schéma Raccordement électrique Mettez l installation hors tension avant de raccorder le détecteur selon les indi cations de l étiquette L entrée AT entrée de synchronisation peut ê...

Страница 9: ...glage de base 5 grande portée de tolérance pour détecter des familles ou des groupes de couleurs 1 2 3 4 5 On Out OK Te a c h 3 1 2 Tolerance Out Run Delay Run 1 Positionnez le commutateur sélecteur de programmation sur la voie de couleur à régler sortie de commutation Out1 Out2 ou Out3 Pour les appareils avec une seule sortie de commutation positionnez le commutateur sélecteur de programmation su...

Страница 10: ...pas allumée réduisez la distance détecteur objet ou détecteur réflecteur ou utilisez un réflec teur plus grand Positionnez le commutateur sélecteur de programmation sur Run ou Run Delay temporisation au déclenchement 20 ms Pour les détecteurs avec plusieurs sorties de commutation répétez la program mation pour les autres sorties de com mutation La tolérance de couleurs peut être déter minée indivi...

Страница 11: ...5 M12x1 39 28 40 53 69 M5 15 Sensor mit einem Schaltausgang Sensor with one switching output Détecteur avec une sortie de commutation Sensor mit drei Schaltausgängen Sensor with three switching outputs Détecteur avec trois sorties de commutation 11 1 5 4 2 3 L L AT ET Out 2 3 4 5 7 L L ET Out1 Out2 6 Out3 1 AT ...

Отзывы:

Нет отзывов