IFM Electronic efector500 PI20 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 49

DEUTSCH

7-Segment-Anzeige

Anzeige des Systemdrucks

Anzeige der Parameter und Parameterwerte.

2 x LED rot

Anzeige des Schaltzustands; leuchtet,

wenn Ausgang I / II durchgeschaltet ist.

Programmiertaste

Mode / Enter

Anwahl der Parameter und Menüpunkte

Bestätigen der Parameterwerte.

Programmiertaste

Set

Einstellen der Parameterwerte

(kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise

durch Einzeldruck).

Mode/Enter Set

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daß sich das
Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen
eignet.

Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.

Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-
den Druckmedien.

Bedien- und Anzeigeelemente

3-stellige Anzeige im Minusbereich:

-.XX

-0,XX

Содержание efector500 PI20

Страница 1: ...nleitung Operating instructions Notice utilisateurs Elektronischer Drucksensor Electronic pressure sensor Capteur de pression lectronique PI20 R DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Sachnr 704001 00 10 05 R EHEDG...

Страница 2: ...1 Operating modes page 22 Installation page 23 Electrical connection page 25 Programming page 26 Installation and set up operation page 27 Technical information Functioning Parameters Adjustable param...

Страница 3: ...M S M M S M S M M S M S M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M RUN M M M M M M M S M M S M M S M M S M S S M Men bersicht Menu structure Structure du menu PI20 Sachnr 704001 3 M S Mode Enter Set O...

Страница 4: ...e R duire la valeur du param tre Laisser l affichage de la valeur du param tre aller jusqu la valeur de r glage maximum Ensuite le cycle recommence la valeur de r glage minimum Programmieren Programmi...

Страница 5: ...chrittweise durch Einzeldruck 1 2 3 4 Mode Enter Set 2 1 4 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die Produktbeschreibung Vergewissern Sie sich da sich das Produkt uneinges...

Страница 6: ...00 350 15 363 1450 5070 0 1 2 5 10 35 bar PSI MPa bar PSI kPa bar PSI kPa mbar PSI kPa PI2054 0 5 10 50 150 7 145 725 2175 50 1000 5000 5MPa 15000 15MPa PI2056 0 13 2 50 20 50 1 8 36 3 290 725 13 250...

Страница 7: ...ruck auf die Taste Mode Enter bl ttert durch die Parameter Kurzer Druck auf die Taste Set zeigt 15s lang den zugeh rigen Parameterwert Nach weiteren 15s geht das Ger t zur ck in den Run Modus Programm...

Страница 8: ...einer berwurfmutter eines Klemm flanschs o B an den Proze anschlu Falls das Befestigungselement B nicht von oben ber den Sensor geschoben werden kann schieben Sie es vor Montage des Adapters von unte...

Страница 9: ...m Platz befin det Schritt 2 Schrauben Sie den Sensor in den Adapter ein Vermeiden Sie dabei mechanische Einwirkungen auf die Dichtfl chen Schritt 3 Spannen Sie Sensor Adapter in eine Klemmvorrichtung...

Страница 10: ...age spannungsfrei und schlie en Sie das Ger t folgenderma en an 10 Adernfarben bei ifm Kabeldosen 1 BN braun 2 WH wei 3 BU blau 4 BK schwarz L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 2 x p schaltend L L 3...

Страница 11: ...nuierlich durch Festhalten der Taste Dr cken Sie kurz die Taste Mode Enter Best tigung Der Parameter wird erneut ange zeigt der neue Parameterwert ist wirksam 2 3 4 Weitere Parameter ver ndern Beginne...

Страница 12: ...und mit gro er Sorgfalt gereinigt werden Etwaige Mediumsr ckst nde d rfen nicht verdichtet und in den Stutzen gepre t werden Sie k nnten das Filtersystem verstop fen und die Me genauigkeit des Sensors...

Страница 13: ...iche f r SPx rPx Seite 49 Konfiguration f r Ausgang 1 Es sind 4 Schaltfunktionen einstellbar Hno Hysteresefunktion normally open Schlie er Hnc Hysteresefunktion normally closed ffner Fno Fensterfunkti...

Страница 14: ...s Me bereichsendwerts Zur cksetzen der Kalibrierdaten Calibration reset Setzt die mit COF eingestellte Kalibrierung zur ck auf Werkseinstellung Dr cken Sie die Mode Enter Taste bis CAr angezeigt wird...

