background image

C

ABINET

C

ONTROLLER

CR0302

PAGE

10

Safety instructions

This description is part of the unit. It contains texts and drawings
concerning the correct handling of the controller and must be
read before installation or use. 

Observe the information of the description. Non-observance of the notes,
operation which is not in accordance with use as prescribed below, wrong
installation or handling can result in serious harm concerning the safety of
persons and plant.

The instructions are for authorised persons according to the EMC and low
voltage guidelines. The controllers must be installed and commissioned by a
skilled electrician (programmer or service technician).

If the unit is not supplied by the mobile on-board system (12/24 V battery
operation) it must be ensured that the external voltage is generated and sup-
plied according to the criteria for safety extra-low voltage (SELV) as this is sup-
plied without further measures to the connected controller, the sensors, and
the actuators.

The wiring of all signals in connection with the SELV circuit of the unit must
also comply with the SELV criteria (safe extra-low voltage, safe electrical sepa-
ration from other electric circuits).

If the supplied SELV voltage has an external connection to ground (SELV
becomes PELV) the responsibility lies with the user and the respective national
regulations for installation must be complied with. All statements in these
operating instructions refer to the unit the SELV voltage of which is not
grounded.

The terminals may only be supplied with the signals indicated in the technical
data or on the unit label and only the approved accessories of ifm electronic
gmbh may be connected.

The unit can be operated within a wide temperature range according to the
technical specification indicated below. Due to the additional self-heating the
housing walls can have high perceptible temperatures when touched in hot
environments.

In case of malfunctions or uncertainties please contact the manufacturer.
Tampering with the unit can lead to considerable risks for the safety of per-
sons and plant. It is not permitted and leads to the exclusion of any liability
and warranty claims.

Содержание Ecomat 100 CR0302

Страница 1: ...Montage und Installationshinweise Mounting and installation instructions Mobilsteuerung CabinetController R360 CR0302 DEUTSCH ENGLISH R Sachnr 7390430 00 11 2014 ...

Страница 2: ...gestellt wird Die Verdrahtung aller in Zusammenhang mit dem SELV Kreis des Geräts ste henden Signale muss ebenfalls den SELV Kriterien entsprechen sichere Schutzkleinspannung galvanisch sicher getrennt von anderen Stromkreisen Wird die zugeführte SELV Spannung extern geerdet SELV wird zu PELV so geschieht dies in der Verantwortung des Betreibers und im Rahmen der dort geltenden nationalen Installa...

Страница 3: ... hohen Schutz für die Maschine Die Steuerungen können als CANopen Master eingesetzt werden Die Steuerungen CabinetController R 360 sind nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personenschutzes zugelassen 2 Programmierung Die Applikationssoftware kann vom Anwender komfortabel mit dem IEC 61131 3 konformen Programmiersystem CODESYS erstellt werden Zur Programmierung der Steuerung wird n...

Страница 4: ...nder zu wartenden Bauteile enthal ten sind darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Die Instandsetzung der Steue rung darf nur durch den Hersteller durchgeführt werden Die Entsorgung muss gemäß den nationalen Umweltvorschriften erfolgen 6 Zulassungen Normen Prufnormen und Bestimmungen Technische Daten Die CE Konformitatserklarung und die E1 Zulassung sind abrufbar unter Datenblatt Suche CR0302 Zulas...

Страница 5: ...stemperatur 40 85 C lastabhängig Lagertemperatur 40 85 C Schutzart IP 20 Eingänge 24 mögliche Konfigurationen Ausgänge 12 mögliche Konfigurationen Zubehör Bestell Nr EC2075 gesondert zu bestellen Steckersatz für CabinetController bestehend aus AMP Crimp Buchsengehäuse 1 x 6 polig 2 x 10 polig 3 x 18 polig inkl Crimp Kontakte Junior Power Timer Bestell Nr EC2076 RS232 Programmieradapter zur Beschal...

Страница 6: ... EEPROM Datenspeicher ausfallsicher 256 Byte Auto Save Speicher Anzeige Eingabeelemente 10 stellige LED Leiste frei konfigurierbar 8 stelliger DIP Schalter Status Anzeige Zweifarben LED Rot Grün Betriebszustände Status LED Prüfnormen und Bestimmungen Klimatest Feuchte Wärme nach EN 60068 2 30 Test Db 95 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Schutzartprüfung nach EN 60529 Mechanische Festigkeit ...

Страница 7: ...leingänge für positive Gebersignale diagnosefähig X4 11 14 IN08 IN11 Einschaltpegel 0 6 UB konfigurierbar als Ausschaltpegel 0 3 UB Eingangswiderstand 3 16 kΩ Eingangsfrequenz 50 Hz Frequenzeingänge für positive Gebersignale diagnosefähig Einschaltpegel 0 4 0 7 UB Ausschaltpegel 0 2 0 24 UB Eingangswiderstand 3 16 kΩ Messbereich 0 2 kHz oder 1 30 kHz Digital Eingänge Digitaleingänge für positive G...