Страница 15: ...wertaktualisierung alle 200ms d3 Me wertaktualisierung alle 600ms Die Me wertaktualisierung betrifft nur die Anzeige Sie wirkt nicht auf die Ausg nge Ph kurzeitig festgehaltene Anzeige von Druckspitz...

Страница 16: ...rten Gutbereichs Bewegt sich der Systemdruck zwischen Schaltpunkt SPx und R ckschaltpunkt rPx ist der Ausgang durchgeschaltet Fensterfunktion Schlie er bzw ge ffnet Fensterfunktion ffner Die Breite de...

Страница 17: ...ignalisiert Systemdruck oberhalb des Me bereichs Ausgangssignal 10V I mA P 4 20 MEW AEP 0 ASP 1 I mA P 4 20 AEP ASP 1 0 MEW Werkseinstellung Me bereich skaliert MEW Me bereichsendwert Im eingestellten...

Страница 18: ...turschwankungen 10K 0 1 Langzeitstabilit t in der Spanne pro Jahr 0 1 Temperaturkoeffizienten TK im kompensierten Temperaturbereich 0 80 C in der Spanne pro 10 K Gr ter TK des Nullpunkts 0 1 Gr ter TK...

Страница 19: ...k compliance of the product materials see Technical data with the media to be measured Controls and indicating elements 7 segment display Display of the system pressure1 display of parameters and para...

Страница 20: ...pplies to both switching outputs Switching function output 1 and output 2 function can be selected for each output separately n switching nPn I 4 20mA Analogue output only output 2 U 0 10V hysteresis...

Страница 21: ...as if in Run mode The parameter names are scrolled with each pressing of the Mode Enter button When the Set button is pressed briefly the corresponding para meter value is displayed for 15s After ano...

Страница 22: ...tion by means of a nut a clamping flange or similar B If it is not possible to slide the fixing element B down over the top of the sensor slide it up over the bottom of the sensor before the adapter i...

Страница 23: ...re that the O ring D is correctly positioned Step 2 Screw the sensor into the adapter Avoid mechanical influ ence on the sealing chamfers Step 3 Clamp sensor and adapter into a clamping device E The s...

Страница 24: ...wer before connecting the unit as follows 25 ENGLISH Electrical connection Core colours of ifm sockets 1 BN brown 2 WH white 3 BU blue 4 BK black L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 OUT2 4 OUT1 2 x p switching...

Страница 25: ...ing briefly or scrolling by holding pressed Press the Mode Enter button briefly acknowledgement The parameter is displayed again the set parameter value becomes effective 2 3 4 Change more parameters...

Страница 26: ...must not be compressed and pressed into the vent This could clog the filter system and reduce the measuring accuracy of the sensor Screw the filter cover again tightly The sensor is sufficiently prote...

Страница 27: ...is active only if OU2 Hno Hnc Fno or Fnc Setting range for SPx rPx page 49 Configuration of output 1 4 switching functions can be set Hno hysteresis normally open Hnc hysteresis normally closed Fno wi...

Страница 28: ...f 0 1 of the value of the measuring range Calibration reset Resets the calibration set by COF to the value set at the factory Press the Mode Enter button until CAr is displayed Press the Set button an...

Страница 29: ...200ms d3 update of the measured value every 600ms The update interval only refers to the display It has no effect on the outputs ph display of the measured peak value remains for a short time peak ho...

Страница 30: ...nge When the sys tem pressure varies between the switch on point SPx and the switch off point rPx the output is switched window function NO or not switched window function NC The width of the window c...

Страница 31: ...ated System pressure above the measuring range output signal 10V I mA P 4 20 MEW AEP 0 ASP 1 I mA P 4 20 AEP ASP 1 0 MEW Factory preset Measuring range scaled MEW final value of the measuring range Th...

Страница 32: ...ons 10K 0 1 Long time stability in of the span per year 0 1 Temperature coefficients TEMPCO in the compensated temperature range 0 80 C in of the span per 10 K Greatest TEMPCO of the zero point 0 1 Gr...

Страница 33: ...du produit voir Donn es techniques avec les fluides sous pression mesurer El ments de service et d indication Affichage digital Visualisation de la pression du circuit1 des param tres et des valeurs...

Страница 34: ...rtie 1 Sortie 2 Type de sortie s applique toutes les deux sorties de commutation Fonction de commutation sortie 1 et sortie 2 peuvent tre r gl es s par ment sortie n gative nPn I 4 20mA Sortie analogi...

Страница 35: ...nt les param tres sont parcourus Si le bouton poussoir Set est appuy bri vement la valeur de param tre correspondante est indiqu e pendant 15s Apr s 15s suppl mentaires l appareil se remet en mode RUN...

Страница 36: ...ur et l adaptateur sur le raccord process l aide d un crou d une flasque de serrage ou simi laire B Si l l ment de fixation B ne peut pas tre mont par le haut il est possible de le monter par le bas a...

Страница 37: ...oint torique D est bien positionn Pas 2 Visser le capteur dans l adapta teur Eviter des influences m ca niques sur les chanfreins d tan ch it Pas 3 Serrer le capteur et l adaptateur dans un dispositif...

Страница 38: ...nt de raccorder l appareil comme suit 39 FRAN AIS Raccordement lectrique Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm 1 BN brun 2 WH blanc 3 BU bleu 4 BK noir L L 3 4 2 1 BU BK WH BN 2 O...

Страница 39: ...leur de param tre actuelle clignote pendant 5s apr s la valeur est incr ment e pas pas en appuyant sur le bouton poussoir plusieurs fois ou continuellement en le maintenant appuy Appuyer bri vement su...

Страница 40: ...fluide ne doivent pas tre comprim s et press s dans l vent Cela pourrait boucher le syst me de fil trage et r duire l exactitude de mesure du capteur Visser le couvercle de filtrage de nouveau Le cap...

Страница 41: ...nc Plage de r glage pour SPx rPx page 49 Configuration pour la sortie 1 4 fonctions de commutation peuvent tre r gl es Hno hyst r sis normalement ouvert Hnc hyst r sis normalement ferm Fno fonction fe...

Страница 42: ...pas de 0 1 de la valeur de l tendue de mesure Remise 0 du calibrage Calibration reset Remet le calibrage r gl par COF 0 r glage usine Appuyer sur le bouton Mode Enter jusqu ce que CAr soit affich Appu...

Страница 43: ...e toutes les 200ms d3 actualisation de la valeur mesur e toutes les 600ms L actualisation ne change que l intervalle d actualisation de l affichage Il n a aucun effet sur les sorties Ph affichage du p...

Страница 44: ...pression du circuit est entre la consigne haute SPx et la consigne basse rPx la sortie est commut e fonction fen tre normalement ouvert ou non commut e fonc tion fen tre normalement ferm La largeur de...

Страница 45: ...ssion sup rieur l tendue de mesure signal de sortie 10V I mA P 4 20 MEW AEP 0 ASP 1 I mA P 4 20 AEP ASP 1 0 MEW R glage effectu en usine Etendue de mesure avec ajustage d chelle MEW valeur finale de l...

Страница 46: ...luctuations de temp rature 10K 0 1 Stabilit long terme en du gain par an 0 1 Coefficients de temp rature CT dans la plage de temp rature compens e 0 80 C en du gain par 10 K Meilleur CT du point de z...

Страница 47: ...6 1 visualisation digitale 2 bouton poussoir 3 chanfrein pour l tanch it Aseptoflex 4 filtetage Aseptoflex 1 7 segment display 2 programming button 3 Aseptoflex sealing edge 4 Aseptoflex thread 1 7 Se...

Страница 48: ...min max min SP1 SP2 rP1 rP2 ASP AEP Uni PSI 1 363 76 272 15 362 13 363 12 PSI PI2053 1 145 29 109 7 144 7 145 7 PSI PI2054 0 1 36 3 7 3 27 2 1 8 36 2 1 7 36 3 1 6 PSI PI2056 0 1 14 5 2 9 10 9 0 7 14 4...

Страница 49: ...50 Eingestellte Parameter Werte Set parameter values Valeurs de param tre r gl es...

Результаты поиска

Содержание efector500 PI20

Отзывы:

Похожие инструкции для efector500 PI20

Бренды по названию

Популярные бренды

IFM Electronic efector500 PI20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание efector500 PI20

Отзывы:

Похожие инструкции для efector500 PI20

Бренды по названию

Популярные бренды