Страница 8: ...OUT07 Schaltspannung 10 32 V DC Schaltstrom max 2 A Die Ausgänge 4 7 sind mit einem gemeinsamen UCOM Anschluss zusammengefasst Digital Ausgänge Halbleiterausgänge plusschaltend High Side kurzschluss und überlastfest X5 01 18 OUT08 OUT11 Schaltspannung 10 32 V DC Schaltstrom max 2 A Die Ausgänge 8 11 sind mit einem gemeinsamen UCOM Anschluss zusammengefasst Externe Freilaufdiode Zum Schutz der Ausg...

Страница 9: ...9 13 BL IL IN10 14 BL IL IN11 15 BL BH IN12 16 BL BH IN13 17 BL BH IN14 18 BL BH IN15 01 UB 02 GND 03 CAN_L 04 CAN_H 05 CAN_L 06 CAN_H 01 02 03 BH PH BH PH BH PH OUT00 OUT01 OUT02 04 BH PH OUT03 05 UCOM 01 06 BH OUT04 07 BH OUT05 08 BH OUT06 09 BH OUT07 10 UCOM 02 PWM0 PWM1 PWM2 PWM3 FRQ0 CYL0 FRQ1 CYL1 FRQ2 CYL2 FRQ3 CYL3 Steckerbelegung Ansicht von oben auf Stiftseite 1 3 5 2 4 6 01 02 03 n c UC...

Страница 10: ...ors The wiring of all signals in connection with the SELV circuit of the unit must also comply with the SELV criteria safe extra low voltage safe electrical sepa ration from other electric circuits If the supplied SELV voltage has an external connection to ground SELV becomes PELV the responsibility lies with the user and the respective national regulations for installation must be complied with A...

Страница 11: ...g system offer high protection of the machine The controllers can be used as CANopen master The controllers CabinetController R 360 are not approved for safety rele vant tasks in the field of safety of persons 2 Programming The application software can be easily created by the user with the programming system CODESYS according to IEC 61131 3 In addition to the programming system the complete syste...

Страница 12: ...ntain any components which must be maintained by the user the housing must not be opened The maintenance of the controller may only be carried out by the manufacturer The disposal must be carried out according to the corresponding national environmental regulations 6 Approvals standards Test standards and provisions Technical data The CE Declaration of Conformity and the E1 approval are available ...

Страница 13: ... Operating temperature 40 85 C depending on the load Storage temperature 40 85 C Protection IP 20 Inputs 24 possible configurations Outputs 12 possible configurations Accessories order no EC2075 to be ordered separately connector set for CabinetController consisting of AMP crimp housing 1 x 6 pins 2 x 10 pins 3 x 18 pins incl crimp contacts Junior Power Timer order no EC2076 RS 232 programming ada...

Страница 14: ... 32 Kbytes Flash 4 Kbytes EEPROM Data memory auto save memory 256 bytes protected in case of power failure Indicators input elements 10 segment row of LEDs freely configurable 8 segment DIP switch Status LED two colour LED red green Operating states status LED Test standards and regulations Climatic test damp heat to EN 60068 2 30 test Db 95 rel humidity non condensing protection test to EN 60529 ...

Страница 15: ... Digital inputs for positive sensor signals with diagnostic capability X4 11 14 IN08 IN11 switch on level 0 6 UB can be configured as switch off level 0 3 UB input resistance 3 16 kΩ input frequency 50 Hz Frequency inputs for positive sensor signals with diagnostic capability switch on level 0 4 0 7 UB switch off level 0 2 0 24 UB input resistance 3 16 kΩ measuring range 0 2 kHz oder 1 30 kHz Digi...

Страница 16: ...circuit and overload protected switching voltage 10 32 V DC switching current max 2 A The outputs 4 7 are combined and have a common UCOM connection Digital outputs Semi conductor outputs positive switching high side X5 01 18 OUT08 OUT11 short circuit and overload protected Schaltspannung 10 32 V DC Schaltstrom max 2 A The outputs 8 11 are combined and have a common UCOM connection External free w...

Страница 17: ...H IN15 01 UB 02 GND 03 CAN_L 04 CAN_H 05 CAN_L 06 CAN_H 01 02 03 BH PH BH PH BH PH OUT00 OUT01 OUT02 04 BH PH OUT03 05 UCOM 01 06 BH OUT04 07 BH OUT05 08 BH OUT06 09 BH OUT07 10 UCOM 02 PWM0 PWM1 PWM2 PWM3 FRQ0 CYL0 FRQ1 CYL1 FRQ2 CYL2 FRQ3 CYL3 Steckerbelegung Ansicht von oben auf Stiftseite 1 3 5 2 4 6 01 02 03 n c UCOM 03 n c 04 BH OUT08 05 n c 06 n c 07 n c 08 BH OUT09 09 n c 10 n c 11 n c 12 ...

Отзывы: